Petit détour par le parc Jarry

mates au parc Jarry

Un des grands avantages de vivre à Villeray, surtout là où je suis, c'est que le parc Jarry est juste à côté de la maison.
Si avant je n'avais aucun endroit à proximité où faire un pique-nique, ce n'est désormais plus un problème.

Avec les fortes chaleurs que nous avons connues dernièrement, nous avons passé pas mal de temps au parc et je dois dire que c'est fort agréable.

Les pique-niques sont toujours un plaisir, le pique-nique entre blogueurs de la semaine dernière était d'ailleurs très sympa, mais ce que j'adore, c'est prendre mon équipement de maté et aller prendre mon goûter au parc avec un pain sucré de chez Première Moisson.

Tout le monde y trouve son compte au parc, mon mari va courir et joue au tennis, moi j'attends que mon otite soit finie pour aller tester la piscine et en attendant, je prends un livre et je vais m'allonger à l'ombre d'un arbre.... un été tout en douceur quoi!

Installation

Comme vous pouvez le voir sur cette photo depuis notre retour de France nous nous sommes mis au travail!
C'est qu'il restait encore pas mal de choses à installer dans notre nouvel appart.
Nous avons pratiquement fini le déballage de cartons et nous sommes donc passés à mon étape préférée, la décoration.

Pour la première fois, j'ai essayé les stickers muraux, qu'on voit beaucoup en ce moment.
J'ai acheté le mien chez Omer de Serres, qui a un grand choix d'adhésifs décoratifs à tous les prix.

Je pensais que ce serait plutôt difficile mais finalement c'est vraiment simple. Résultat, nous avons une jolie fleur dans le salon!

J'en profite aussi pour vous faire part de ma découverte de l'été : le sirop de pomme verte, hmm, l'essayer c'est l'adopter!

Dans mon nouveau quartier, il y a...

Dans mon nouveau quartier, il y a des cafés tellement typiques qu'on se croyait en Italie
Des pointes de pizzas qui donnent bien envie
Et des bixis aux couleurs de Little Italy

mais aussi...

De jolis jardins fleuris
Le marché Jean Talon pour acheter mes produits
Et des supermarchés latino pour mon chéri

Dans mon nouveau chez-moi, il y a...
De vrais rideaux achetés, mais pas tous encore mis
Plus de cartons vides que de remplis
Un bureau pour notre petite entreprise qui grandit

mais aussi...

Un carré de jardin bétonné pour mes futures barbecues party,
Des super lampes au plafond qui sont très jolies
Une cuisine ouverte sur le salon pour pas que je m'ennuie!

Comme vous le voyez, le changement m’inspire! Nous sommes très occupés, mais nous prenons quand même un peu de temps pour défaire les cartons et découvrir le quartier. En ce qui concerne les barbecues party, je m'avance un petit peu car il faudrait déjà en avoir un pour cela mais le lieu s'y prête effectivement.

Menues économies

Souce : Two cents

Mon mari est devenu accro de sa nouvelle tirelire numérique qui compte l'argent qu'on lui verse au fur et à mesure. À première vue, cela peut paraître sympa, mais sachant que la tirelire ne peut pas soustraire, il est impossible de retirer une pièce sans fausser le compte, ce qui m'a fortement énervée au cours de ces derniers mois, moi qui ai l'habitude de "piquer" dans la tirelire quand il me manque deux dollars pour un pourboire ou autre.

Mais après avoir pesté pendant des mois contre cette invention, j'ai été plutôt contente de découvrir qu'on avait déjà accumulé près de 100 $ de pennies et autres pièces que je n'utilise jamais!

Que faire de ces pièces me direz-vous, et bien, aller les remettre sur notre compte à la banque! Eh oui, après avoir été cherché quelques rouleaux et un après-midi d'emballage devant la télé, mon mari est allé apporter son butin à la banque et a été, à ma grande surprise, très bien reçu.

J'ai fait ça en France une fois et j'ai été vraiment très mal reçue! Ici on nous a accueillis avec un grand sourire et reçus immédiatement!

Et comme tout effort mérite récompense, j'ai laissé à mon mari le soin de décider quoi faire avec cet argent. Résultat des courses, trois nouveaux jeux pour la PS3, dont un pour moi (le EA Sport Active, que j'ai essayé et qui est assez sympa en fait!).

Comme quoi finalement c'était une très bonne idée!

Envie de changer d'air

Source : locadoca

C'est décidé, cette année on déménage!
On reste à Montréal pour l'instant, mais on veut changer de quartier. Après plus de deux ans à Verdun, on a envie de changer d'air, de voir autre chose. Le principal reproche que je fais à ce quartier c'est que c'est tout de même assez loin du centre et qu'il n'y a rien à faire dans le quartier (enfin, près de chez nous en tout cas). Certes, il y a la rue Wellington, mais on s'en lasse vite!
On cherche un nouvel appart un peu plus grand, idéalement un 5 1/2 ou 6 1/2 dans un quartier sympa ET PRÈS DU MÉTRO. On aime beaucoup du côté de Rosemont/petite patrie, vers le marché Jean Talon ou du côté du stade olympique. Reste plus qu'à trouver la perle rare. Pour l'instant on aimerait déménager le 1er juillet ou avant. Je redoute un peu le déménagement le 1er juillet mais j'imagine qu'en s'y prenant à l'avance, ça doit être gérable.
Je regarde donc avec attention, chaque jour, les annonces sur Kijiji mais pour l'instant nous n'avons pas trouvé chaussure à notre pied.
L'appel est lancé, si vous connaissez des sites où trouver des apparts à louer, si vous déménagez ou connaissez quelqu'un qui déménage pour cette période ou si vous avez des recommandations pour une entreprise de déménagement, je suis preneuse!!

Mon entrée dans l'ère du livre électronique

Pour mon anniversaire, j'ai reçu un Kindle. 

   

(ici rangé dans sa petite pochette en cuir) 

Le Kindle pour ceux qui ne sauraient pas, c'est un livre électronique vendu par Amazon qui permet de charger des versions pdf de livres directement sur le livre électronique.
Cela existe depuis plusieurs années déjà et son expansion ne cesse de croître même si bien des gens ont encore du mal à s'imaginer avec un livre électronique à la main.

Cela faisait déjà un bout de temps que j'en avais envie, depuis qu'une de mes élèves m'avait montré le sien.
Ma plus grande réticence au début était de devoir passer encore plus de temps devant un écran. Je travaille déjà toute la journée sur l'ordinateur, je n'ai donc pas nécessairement envie de me retrouver face à un écran pendant mes loisirs. Mais finalement, ce n'est pas dérangeant. L'écran est mat contrairement à l'ordinateur et ressemble beaucoup à la couleur d'une feuille de papier. La transition se fait donc sans problème.

Reste maintenant à trouver des livres à charger. Amazon évidemment dispose d'un grand choix, dont plusieurs classiques gratuits, mais la sélection de livres en français reste relativement mince pour le moment. Ce n'est pas un réel problème pour moi puisque je lis facilement dans la langue de Shakespeare mais ce serait tout de même intéressant de pouvoir trouver des livres intéressants en français aussi, et en espagnol bien sûr.

Le plus grand avantage pour l'instant c'est que l'appareil est ultra léger et facile à porter, ce qui me simplifie vraiment la vie car j'ai tendance à lire des pavés qui pèsent une tonne dans mon sac!

J-5 : le compte à rebours a commencé

Cinq jours avant le départ, j'ai du mal à m'y retrouver. Ma liste est faite mais chaque fois que je barre quelque chose je me souviens d'un truc à ajouter...!
Le mois de décembre est généralement une période de travail occupée pour moi, l'année dernière c'était pareil, un hasard de la vie, je ne sais pas, mais même si j'adore mon métier, ça ne laisse pas trop de temps pour préparer les valises!

Mon mari a enfin fini ses examens, il est donc en vacances et de retour en mode "disponible"!

Par chance, j'ai pris de l'avance sur mes achats de Noël mais il m'en reste encore quelques-uns à trouver, les plus durs évidemment! Je compte aller faire un tour au marché de Noël au marché Bonsecours ce week-end, voir si par hasard il n'y a pas quelques idées originales qui pourraient me servir!

J'ai du mal à croire que dans une semaine je serais sur la plage, pour l'instant j'ai rechaussé les grosses bottes de neige et ressorti ma grosse doudoune. Cette année je me suis fait plaisir, j'ai acheté plusieurs bonnets de différentes couleurs pour un look d'hiver hyper tendance :)

J'avoue que je suis ravie de partir au soleil cette année, mais soyons honnête, au fond de moi, mon âme d'enfant rêve toujours d'un Noël blanc!

Réflexions de fin d'année

Ayé, notre appartement a revêtu ses atours de fêtes!

J'ai fini ma guirlande, je me suis amusée à créer différents types de bonshommes comme vous pouvez le voir :

À part ça, mes cours touchent à leur fin pour cette année et reprendront de plus belle en janvier. Je touche du bois mais pour mes un an de travailleuse pigiste, je peux dire que je suis plutôt satisfaite de m'être lancée dans l'aventure, j'ai pu découvrir divers aspects de la profession et finalement, j'ai eu l'occasion d'apprendre pas mal de choses sur la traduction audiovisuelle (les sous-titres et la traduction pour les doublages), un aspect de mon métier que j'avais toujours souhaité approfondir sans en avoir l'opportunité, c'est désormais chose faite!

Cela m'a d'ailleurs permis de faire un peu de bénévolat aussi, par exemple pour Amnistie Internationale, et de travailler sur un projet fort intéressant pour créer et traduire les sous-titres de quatre petits documentaires sur le sort des migrants d'Amérique centrale qui traversent le Mexique pour se rendre aux États-Unis. Un reportage a même été consacré à cette initiative dans Le Monde. Images choc, âmes sensibles s'abstenir!

Envie de bouger

Mon chéri aura bientôt une semaine de relâche et je suis en train de me creuser les méninges pour trouver une destination pas chère et proche de Montréal histoire de nous changer les idées, sachant qu'on partirait 3 jours fin octobre (et qu'il risque de faire frais!).

On a déjà fait Toronto et Ottawa l'année dernière, et même si on a bien aimé, on aimerait découvrir de nouvelles choses!

En me renseignant un peu, je suis tombée sur la rubrique voyage de Marie Julie et ses 10 choses à faire absolument au Canada, mais c'est trop pour seulement 3 jours, et puis je suis tombée sur quelques idées sur le site des pvtistes, à faire à Montréal et aux alentours, comme par exemple :
- Labyrinthe du Hangar 16
- Le musée Pointe à Callière que je n'ai toujours pas fait
- L'île des Moulins à Terrebonne
- Le parc de la Yamaska

... mais ce ne sont pas non plus des excursions de 3 jours!

Alors que faire quand on a 3 jours fin octobre et qu'on veut s'éloigner un peu de Montréal (mais pas trop!)?
Si vous avez déjà fait des petites escapades près de Montréal, vos suggestions sont les bienvenues!

Un peu de répis

(Le vieux Port à Montréal en été)

J'ai eu énormément de travail ces derniers temps et j'ai raté beaucoup de choses, notamment la rencontre bloggeuse de Anne, et bien que mon emploi du temps m'ait fait passé quelques moments de stress, je dois dire que l'enjeu en valait la chandelle.

Enfin le gros rush est passé et je vais pouvoir reprendre le cours de mes lectures "habituelles".
Le mois d'août a vraiment été agréable, il a fait chaud, il a fait beau et je suis prête à affronter la rentrée avec un maximum d'enthousiame et de positivisme!

Côté activité, je me suis inscrite au YMCA de Pointe St Charles, le plus proche de chez moi en fait, et je me suis découverte une passion pour le step! Enfin c'est surtout la prof qui est très sympa et hyper motivante! J'ai aussi testé le pilates (enfin) et repris le yoga, mais le cours est définitivement beaucoup moins bien que celui que j'avais suivi l'année dernière. J'ai profité de la promotion d'été et de l'abonnement pour 55 $. Franchement je ne sais pas si je vais poursuivre pour cause de manque de temps mais je suis vraiment contente de l'avoir fait!

J'ai aussi changé de tête en allant chez le coiffeur à côté de chez moi que je recommande vivement d'ailleurs. J'ai opté pour une coupe dégradée beaucoup plus courte, ce qui fait que j'ai les cheveux sur les épaules maintenant, au lieu de les avoir au milieu du dos, et c'est BEAUCOUP plus facile à vivre, surtout avec cette chaleur! Vous pouvez regarder le résultat sur le trombinoscope de ce blog qui est toujours là même si personne ne l'utilise :)

La grande nouvelle du mois d'août c'est qu'on a acheté nos billets d'avion pour passer noël au Mexique!!
À nous Cancun, Playa del Carmen, fariente, sol y mar, on retrouve ma belle-famille là-bas donc ça va vraiment être des vacances sous le signe de la détente. Je sais que Cancun n'est pas forcément l'endroit le plus "mexicain" du Mexique mais on a choisi cette destination parce qu'on connait des gens sur place, et puis pour le coup on y va surtout pour passer un bon moment en famille, on y retournera pour visiter plus en profondeur le Mexique et ses merveilles.

Et puis puisque je suis une entrepreuneuse maintenant, j'en profite pour vous présenter ma page pro sur Facebook. On l'a fait cet été et on a déjà 100 fans, j'en suis très fière :)

Pleins de bonnes choses pour la rentrée

Nous n'avons jamais eu un tel programme depuis notre arrivée au Québec!
Pour la rentrée 2010, mon mari reprend donc le chemin de l'université et, de mon côté, je reprends le chemin de l'enseignement!

Un programme donc assez chargé pour les mois qui viennent.
Pour l'instant la rentrée universitaire de M. se déroule bien, je remarque que tout est bien organisé, il a eu une session pour l'aider à choisir ses cours, il peut aussi s'inscrire sur Internet, simuler son emploi du temps en ligne pour avoir une idée de son futur emploi du temps et vérifier que les cours ne se chevauchent pas, bref, c'est bien fait à première vue. Vendredi il recevra sa carte étudiant officiellement et suite à cela il pourra obtenir sa bourse. Reste à voir comment se passeront les cours, mais déjà le point positif c'est que pour être considéré étudiant à temps plein, il ne doit prendre que 5 cours et aura donc du temps pour faire tranquillement ses devoirs, ce qui est plutôt bien.

De mon côté comme je vous le disais je retourne à l'enseignement! Ça c'est vraiment fait par hasard, on m'a contacté suite à un CV que j'avais envoyé il y a un an pour un poste de traductrice et on m'a proposé le poste. Je donnerais des cours de français à des adultes dans une entreprise, je préfère parce que j'ai déjà été prof dans un lycée et franchement, j'avais trouvé ça assez difficile. Donner des cours à des adultes par contre, ça ne me dérange pas, j'aime bien. Je vous rassure tout de suite, je ne mets pas de côté ma carrière de traductrice pour autant, je n'ai que deux heures de cours par jour, j'ai donc amplement le temps de continuer mes traductions, il suffit simplement d'un peu d'organisation!
Normalement je commence le 20 septembre donc j'ai encore un peu de temps devant moi pour planifier tout ça, mais je suis plutôt contente de cette nouvelle expérience!

Vivement la rentrée maintenant!

Plus américaine que jamais

Suite à notre report de vol Air Transat, nous avons reçu un dédomagement de 100 dollars en avoir.
Franchement je me doutais bien que 100 $ c'était pas grand chose.
Du coup j'ai contacté l'association de défense des consommateurs de Montréal qui m'a mise en relation avec un avocat qui d'ailleurs, était lui aussi sur notre vol Air Transat et qui nous a indiqué la marche à suivre pour adresser une mise en demeure à Air Transat.

Franchement l'association s'est montrée très rapide et efficace.
D'habitude je laisse toujours tout passer en me disant "oh, mais c'est compliqué et puis ça va prendre du temps, j'ai pas envie de m'enquiquiner, blabla", comme la fois où mon image a été utilisée sans mon autorisation par un humoriste argentin, mais cette fois-ci j'ai décidé de réagir et de faire valoir mes droits.

Je vais envoyer ma mise en demeure et puis après on verra bien, mais au moins je sais que j'aurais fait tout ce qui était en mon pouvoir, une vraie nord-américaine quoi :)

Que calor!

Je ne sais pas vous mais moi je n'en peux plus!
Travailler de chez soi, c'est génial, sauf quand c'est la canicule et qu'on a juste un petit ventilo pourri pour essayer de refroidir un grand 4 1/2!
Du coup, j'improvise, dimanche soir j'ai travaillé de nuit sur le balcon, lundi j'ai fait une pause pic-nic de 3 heures au parc, mardi j'ai émigré dans un café près de chez moi, et aujourd'hui, journée de congé, je me suis réfugiée dans un centre commercial climatisé pour essayer de survivre. Je ne sais pas comment je vais passer la journée de demain (ou plutôt l'après-midi puisque l'appartement est intenable entre 12h et 17h) mais je pense que je vais me faire une pause piscine...
A partir de ce week-end la pluie arrive (même si on a déjà eu un avant-goût ce soir), évidemment j'avais prévu d'aller à la piscine du parc Jean Drapeau ce week-end et ça chamboule tous mes plans mais je serais tout de même bien contente de perdre quelques degrés!
La bonne nouvelle c'est le retour des "MELANCÍAS" sur le balcon pour l'apéro (comprenez melon avec du vin blanc), ah, un vrai bonheur!
Je crois qu'aujourd'hui a été la pire journée de toute, et pour honnête, je ne conseille à personne le coup de se réfugier dans les boutiques parce que passer sans arrêt du chaud au froid finalement c'est plus désagréable qu'autre chose et le chaud devient encore plus insoutenable....
Enfin je ne me plains pas, j'arrive encore à dormir la nuit (même si on a abandonné notre chambre pour dormir au salon - plus frais!)
On me parlait de la canicule québécoise et je pensais que c'était exagéré parce que l'été dernier a été chaud, certes, mais par petit moment, alors que là, on dirait qu'on est parti pour un bon moment de chaleur tropicale!!!

Nettoyage de printemps

Une petite photo des arbres en fleurs près de chez moi, juste parce que c'est joli!

N'étant vraiment pas une grande fan du ménage, mon nettoyage de printemps cette année s'est fait au niveau de ma garde-robe!
Enfin le mot nettoyage est un grand mot sachant que je suis une grande sentimentale qui ne jette rien, je dirais plutôt renouvellement de garde-robe en fait!

J'ai profité des soldes de -25% et chez Gap et -30% chez Old Navy et je dois dire que j'ai trouvé des trucs pas chers du tout et très sympas!
Shorts, jupe, T shirt bariolés de toutes les formes et styles, je suis prête pour l'été (par contre j'ai pas acheté de K-way donc ce serait bien que la pluie laisse un peu de place au soleil sans vouloir être exigeante!)

Et bien je vous le dis faire du shopping un samedi sur la Ste Catherine c'est épuisant!

On en a aussi profité pour aller visiter l'Apple Store non loin et j'en ai profité pour jouer un moment avec l'iPhone.
Ils sont forts chez Apple, moi que ça n'intéressait pas vraiment maintenant je me laisserai bien tenter!
Enfin ma folie du shopping n'a pas été si loin...

 Source : http://www.whiteblog.net/premiere-photo-apple-store-montreal

Dimanche j'ai profité de cette chaleur moite pour faire mes plantations de l'année. Je commence par des géraniums et des piments. Comme j'ai pas vraiment la main verte, je vais voir ce que ça donne et je déciderais ensuite si ça vaut le coup d'en faire plus mais j'aime bien les balcons fleuris alors ce serait chouette que mes géraniums se décident à pousser!

Et pour finir, voici notre nouvel ami, il vient tellement souvent nous voir qu'il fait presque parti de la famille maintenant! Je ne veux pas le nourrir pour ne pas l'habituer mais j'avoue qu'avec sa petite frimousse, c'est très tentant!

Je fais ce que je veux...

En ce moment j'ai pas mal de travail, du coup entre deux traductions, j'ai décidé d'essayer un truc nouveau, histoire de me changer les idées, et surtout, pour tenter de sauver mes cheveux qui, soyons honnête, laissent beaucoup à désirer....

Donc aujourd'hui j'ai testé le HENNÉ.
Pour celles qui ne connaissent pas, le henné c'est une teinture naturelle faite à la base de plante qui colore le cheveu de jolis reflets mais surtout soigne les cheveux abîmés.
Pour ajouter un peu de piquant à l'aventure j'ai tenté un henné colorant intitulé Blond des prés.

Sachant que je suis châtain clair, je peux vous dire que j'avais très peur de virer blondasse, mais non, ouf, tout va bien, ça a juste légèrement éclairci mes cheveux en leur donnant surtout beaucoup de brillant.

Pour les pas douées comme moi, le henné a de nombreuses qualités. D'abord ça ne se voit pas trop, donc si on étale mal c'est pas très grave, ensuite ça se nettoie facilement, et en plus c'est asez simple à appliquer.
Petit point positif de plus : ça sent assez bon (en tout cas bien meilleur qu'une teinture!)

Et pour être honnête, mes cheveux sont en bien meilleur état maintenant!!!

Une découverte qui valait donc d'être partagée, et que je referais sans doute un de ces jours.

PS : Pour les Montréalaises, j'ai trouvé mon henné au pharmaprix d'Atwater, mais j'imagine que ça se trouve un peu partout.

Dans la vie faut pas s'en faire...

Cette semaine est des plus prometteuses.
Lundi, mon mari a obtenu son permis de conduire et mercredi j'ai eu mon code. J'ai aussi commencé mes cours d'anglais au YMCA, obtenu une traduction et fais plusieurs contacts (souvent infructueux mais ça...)
C'est le genre de semaine qui donne l'impression que tout est possible!

Bon certes, concrètement on a surtout eu de la chance du coté conduite, mais rien que cela, ça nous a mis de très bonne humeur!

Comme je l'ai mentionné, j'ai commencé mes cours d'anglais aussi. Je me suis inscrite au cours du YMCA du centre, je suis dans le niveau le plus élevé, et vous savez quoi, je me rends compte que je suis vraiment exigeante avec moi même parce que tout compte fait, je suis plutôt bonne et même mon accent n'est pas si mauvais que cela après tout! Pourtant après mes quelques jours d'immersion totale à Toronto, ma confiance avait été pas mal ébranlée, ce qui m'avait poussé à franchir le pas pour les cours, mais ça va, je suis rassurée!

Tant que j'y étais j'aurais bien repris les cours de yoga aussi mais bon, on ne peut pas tout faire!


En espérant que la semaine terminera aussi bien qu'elle a commencé!

J'ai la mémoire qui flanche, j'me souviens plus très bien...

Ma mémoire est très surprenante. J'ai une mémoire à long terme très performante et une mémoire à court terme quasi inexistante.
Dans la pratique, ça fait que je me souviens encore de poésies que j'ai apprises au CP, mais que j'ai oublié ce que j'étais venue faire dans la cuisine!
Quand j'étais encore étudiante, c'était un cauchemar! pour les analyses de textes et autres dissertations, tout allait bien, mais impossible de recracher tel quel les paroles du prof, et finalement, c'est ce que les profs veulent lire, du coup j'ai du m'acharner pendant des heures à coup de trucs mémo-techniques pour tout oublier 10 minutes après l'examen!!

Dernièrement, j'ai l'impression que c'est pire, je suis obligée de tout noter car j'oublie tout! Je suis constamment en train de me demander : qu'est-ce que je voulais faire déjà? Ah oui!
Des fois d'ailleurs ça ne me revient pas! C'est toujours des petites choses mais c'est irritant! Autant vous dire que je ne pars jamais faire mes courses sans ma petite liste sous peine d'être contrainte de devoir y retourner!

Ce qui m'inquiète c'est que je suis encore jeune somme toute, moins de trente ans, je devrais être capable de vivre sans devoir avoir toujours un bloc-note à porter de main, et surtout, si ça commence comme ça, qu'est-ce que je vais devenir, ça promet!!

En décalage

Depuis que mon mari a commencé sa nouvelle job, nous devons apprendre à vivre à des rythmes de vie différents, ce qui n'est pas toujours évident. La semaine dernière, il était d'après-midi, du coup il rentrait tard et donc, on se couchait tard, forcément. Cette semaine c'est le contraire, il embauche à 6h du matin, et je peux vous dire qu'il travaille pas à coté (et je vous rappelle qu'on a pas de voiture!) Du coup lever à 3h du matin pour chéri, et coucher à ...19h30! Impossible de le suivre, me coucher tôt, c'est un défi pour moi, je suis comme on dit une personne du soir, c'est l'heure où je rattrape le temps perdu, où je me remets à jour... Pareil pour manger tôt, je suis incapable de manger à 18h, pour moi c'est l'heure du gouter, et vous pouvez être sûr que je remangerais à 22h si vous me faites manger à 18h!

Sur ce plan, la vie argentine me convenait parfaitement! Lever vers 7-8h, lunch vers 13h, pause sieste après manger, reprise vers 15h, fin de la journée entre 18 et 20h et dîner à 22h. Bien sûr certains travaillent jusqu'à 22h, mais c'est plutôt les commerces....et je précise que la vie dans la capitale est différente, mais je préfère la vie paisible de la province, chacun son truc!

Sauf qu'au Canada garder ce rythme de vie c'est tout bonnement impossible!
La semaine s'annonce donc un peu compliquée mais avec un peu de bonne volonté, on devrait s'en sortir!

Et comme aujourd'hui c'est notre anniversaire de mariage, voici une petite photo de mon bien-aimé et moi lors de notre escapade au lac Mégantic

Retrouver ses repères

Lorsqu'on change de pays, on se retrouve face à une nouvelle culture, une nouvelle façon de vivre, mais aussi et tout simplement, à de nouveaux produits!
Cela va bientôt faire un an que nous sommes à Montréal. Au début, j'étais un peu perdue dans les rayons des supermarchés, je ne savais pas trop quoi acheter, j'étais perdue sans mon rouleau de pâte à tarte Herta et déconfite devant le rayon gâteaux. J'avais bien du mal à comprendre le prix de certains produits, notamment de la farine et des fruits et légumes.

Un an plus tard, tout va bien, j'ai trouvé mes marques, découvert que les fruits et légumes sont bien moins chers chez le maraîcher et appris à faire la pâte à tarte moi même!

Cependant il restait un point noir à mon tableau de "ménagère accomplie" : la pâtisserie. Depuis un an, tous les gâteaux que je fais ne montent pas. Ils sont compacts et lourd, un vrai fiasco. Et bien depuis vendredi, j'ai compris pourquoi! C'est en fait une collègue qui m'a révélé le secret : la levure!

En fait l'équivalent de la levure à gâteau ici au Canada, ce n'est pas le pot où il est inscrit levure (qui est en fait réservé au pain), mais celui qui est marqué "baking powder" ou "poudre à pâte MAGIC" en français.
Pour certains, c'était peut-être évident, moi le mot Magic ça m'avait troublé, je m'étais dit "encore un de chez gadget américain!" Faux ! C'était bêtement de la levure, et depuis j'ai testé, ça marche!! Mon gâteau est monté, finalement!!

Comme quoi il ne faut jamais baisser les bras !

Encore malade

 Ma vie est tout à fait fascinante

Mal à la tête, mal au cou, froid, chaud, nez pris, fatigue....je suis malade ! (enfin, j'ai pas la grippe et là ça va mieux, mais j'aime bien qu'on me plaigne, alors...)
En plus, finies les vacances et bonjour la pluie, et je le vois venir gros comme une maison, ça commence par une brusque chute des températures et ça va finir par un gros bonhomme de neige pour Halloween!!
Vous avez déjà rallumer le chauffage vous parce que moi je suis à deux doigts, sérieusement !

Mais je suis pas encore prête moi à ranger mes tongues au fond d'un tiroir et à ressortir les gros pulls en laine !!
C'est pas juste, encore une semaine de beau temps, juste une petite semaine, histoire de compenser le mois de juillet...

A part ça, ma cousine a repris l'avion hier soir avec son fiancé direction Paris. Ils nous auront laisser pleins de bons souvenirs et de jolies photos, le tout étant maintenant de les répertorier et d'écrire quelques posts pour vous donner une idées de mes dernières escapades....

Cette convalescence forcée m'aura fait découvrir la télé et surtout les (nombreuses) séries québécoises. En a peine deux jours, j'ai découvert les Parent, la Galère, un truc avec une histoire de jeunes au CEPEG, les hauts et les bas de Sophie Paquin, la version anglaise Sophie, et retrouvé la série "the little mosquee on the prairie" qui certes, n'est pas grand chose mais me divertie... un vrai programme de malade. Quand j'étais petite je me retrouvais devant Côte Ouest, alors dans un sens, je trouve que c'est un progrès!
Il faut aussi avouer que je redécouvre la télé puisque j'ai quand même vécu ces dernières années sans petite boite noire dans mon salon (mais avec Internet alors je suis sauvée!), et vous savez quoi, j'ai pas manqué grand chose!

Vu que c'est la rentrée des séries, j'ai aussi eu l'occasion de voir (enfin, pas juste ces deux derniers jours), les nouveaux épisodes de The Big Bang Theory, Heroes et Fringe. Comme d'habitude, la nouvelle saison de Big Bang s'annonce hilarante alors que Heroes patauge dans la semoule, et s'enlise, s'enlise.....
Fringe lui débute bien je trouve, on sent qu'ils ont eu du mal à trouver leur créneau mais qu'ils sont bien partis désormais... j'adore la rentrée des séries, et dire qu'il faudra encore attendre quelques mois pour enfin comprendre tous les mystères de Lost, le suspens est à son comble !

Bon, demain je vous rassure je reprends le travail et avec ça le cours de mon activité normale !! Il était temps !