Envie de changer d'air

Source : locadoca

C'est décidé, cette année on déménage!
On reste à Montréal pour l'instant, mais on veut changer de quartier. Après plus de deux ans à Verdun, on a envie de changer d'air, de voir autre chose. Le principal reproche que je fais à ce quartier c'est que c'est tout de même assez loin du centre et qu'il n'y a rien à faire dans le quartier (enfin, près de chez nous en tout cas). Certes, il y a la rue Wellington, mais on s'en lasse vite!
On cherche un nouvel appart un peu plus grand, idéalement un 5 1/2 ou 6 1/2 dans un quartier sympa ET PRÈS DU MÉTRO. On aime beaucoup du côté de Rosemont/petite patrie, vers le marché Jean Talon ou du côté du stade olympique. Reste plus qu'à trouver la perle rare. Pour l'instant on aimerait déménager le 1er juillet ou avant. Je redoute un peu le déménagement le 1er juillet mais j'imagine qu'en s'y prenant à l'avance, ça doit être gérable.
Je regarde donc avec attention, chaque jour, les annonces sur Kijiji mais pour l'instant nous n'avons pas trouvé chaussure à notre pied.
L'appel est lancé, si vous connaissez des sites où trouver des apparts à louer, si vous déménagez ou connaissez quelqu'un qui déménage pour cette période ou si vous avez des recommandations pour une entreprise de déménagement, je suis preneuse!!

Deux ans déjà

Je n'ai pas eu beaucoup de temps à consacrer à ce blog dernièrement car je suis pas mal occupée avec mon autre blogue professionnel et ma page FB pro mais je ne pouvais pas laisser passer cette journée sans mentionner qu'aujourd'hui exactement marque le jour de notre arrivée au Canada, deux ans plus tôt.

(photo à notre arrivée à la douane, le 18 novembre 2008)

Ces deux ans sont passés très vite et paraissent une éternité lorsqu'on regarde toutes les choses accomplies en seulement deux ans.

Pas trop le temps de faire un bilan mais disons que même si le départ de l'Argentine fut douloureux, nous avons trouvé le bien-être économique que nous recherchions en mettant le cap sur le Canada.

Quand à Montréal, je ne sais toujours pas si j'y passerais ma vie mais en tout cas j'ai pris mes marques, mes repères, j'ai mes endroits préférés, mes habitudes, mon restaurant de quartier, et l'un dans l'autre je m'y sens bien.

J'apprécie la sécurité et la tranquillité de la ville ainsi que son dynamisme. Je regrette tout de même un peu d'avoir choisi une ville francophone, en y repensant j'aurais bien aimé relever le défi de maîtriser parfaitement une nouvelle langue, l'anglais, en plus du français et de l'espagnol et je me demande encore si je ne déménagerais pas dans une province anglophone un de ces jours.... mais plus le temps passe et plus cela semble improbable, car peu à peu nous nous ancrons dans la culture et prenons des mesures pour devenir un peu plus québécois chaque jour (étude, formation, expérience professionnelle, équivalence de diplôme, permis de conduire, etc.)

Alors voilà, joyeux canadiversaire à nous!

ERRATA

Si vous arrivez sur ce blog suite à l'article qui a été publié dans un magazine féminin de gros tirage en France, sachez que la réalité est bien loin de ce qui a été publié, surtout en ce qui concerne les chiffres mentionnés.
Pour ceux qui n'auraient pas suivi, on m'a interviewé il y a quelques mois et l'article vient de paraître, or il y a eu quelques petits écueils de la part de la journaliste, et comme l'adresse de mon blog apparaît dans l'article, je me suis dit qu'il était de mon devoir de rétablir la vérité!

Sachez que contrairement à ce qui est dit dans l'article, peu d'expats au bout d'un an gagnent effectivement
30 000 euros par an au Canada, et encore moins en tant que traductrice indépendante junior.

Par contre, un salaire moyen assez correct tourne autour de 30 000 à 40 000 $ CAD/an (corrigez-moi si j'ai tort).

A part ça, - sans vouloir faire le boulot d'immigration Québec - la vie ici est très agréable.
Néanmoins déménager au Québec n'est pas une décision à prendre à la légère. De ce que j'ai pu lire à droite à gauche, il semble que la raison principale pour laquelle certaines personnes ont été déçues de leur expatriation est qu'ils ne s'attendaient pas à un tel changement entre le Québec et la France, ou parce qu'ils pensaient être reçus en grande pompe ici et qu'ils ont du recommencer au bas de l'échelle.

Il faut savoir par exemple que beaucoup de métiers appartiennent à des ordres ici, et qu'on ne peut pas exercer sans appartenir à cet ordre. Or parfois il est impératif de reprendre ses études pour convenir aux critères fixés par celui-ci, ce qui peut être vécu comme une situation difficile par certains.

Le Québec a ses bons et ses mauvais cotés, mais en tant que Français, nous avons de la chance tout de même. Notre permis de conduire est reconnu, tout comme la plupart de nos diplômes, et nous possédons une des langues officielles, ce qui facilite grandement les choses à l'heure de faire une démarche, puisque qu'aucun document ne doit être traduit. Mon mari lui, en tant qu'Argentin, a plus de problèmes.

Il faut donc se renseigner, ça parait évident, mais on entend des récits de français qui débarquent sans avoir la moindre idée de ce qu'est le Québec!

Le Québec pour moi, c'est avant tout une terre d'opportunité et même si des fois je me plaints ou qu'il m'arrive d'être nostalgique, je ne regrette absolument pas mon choix!

Montréal sous la neige

Retrouver ses repères

Lorsqu'on change de pays, on se retrouve face à une nouvelle culture, une nouvelle façon de vivre, mais aussi et tout simplement, à de nouveaux produits!
Cela va bientôt faire un an que nous sommes à Montréal. Au début, j'étais un peu perdue dans les rayons des supermarchés, je ne savais pas trop quoi acheter, j'étais perdue sans mon rouleau de pâte à tarte Herta et déconfite devant le rayon gâteaux. J'avais bien du mal à comprendre le prix de certains produits, notamment de la farine et des fruits et légumes.

Un an plus tard, tout va bien, j'ai trouvé mes marques, découvert que les fruits et légumes sont bien moins chers chez le maraîcher et appris à faire la pâte à tarte moi même!

Cependant il restait un point noir à mon tableau de "ménagère accomplie" : la pâtisserie. Depuis un an, tous les gâteaux que je fais ne montent pas. Ils sont compacts et lourd, un vrai fiasco. Et bien depuis vendredi, j'ai compris pourquoi! C'est en fait une collègue qui m'a révélé le secret : la levure!

En fait l'équivalent de la levure à gâteau ici au Canada, ce n'est pas le pot où il est inscrit levure (qui est en fait réservé au pain), mais celui qui est marqué "baking powder" ou "poudre à pâte MAGIC" en français.
Pour certains, c'était peut-être évident, moi le mot Magic ça m'avait troublé, je m'étais dit "encore un de chez gadget américain!" Faux ! C'était bêtement de la levure, et depuis j'ai testé, ça marche!! Mon gâteau est monté, finalement!!

Comme quoi il ne faut jamais baisser les bras !

On l'a pendu haut et court!

Hier soir comme il est de coutume, nous avons organisé une petite "inauguración de la casa".
Il nous aura donc fallu environ deux semaines pour nous installer mais je crois qu'on peut dire que ça y est, on est fin prêt! Pas d'ikéa en argentina cependant nous avons été énormément aidé par la famille de Matias qui a été très gentille et nous a donné tout ce qui nous fallait: table, chaise, lit, vaisselle, et même frigo, du coup l'investissement a été très limité ce qui nous a permis d'épargner pas mal de soussous!!!

Jugez-en par vous même, vous nous direz ce que vous en penser!


Niveau déco, on a pas mal miser sur les fotos, on doit bien l'avouer, mais on trouve ça assez sympa, et puis après tout on a voyagé alors on le montre:)!



et on vous a pas oublié comme vous pouvez le voir!

petite foto famille/ami

petit calendrier souvenir made by friends

maman, le calendrier que tu nous a fait va aller dans la chambre mais on manque de clous pour finir la déco, voilà tout!

et pour ceux qui se demande où sont mes petites déco, voilà une illustration:

les pétales de roses c'est des pétales que j'avais fait sécher du bouquet de mariée que vous nous aviez envoyé...c'est pas mignon ça?!


J'ai aussi mis ma petite "french touch" qui a un cachet fou au dessus de l'évier!





Admirez également nos rideaux! On a embauché le père de Matias et son neveu pour faire le boulot parce que nous, on peut pas dire qu'on soit très dégourdi pour ce genre de choses.... ils ont eu du mal mais on peut dire qu'ils ont fait du beau boulot! Ils ont quand même gagné une pizza, on est comme ça nous:)!

La pendaison s'est bien passé, on peut dire qu'on s'est pas pris la tête pour l'organiser parce que la mère de Matias s'est gentiment proposée de nous faire des empanadas pour 14 personnes alors forcement, c'est tout de suite plus simple!!!!

Du coup on s'est chargé de l'apéro!!!!



On a bien rit, on a bien bu, on a bien mangé....c'était bien quoi!

Les deux jeunes parents (amis de Matias) sont même passés nous faire un petit coucou avec la vedette de la soirée!

(évidement il ne s'agit pas d'un couple homosexuel, ce ne sont pas les deux parents sur la foto mais la mère en rose et une amie!!)

et oui, le premier bébé du groupe d'amis de Matias est né en mars dernier, ça fait quelque chose quand même! A quand le premier bébé de sqyramb?! (pas nous, c'est toujours pas dans les projets!!)

Pour une fois c'est un post très bien documenté que je vous envoie aujourd'hui, profitez-en!
Sinon j'ai noté une grosse baisse de régime dans les fotos du trombinoscope, je sais que ma tata est très jolie mais faut pas vous laisser intimider comme ça, cachun son tour dans le trombinoscope!!!!!!!!

Sinon y'a du nouveau dans nos vies, on vous laisse un indice:



Vous avez trouvé?! Ah, je ne sais pas qu'est-ce que c'est! Suspens!!!!!!

Qu'est-ce qu'on devient?!

Bonjour à tous!

Qu'est-ce qu'on devient?
Bah on s'installe! On a déménagé lundi, tout s'est bien passé! Mon chéri a brillamment réussi à porter le frigo avec le déménageur jusqu'au deuxième étage ce qui fait que dans notre nouvel appartement nous sommes déjà équipés du top en ce qui concerne l'électroménager (le vieux frigo de la mère de Matías en fait!)

On a aussi un lit (c'est plus pratique!), une table, des chaises et même une toute nouvelle étagère!
ici ikéa n'a pas (encore) ouvert de succursale et les meubles coutent assez chers (mais sont fait pour durer!) alors on est bien content de ne pas avoir eu à faire un trop grand investissement dans le mobilier, sachant que sinon on aurait du tout revendre et que la vente, c'est pas spécialement notre fort...!

Quand on sera installé comme il faut on vous montrera des fotos (ça peut prendre un peu de temps va falloir être patients!!!)

Pour ceux qui se demande où en est le Canada, je répondrais nulle part!!!! C'est pas qu'on commence à paniquer mais j'avoue qu'on est un peu inquiets quand même! J'imagine que le temps d'attente est variable....j'espère surtout que les papiers se sont pas perdus dans le courrier! Mais on garde toujours l'espoir de déménager là-bas à la fin de l'année au plus tard, même si on est bien en Argentine, on s'est déjà trop investi dans le dossier d'immigration pour faire marche arrière!!!!
Et puis de toute façon on aime bien changer le décor:)!

Sinon aujourd'hui j'ai introduit mon dossier pour obtenir mon permis de résidence permanente en Argentine. Un grand moment quand la gentille policière a sorti sa toute vieille ...machine à écrire pour prendre note de ma requête! Décidément la police provinciale n'a pas eu vent des dernières avancées technologiques de ce nouveau siècle!!!!!
Enfin l'important c'est que mon dossier soit en route, après va savoir combien de temps ça peut prendre..... les paris sont ouverts (l'Argentine n'est pas connu pour la rapidité de ses tâches administratives!)

Pour le travail on vous rassure, ça va bien!
On devrait bientôt finir notre travail tellement embêtant à Córdoba qu'on faisait le week-end par internet (de chez nous!) et comme ça on pourra se remettre à explorer l'Argentine petit à petit!!!!
Au lycée ça va bien, je leur ai fait leur premier contrôle (hou!!!)
Les cours particuliers ça a l'air de marcher, mais ça, on sait jamais, les élèves, ça va , ça vient! Par chance pour l'instant ça vient!!!!!

On a remis l'achat de la voiture au mois prochain mais on y pense toujours!

En bref, on va bien et on est content! On a reçu les invitations pour le mariage (qui, je le rappelle est le 25 octobre donc pour ceux qui compte venir je conseille de regarder les prix des vols dès maintenant et de pas tarder sous peine de se faire carotte sur les prix dans quelques mois!!!!!).

Bon, on vous laisse, faut qu'on aille poser nos rideaux, on est envahi par les fenêtres dans ce 2 pièces et les voisins ont pleine vue sur nous!!!!

On espère que vous allez bien, bisous à tous

Matías et An'so

Bonne nouvelle!

Et voilà, c'est fait, on nous a remis aujourd'hui les clefs de notre nouvel appartement!



C'est tout mignon!
Y'a une chambre, un salon/cuisine et une salle de bain, c'est parfait!
On est très content!

une petite visite guidée? Suivez moi, je vous fais faire le tour du propriétaire!

Alors d'abord, on monte les escaliers puisqu'on est au 2è étage

et là, porte A, et oui, c'est chez nous (pardonnez nous, la maitresse de maison n'a pas pris la peine de se coiffer aujourd'hui..comme d'hab!)

Ensuite on rentre dans le salon, à droite, c'est la cuisine

notre salon

petit tour dans la salle de bain

la vue

la chambre avec le balcon

qui en fait est exactement comme ça ... sauf que là c'est celui du voisin (qui a de jolies fleurs d'ailleurs!)
la chambe avec le placard

Alors ça vous plait? Ah bah oui, c'est vide pour l'instant, on a eu les clefs aujourd'hui, mais la semaine prochaine déjà on pourra vous montrer l'avancée de l'emménagement!

C'est mignon,non?!

Evidemment y'a pas de parilla pour l'asado, mais ne paniquez pas, on trouvera une solution!!!!
bisous à tous et bon courage à Audrey et Yoran avec vos travaux!!!!!