vendredi 31 décembre 2010

Le bonheur total

Je suis au Mexique depuis une semaine et je n'arrive toujours pas à croire la chance que j'ai d'être dans ce lieu paradisiaque pour les fêtes de fin d'année!

L'eau est turquoise, le sable blanc, il fait chaud mais pas trop, on se croirait au paradis!

1000000170

En plus notre hôtel est magnifique et, comble de bonheur, on a un hamac sur le balcon pour se prélasser après une dure journée à la plage à sauter dans les vagues et se faire dorer au soleil!!

1000000203

Ah oui la vie est difficile ici pour les touristes que nous sommes!
N'oublions pas aussi notre petite Corona quotidienne sur la plage pour un tableau encore plus parfait!

1000000181

Chaque excursion mérite un post tellement le coin regorge de merveilles. Nous avons pu nous baigner dans un Cenote (sorte de cave d'eau douce), visiter Chichen Itza, Tulum, Coba et un peu la ville coloniale de Valladolid.

Difficile de commencer mieux l'année que dans ce décor paradisiaque, surtout que nous avons la chance d'être entouré de toute la famille de mon mari pour l'occasion!!

Très bonne année 2011 à tous!

lundi 20 décembre 2010

En route vers les vacances!

Nous sommes actuellement en route vers le Mexique, avec une petite escale de 11h d'attente à l'aéroport d'Ottawa, rien que ça! Eh oui, des vacances au soleil en plein mois de décembre, ça se mérite!

Nous avons opté pour WestJet cette fois-ci, et comme on s'y est pris un tout petit peu tard, on a trouvé des bons tarifs seulement en partant d'Ottawa, tous les bons prix au départ de Montréal étant déjà vendus.

Mais il nous en faut plus que ça pour nous arrêter!

Si vous devez vous rendre à l'aéroport d'Ottawa depuis Montréal, le plus simple, c'est de prendre le car de la station centrale de Berri-Uqam à Montréal, de descendre à la gare de bus centrale d'Ottawa et de prendre soit une navette - mais celle-ci s'arrête à 19h00 apparemment, soit un taxi.
Si vous êtes deux, le taxi sera peut-être même plus rentable puisque le billet pour un trajet avec la navette est de 15 $ et la course en taxi d'environ 28 $.

Il est également possible de prendre le réseau de bus local mais il faut savoir que le trajet n'est pas direct, il faut d'abord prendre le bus 4 et ensuite changer et prendre le 97 qui vous amène à l'aéroport.

La bonne nouvelle, c'est que l'aéroport reste ouvert toute la nuit, et qu'il offre un service d'Internet wi-fi gratuit, pratique quand on voyage avec son laptop!

L'aéroport est quasi désert, même en cette période de fêtes, et les boutiques sont toutes fermées, seul le Tim Hortons reste ouvert toute la nuit... au moins on manquera pas de café!

Ottawa airport

La nuit risque d'être longue...

mercredi 15 décembre 2010

J-5 : le compte à rebours a commencé



Cinq jours avant le départ, j'ai du mal à m'y retrouver. Ma liste est faite mais chaque fois que je barre quelque chose je me souviens d'un truc à ajouter...!
Le mois de décembre est généralement une période de travail occupée pour moi, l'année dernière c'était pareil, un hasard de la vie, je ne sais pas, mais même si j'adore mon métier, ça ne laisse pas trop de temps pour préparer les valises!

Mon mari a enfin fini ses examens, il est donc en vacances et de retour en mode "disponible"!

Par chance, j'ai pris de l'avance sur mes achats de Noël mais il m'en reste encore quelques-uns à trouver, les plus durs évidemment! Je compte aller faire un tour au marché de Noël au marché Bonsecours ce week-end, voir si par hasard il n'y a pas quelques idées originales qui pourraient me servir!

J'ai du mal à croire que dans une semaine je serais sur la plage, pour l'instant j'ai rechaussé les grosses bottes de neige et ressorti ma grosse doudoune. Cette année je me suis fait plaisir, j'ai acheté plusieurs bonnets de différentes couleurs pour un look d'hiver hyper tendance :)

J'avoue que je suis ravie de partir au soleil cette année, mais soyons honnête, au fond de moi, mon âme d'enfant rêve toujours d'un Noël blanc!

dimanche 12 décembre 2010

Réflexions de fin d'année

Ayé, notre appartement a revêtu ses atours de fêtes!

J'ai fini ma guirlande, je me suis amusée à créer différents types de bonshommes comme vous pouvez le voir :




À part ça, mes cours touchent à leur fin pour cette année et reprendront de plus belle en janvier. Je touche du bois mais pour mes un an de travailleuse pigiste, je peux dire que je suis plutôt satisfaite de m'être lancée dans l'aventure, j'ai pu découvrir divers aspects de la profession et finalement, j'ai eu l'occasion d'apprendre pas mal de choses sur la traduction audiovisuelle (les sous-titres et la traduction pour les doublages), un aspect de mon métier que j'avais toujours souhaité approfondir sans en avoir l'opportunité, c'est désormais chose faite!

Cela m'a d'ailleurs permis de faire un peu de bénévolat aussi, par exemple pour Amnistie Internationale, et de travailler sur un projet fort intéressant pour créer et traduire les sous-titres de quatre petits documentaires sur le sort des migrants d'Amérique centrale qui traversent le Mexique pour se rendre aux États-Unis. Un reportage a même été consacré à cette initiative dans Le Monde. Images choc, âmes sensibles s'abstenir!

mercredi 8 décembre 2010

Avis de tempête

Et bien il en est tombé de la neige ces derniers jours!
Depuis notre arrivée il y a deux ans jamais nous n'avions assisté à pareil spectacle!

Pendant 3 jours, il a neigé sans interruption recouvrant ainsi la ville d'un tapis de neige de 40 cm.

Aujourd'hui il neigeait encore un peu mais ça c'est largement calmé. Les rues commence à être dégagées et bon nombre de citadins ont du sortir la pelle pour dégager leur char! C'est un des rares moments où je suis heureuse de ne pas avoir de voiture!





En tout cas je ne me plains pas car c'est vraiment très joli et ça donne un air de fête à la ville!

vendredi 3 décembre 2010

La pizza brunch

Voici une idée pour votre brunch du week-end, pourquoi ne pas essayer la pizza-brunch?!

Pizza-brunch

J'ai eu l'idée en regardant Stefano Faita présenter une recette similaire dans une des émissions de « À la Di Stasio ».

C'est facile, c'est bon et ça change!

En plus avec le froid qui revient et la neige prévue pour ce week-end, un petit brunch maison pourrait s'avérer bien appréciable!