Cinq jours avant le départ, j'ai du mal à m'y retrouver. Ma liste est faite mais chaque fois que je barre quelque chose je me souviens d'un truc à ajouter...!
Le mois de décembre est généralement une période de travail occupée pour moi, l'année dernière c'était pareil, un hasard de la vie, je ne sais pas, mais même si j'adore mon métier, ça ne laisse pas trop de temps pour préparer les valises!
Mon mari a enfin fini ses examens, il est donc en vacances et de retour en mode "disponible"!
Par chance, j'ai pris de l'avance sur mes achats de Noël mais il m'en reste encore quelques-uns à trouver, les plus durs évidemment! Je compte aller faire un tour au marché de Noël au marché Bonsecours ce week-end, voir si par hasard il n'y a pas quelques idées originales qui pourraient me servir!
J'ai du mal à croire que dans une semaine je serais sur la plage, pour l'instant j'ai rechaussé les grosses bottes de neige et ressorti ma grosse doudoune. Cette année je me suis fait plaisir, j'ai acheté plusieurs bonnets de différentes couleurs pour un look d'hiver hyper tendance :)
J'avoue que je suis ravie de partir au soleil cette année, mais soyons honnête, au fond de moi, mon âme d'enfant rêve toujours d'un Noël blanc!
mercredi 15 décembre 2010
J-5 : le compte à rebours a commencé
dimanche 12 décembre 2010
Réflexions de fin d'année
Ayé, notre appartement a revêtu ses atours de fêtes!
J'ai fini ma guirlande, je me suis amusée à créer différents types de bonshommes comme vous pouvez le voir :
À part ça, mes cours touchent à leur fin pour cette année et reprendront de plus belle en janvier. Je touche du bois mais pour mes un an de travailleuse pigiste, je peux dire que je suis plutôt satisfaite de m'être lancée dans l'aventure, j'ai pu découvrir divers aspects de la profession et finalement, j'ai eu l'occasion d'apprendre pas mal de choses sur la traduction audiovisuelle (les sous-titres et la traduction pour les doublages), un aspect de mon métier que j'avais toujours souhaité approfondir sans en avoir l'opportunité, c'est désormais chose faite!
Cela m'a d'ailleurs permis de faire un peu de bénévolat aussi, par exemple pour Amnistie Internationale, et de travailler sur un projet fort intéressant pour créer et traduire les sous-titres de quatre petits documentaires sur le sort des migrants d'Amérique centrale qui traversent le Mexique pour se rendre aux États-Unis. Un reportage a même été consacré à cette initiative dans Le Monde. Images choc, âmes sensibles s'abstenir!
mardi 23 novembre 2010
Noel est à nos portes
Tous les ans je me dis :
-Je ne commencerais pas à mettre des cantiques avant le 1er décembre
-Je ne transformerais pas ma maison en arrière-boutique du père Noël
-J'achèterais mes cadeaux à l'avance
Il faut le reconnaître, Noël est ma faiblesse, J'ADORE Noël!
Je crois qu'il est facile de crier haut et fort qu'il s'agit d'une fête commerciale, mais qu'il ne tient qu'à nous d'en faire ce que nous voulons!
Cette année est un peu particulière puisque nous allons passer les fêtes au Mexique, en famille. Je dois reconnaître que pour moi, Noël est et sera toujours froid et neigeux. Mais je dois avouer que j'ai vraiment hâte quand je me dis que dans un mois, je serais sur la plage à siroter une margarita!
Du coup, nous n'aurons pas d'arbre cette année. J'ai pensé à en acheter un faux, mais comme dit mon mari, une fois que tu en as un faux tu le ressors tous les ans et c'est fini les bonnes odeurs de sapin dans l'air (et les épines aussi, certes!)
J'ai donc opté pour un plan B pour décorer notre petit appart : je me suis remise à la couture (à la main parce que je ne domine toujours pas ma machine...)
J'ai fini mon premier bonhomme de neige en feutrine rembourré de coton et vous savez quoi, ça rend super bien!
Je compte en faire 3 ou 4 et les accrocher en guirlande.
J'ai aussi repéré mon calendrier de l'avent : cette année pas de Kinder puisque les calendriers canadiens sont radins du kinder bueno, j'ai donc jeté mon dévolu sur le calendrier Lindt.
Une autre de mes grandes joies est de construire ma petite maison en pain d'épice. Quand j'étais en Finlande on l'avait construite de A à Z, en achetant uniquement les blocs de pain d'épices. Ici j'achète le kit je le reconnais, c'est moins fun mais ça prend aussi moins de temps!
Le défilé du père Noël était la semaine dernière. Ici on essaye de le faire avant la neige histoire que les petits n'aient pas trop froid.
Et jeudi, c'est Thankgsgiving aux États-Unis, comme je travaille de chez moi je peux regarder la parade!!!
jeudi 24 décembre 2009
HO HO HO
Le sapin est prêt, les cadeaux sont emballés (et même déjà sous le sapin ce qui rend l'attente insupportable!!), les gâteaux de noël sur la table (et dans nos ventres!) et le repas en cours d'élaboration.
Tout le monde a ses petites habitudes à noël. Je me souviens en Finlande, c'était tout un rituel de célébrer noël. On annonce officiellement le début de noël avec la déclaration de la paix de noël, en direct de Turku, et tout le monde regarde en buvant du gloggi (une espèce de boisson sucrée genre sirop qui se boit chaud, on peut aussi mettre des raisons secs dans le verre, c'est très bon!).
J'ai ouïe dire qu'icitte, le plat des fêtes n'était autre que la fameuse tourtière (sorte de tarte à la viande).
Moi mon truc c'est les films de noël et les cantiques. Rien de tel qu'un bon cantique pour se mettre dans l'esprit!
jeudi 17 décembre 2009
Petits biscuits maison
Je me suis gelée le front, à la limite de la migraine glacée!!
Du coup, je suis vite rentrée, j'ai mis les cantiques de noël à fond et je me suis lancée dans la cuisine!
D'abord j'ai fait des milanesas, des escalopes panées version argentine et puis j'ai fini par les traditionnels biscuits au gingembre de noël.
J'ai d'ailleurs trouvé une recette très simple alors pour celles qui souhaiteraient se mettre à la tâche, voici la recette :
une bonne tasse de farine,
une demi tasse de sucre et beurre/margarine
une grande cuillère de poudre magique (levure quoi!)
un œuf entier
deux cuillères à café de gingembre
un peu de cannelle (car personnellement, je trouve que sinon c'est trop gingembré!)
et j'avais oublié de mentionner deux cuillères à café de miel.
Ensuite on étale la pâte sur le plan de travail et on s'amuse avec les emporte pièces (ou pas)
10 minutes au four a 350 degrés et le tour est joué, facile!
lundi 7 décembre 2009
Un week-end haut en couleur
Episode 1 : SAMEDI
Samedi, c'était le jour du goûter des blogueuses, organisé Delph. Elle avait tout bien organisé à Juliette et Chocolat (pas celui de Berri Uqam, celui de Laurier, ce qui m'a valu d'arriver avec une heure de retard car j'ai réalisé ça à la toute dernière minute, quand j'allais être perdue à coup sûr vu qu'en plus, je connais pas ce quartier!) et nous avons été nombreuses à répondre présente à son appel !
Un après-midi donc comme on les aime avec des échanges d'expériences et de regards sur le monde, tout cela agrémenté d'une bonne dose de chocolat, un délice !
Puis petite ballade au centre-ville pour regarder Montréal revêtir son manteau de décorations hivernales qui s'est soldé avec un resto comme si j'avais pas assez mangé avec ma méga crêpe!
Episode 2 : DIMANCHE
Dimanche, un rayon de soleil et nous voici sur le qui-vive. A peine réveiller, on saute dans le bus direction le marché d'Atwater pour la grande expédition du jour : acheter le sapin !
Et on l'a trouvé !! On a passé quelques heures à le faire tenir droit mais après mille et une astuces de mon mari, on a désormais un bel arbre de noël tout droit qui trône en maître des lieux dans notre salon! Et ça fait plaisir ! Et comme si mon bonheur n'était pas assez grand, le ciel dans sa toute grande clémence a revêtu la rue d'un beau tapis blanc, car il neige, une vraie neige bien épaisse qui tapisse les trottoirs et ne fond pas en 10 minutes ! C'est tellement beau !
Vous l'aurez deviné je n'ai absolument pas résisté jusqu'au 8 décembre et on a décoré la maison avec tout ce qui nous est tombé sous la main en fait. Et oui, le compte à rebours à commencé !
dimanche 29 novembre 2009
Christmas time is here
C'est officiel, l'esprit de noël m'a envahi!
J'ai commencé à acheter des déco, je confectionne toujours mon calendrier de l'avent (et il faut que je me dépêche), je me suis mise à la cuisine pour faire des petits gâteaux en forme de sapins, étoiles et autres Ti biscuits et je commence à orner ma maison de pleins de chocolats!!
Comme je ne travaille plus j'en donne à mon mari pour qu'il en apporte à son travail, histoire de partager mon esprit de noël un peu avec tout le monde!!
En plus de ça, j'ai découvert une radio on-line avec pleins de tubes de noël, le nec plus ultra, l'ambiance est bel et bien là!
La ville aussi a revêtu son costume de noël. Les rues sont décorées et illuminées, les vitrines des magasins aussi, il ne manque plus que notre sapin. En Argentine on décore le sapin le 8 décembre, le jour de la nativité, du coup je respecte la tradition!
Par contre, je me suis battue pour que cette année, nous ayons un véritable sapin et non un arbuste en plastique!!! J'en veut un petit et touffu, reste plus qu'à aller l'acheter...
Cette année nous passons les fêtes à Montréal, du coup je peux mettre le paquet sur la déco :)
On espère tous un noël blanc évidemment, mais mon coeur est partagé car s'il neige mon mari aura beaucoup plus de mal à se rendre à son travail, ce qui me fait de la peine pour lui, mais d'un autre coté ce serait vraiment magique de pouvoir passer les fêtes sous un manteau de neige blanc, et comme le temps change très vite ici, tout est possible, il suffit d'y croire!
lundi 24 novembre 2008
It's beginning to look a lot like Christmas
Qu'est-ce que vous aimez le plus durant les fêtes de noël?!
Personnellement je suis une grande fan de cette période de l'année, le froid, la neige (ça dépend où), les gens heureux, les cadeaux, les repas de famille, bref, c'est l'esprit de noël tout entier qui ravit mon être à chaque fin d'année!!
Dans mon top 5 des festivités de noël, je mettrais:
1. Sapin et décoration, car il n'y a pas de noël sans illumination!!
Ah, que j'aime me balader dans les rues décorées, regarder les décorations dans les magasins, et rentrer chez moi pour allumer les guirlandes de mon sapin!!! Cette année je vais devoir me contenter d'un mini-sapin en plastique puisque nous serons à Paris pour les fêtes mais l'année prochaine c'est décidé on investira dans les déco!!
2. les cantiques, il y a des gens que ça énerve, moi un bon cantique de noël ça me met toujours de bonne humeur!!!!!
3. une boite de Quality Street ou de Pyrénéens, et oui noël rime avec friandises!
4. une tranche de saumon fumé, probablement ce qui m'a le plus manqué lors de mon noël au soleil en Argentine, à la place j'ai eu du "vitel toné", la spécialité locale, après tout il faut savoir s'adapter!
5. une maison en pain d'épice
En 2003 je suis partie faire mon érasmus en Finlande, et c'est là que j'ai découvert la folie de la maison en pain d'épice! Ensuite j'ai exporté la tradition au sein de mon entourage, d'abord j'ai initié mon mari, qui gentiment s'est montré patient devant mes yeux éblouis face à la maison pleine de bonbons, puis ma cousine, qui elle a démontré autant d'enthousiasme que moi et m'attend désormais chaque année avec impatience pour refaire cette petite merveille!!!!!
Aujourd'hui en flânant dans les supermarchés j'ai trouvé des maisons de pain d'épice en kit, prête à assembler et à décorer! C'est un peu de la triche mais je vous avoue que c'est un peu long de faire la pâte et de faire une à une toute les parties de la maison, et puis le plus rigolo c'est quand même de la décorer avec les bonbons!!
Et vous qu'est-ce que vous aimez le plus dans noël?
Articles
