Une journée normale dans la vie d’une future mariée

Pour ceux qui n’ont pas encore vécu le plus beau jour de leur vie et qui se demande à quoi ça peut ressembler, je vais leur faire une petite description de ce que je vis au quotidien en ce moment!

Il est 8h, le réveil est mis à 9h30 (vu que je ne travaille plus!) et alors même qu’on croit être toujours endormie, le cerveau, lui, c’est déjà mis en action et commence à préparer le scénario de la nouvelle journée qui commence…
Puis, comme il finit par s’ennuyer, il s’emballe et commence à inventer des histoires rocambolesques des pires situations qui pourraient se produire le jour J !
C’est généralement à ce moment que je me réveille !

Loin de me laisser influencer par mon inconscient (enfin, quand j’y arrive !), je me lève, commence à déjeuner, me relaxe jusqu’au moment fatidique où mes yeux croisent l’agenda sur le coin, à gauche de la table !

- Aller voir pour le bouquet de la mariée
- Rencontrer la fille qui se marie après nous à l’église pour voir pour les frais de décoration
- Trouver les coussins pour les alliances, mais pas n’importe lesquels, celui dont mes petites nièces rêvent dans un joli petit panier blanc…et pas un, mais deux of course, parce que sinon ce serait trop simple !
- Penser à envoyer un mail pour les invités étrangers
- Faire le plan de table pour la 14è fois
- Appeler la décoratrice
- Payer le traiteur
- Faire la liste des musiques française pour le DJ

Etc etc… et j’en passe et des meilleures !

Et puis y’a toujours des imprévus, tout le temps ! Et les imprévus, ça veut toujours dire payer plus, jamais moins ! On en arrive même à un stade où il faut prévoir les imprévus dans le budget!
Par exemple : Lundi soir, un ami appelle à la maison : « Oui, on aimerait bien vous offrir un spectacle de tango pour votre mariage ».
Nous : « Oh, c’est très gentil ! »
Le lendemain : « Oui en fait pour le spectacle, nous on vous l’offre, mais on a besoin d’un peu de matériel, et j’ai parlé avec le DJ et il demande 400 pesos en plus, on fait quoi ?! »
Et hop, on commence les négociations avec le DJ ! Encore ! Parce que dans notre cas, c’est le DJ, mais y’en a toujours un qui veut profiter de la fête pour te faire payer un peu plus, toujours plus, alors faut rester sur ses gardes, et négocier les prix, histoire de pas y perdre sa chemise !!!!

Généralement en Argentine, tout est négociable, du prix du taxi au prix des installations lumineuses pour la fête…le tout est d’avoir un budget clair et de savoir quels sont ses priorités. Dans notre cas en fait, on n’avait pas vraiment de priorité quand j’y pense ! Seulement le nécessaire pour passer une bonne soirée, sans tralala ni fioriture, une bonne bouffe et une super fiesta après, le tout dans un décor de rêve bien sûr grâce à notre super décoratrice !

Quand on prépare un mariage, tout à coup, les 24h de la journée semblent passer à toute vitesse!

« Déjà 19h30 !!!!!!!! Mais j’ai encore pas appelé la décoratrice, faut que je me mette à faire le CD de musique pour le DJ et je sais toujours pas où je vais placer cousin machin dans le plan de table !!!! »

Ne vous inquiétez pas, c’est normal!
Non, même dans le meilleur des mondes, on n’a jamais assez de temps la dernière semaine des préparatifs, c’est comme ça!

Et alors bizarrement, le téléphone n’arrête pas de sonner ! Des fois c’est aussi des bonnes nouvelles, comme aujourd’hui, je décroche, et c’était un de mes copains de France qui m’appelait pour me prévenir qu’ils étaient tous bien arrivés à Buenos Aires et qu’ils avaient acheté les billets pour venir à Rio Cuarto !

Moi je me suis faite une raison, tout ce que je ne peux pas faire, je le fais faire par ma super décoratrice ! (encore faut-il avoir une décoratrice, mais en Argentine c’est normal, hé hé !!)

Mais malgré tout je trouve qu’on s’en sort pas si mal, et puis après tout, qu’est-ce qu’on ne ferait pas pour le plus beau jour de notre vie, non ?!

A la vuelta de la esquina

Il suffit que ce soit à coté pour que je n'y mette jamais les pieds! C'était pareil à Bruxelles, on s'organise toujours pour visiter les choses lorsqu'on fait du tourisme, mais tout à coup prendre une heure de sa vie quotidienne pour visiter le musée qui est à coté de chez soi devient la chose la plus compliquée du monde! Après 6 mois de "tiens, demain on pourrait aller voir ce qu'il y a dans le musée", samedi nous avons finalement franchi le pas!



Rio Cuarto n'est pas riche en musée mais on y trouve néanmoins le musée histórico qui raconte l'histoire de l'Argentine et plus précisément de la ville au cours de l'histoire. Les premières salles sont consacrées aux peuples primitifs, c'est-à-dire, aux premiers habitants de l'argentine, avant l'arrivée de l'homme blanc, et le reste montre l'évolution depuis la conquista par les espagnols en passant par la campaña del desierto pour exproprier les indiens au sud pour finir par l'arrivée des émigrants européens dans les années 20.

La visite fut d'autant plus instructive qu'une guide s'est gentiment proposée de nous expliquer ce qu'il y avait dans le musée...sympa!

Même sans les vestiges le musée vaut la peine rien que pour visiter la maison qui l'abrite. Il s'agit d'une maison du 19e siècle qui appartenait à une femme riche de Río Cuarto. La maison est encore en très bon état. Pour l'anecdote, cette femme n'étant pas mariée, une entremetteuse arrangea son mariage avec un commandant de l'armée anglaise qui est venu pour se marier et contrôler du même coup la campagne du désert. C'est ainsi que M. Fotheringham hérita d'une coquette somme et ma rue, de son appellation!

Un samedi après-midi culturel donc qui nous aura fait voyager dans le passé de notre petite ville!

Junk food...I like it!

Depuis que la France a "boycoté" les Burger King, on se sait pas pourquoi mais en tant que Français on a une furieuse envie d'en manger! C'est comme ça qu'en Espagne, avec mes amis, le Burger King est devenu un lieu incontournable, le détour obligé, comme la nouveauté qu'on n'a pas à proximité de chez nous!

Vous serez heureux d'apprendre que Burger King est présent sur le marché argentin! Oui, je vous entends d'ici, à moi le Whoppie burger triple étage!
En vérité faut bien que je l'avoue, je ne suis pas fan de leurs hamburgers (même s'il reste un passage obligé pour mon mari à Buenos Aires vu qu'il n'y en a pas dans la province de Cordoba!!)

A Bruxelles, on s'était rabattu sur le Quick, avec son excellent gâteau au chocolat et son menu à 3 euros (imbattable comme prix!)mais à notre arrivée ici, il a fallu trouver notre nouveau QG!

En ce qui me concerne, mon fast food préféré ici c'est le Bétos!
Un fast food typiquement cordobés où on trouve des spécialités bien de l'Argentine tels que le sandwich de lomito ou encore de milanesa! Évidemment tous les sandwichs argentins s'accompagnent d'une bonne dose de mayonnaise, car si je puis me permettre une petite critique, l'argentin à tendance à confondre qualité avec quantité (voir la quantité de fromage sur les pizzas argentine!) mais une fois qu'on a réussi à faire comprendre au serveur qu'on veut son sandwich SANS mayo (pour moi, of course!) c'est un vrai régal!

Un repas bien complet avec dans le même sandwich donc milanesa mais aussi jambon, fromage, oeuf, salade et bien sûr vous l'aurez deviné...mayo!

Et tout ça pour la modique somme de 15 pesos! Alors si vous passez par Cordoba, faites moi confiance, laissez de coté vos habitudes pour un moment et venez gouter les spécialités locales ....je vous parie que vous y prendrez goût!!!

J'ai posé ma dém!

Beaucoup de commentaires de paysages et peu de commentaires sur ma vie en général: ce post est donc là pour renverser la tendance!

Aujourd'hui j'ai annoncé au collège où je travaille que je devrais les quitter bientôt pour cause de déménagement au Canada!
La nouvelle a été plutôt bien reçue, bien mieux que ce auquel je m'attendais je dois bien le dire! Entre félicitations et sourires complices, les membres du corps enseignant étaient plus surpris par la destination que par l'annonce même du départ! Et qui les en blâmerait! Paris encore, mais Montréal!!!!

Oui mais voilà, on avait envi d'un terrain neutre, d'une terre encore inconnue qui pourrait finalement devenir notre "chez nous"! Un lieu où poser nos valises, trouver du travail et enfin, s'installer!!

Désormais, l'heure est à l'organisation du départ: trouver un logement, un travail, et bien sur... des caleçons longs et un blouson en gore tex:)! (sur notre liste de mariage....un peu d'originalité n'a jamais fait de mal à personne!)
Par chance nous en avons fini avec la partie administrative pour l'instant, c'est tout de même une bonne chose de faite!

Et évidemment il reste les derniers détails des préparatifs du mariage, sans quoi la vie serait trop simple!

C'est tout de même avec nostalgie que je quitterais ce pays qui m'a accueilli il y a presque un an déjà!
Par chance nous avons pu en profiter et nous emporterons avec nous les merveilleux souvenirs d'une année formidable! (et mon petit doigt me dit que les voyages ne sont pas encore terminés!)

Je vous annonce d'ailleurs que j'ai également obtenu mon permis de résidence permanente en Argentine, qui me donne même le droit à une carte d'identité! (je vais enfin pouvoir payer le prix argentin dans les parcs naturels et les billets d'avion!!)

Sinon nous avons une nouvelle recrue dans la famille Pájaro! Non pas de bébé, mais une adorable petite chienne beagle qui répond au doux prénom de Zoé!



enfin, adorable sur la photo parce qu'hier j'ai tenté de lui enlever un os qu'elle avait trouvé dans le jardin et je peux vous dire que la mignonne petite peluche s'est transformée en bête féroce!

Voilà donc les dernières nouvelles de nos petites vies,
en espérant que tout aille bien chez vous,

A bientôt

Joyeuse fête des pères!

Bon bah c'est foutu, entre piquetes (piquet de grève) et manque d'essence, on est coincé à Río Cuarto pour ce week-end de juin (il faut savoir qu'ici c'est férié lundi!)
Illustration en images du manque d'essence dans les stations services/queues pour avoir de l'essence:





Et oui, à chacun sa file!

Sinon le week-end a également été marqué par un évènement religieux, le baptême du premier bébé du groupe, María Victoria, mon premier baptême d'ailleurs!



Et aujourd'hui, fête des pères, en petit comité en fin de compte mais avec des lasagnes quand même (et même des lasagnes spéciale anne-so sans fromage et sans sauce blanche, et oui c'est possible, c'est pour moi!). Et fête des pères sous le soleil en plus, c'est pas beau ça!

Sinon pour les dernières nouvelles j'ai été invitée en tant que professeur de français (et oui!) à un séminaire sur la formation régionale TV5! Alors pour comprendre il faut d'abord savoir que TV5 propose un matériel didactique aux professeurs de français pour leur permettre d'agrémenter leurs cours de ces ressources ludiques et éducatives!
C'est bien fait mais le niveau de mes élèves est trop bas pour l'instant pour pouvoir l'utiliser! Enfin c'est toujours intéressent de voir ce qu'ils ont a dire! J'ai du coup découvert l'existence d'une association des professeurs de français de la province de Córdoba, et oui, l'union fait la force!!!!

Pas de chance par contre car ça tombe juste le seul week-end où on a prévu un truc!
Et oui, le séminaire c'est le 27-28 juin et nous on a loué un gîte du 28 au 29 juin!
Enfin tant pis, on ira le vendredi seulement et puis c'est tout!!!!!! (on car j'emmène mon mari, c'est ouvert aux étudiants de français!)

En effet, pour fêter l'anniversaire de Matías (le 22 juin), on a décidé de loué une petite cabane dans la sierra! (le 28 par le 22 on peut pas parti, c'est les élections!)
Nous partons donc à Capilla del Monte, près de Córdoba, ça va être sympa!
Au programme petite ballade dans le Cerro Uritorco (lien en espagnol). Le Cerro Uritorco est le point culminant des Sierras Chicas de Córdoba.
Le sommet aurait reçu la visite des extra-terrestres (OVNIs) en 1986 ce qui explique en partie sa très grande popularité auprès des argentins... et la raison pour laquelle j'ai envie d'aller y faire un truc!! (la vérité est ailleurs!)
Ca promet une ballade sportive dans la montagne mais même pas peur (si c'est trop dur j'ai le droit d'abandonner!)

On a loué la cabaña ALMA
ça a l'air mignon, on verra bien ce que ça vaut! Donc voilà, comme vous le voyez, le week-end du 28 promet d'être animé!

Sans transition : l'hiver

Ca nous a pris un beau matin, sans crier garde. On s'est levé il faisait 2°!
Alors on vient de passer deux mois à 25°, pas une goutte de pluie ni un nuage, et tout à coup, comme ça, il fait froid!
Et froid de chez froid en plus! Du coup chauffage à fond, deux couvertures sur le lit, on sort les écharpes, les manteaux, on court acheter des gants, c'est la panique!
Il paraît que ça va pas durer....bah oui mais en attendant, il faut sortir donner cours!!!!

À ceux qui associait Argentine avec soleil et été indien, c'est la grosse désillusion!
En fait l'hiver en Argentine, il fait froid comme en France et même des fois il neige!!! Et ça un peu partout, même pas qu'au sud! Et oui ça prend en traitre!

Du coup j'ai du faire quelques adaptations dans le contenu de ma garde-robe! D'abord, un manteau (whaou, il est trop beau, trop la classe!), puis des pulls, et enfin des bottes! Des belles bottes en cuir qui une fois n'est pas coutume, me vont comme un gant!

Pour vous dire comme il fait froid j'ai même fait une soupe de lentilles (ça veut tout dire!)

Donc voilà, l'Argentine c'est ça, on est toujours dans les extrêmes! Très chaud, et très froid, pas de milieu et pas de transition! Bon, très froid, faut pas exagérer, c'est pas la Sibérie ici, mais quand même!

Voilà donc une nouvelle face de l'Argentine qui se présente à moi, cette fois-ci, version glaciale voir enneigée!

Je ne vois qu'un seul inconvénient à cet hiver qui s'annonce: qu'est-ce qu'on va faire?! Au moins en Europe, on sait que l'hiver ça annonce noël, alors on supporte, c'est pour la bonne cause, mais là même pas! Fais seulement froid! En plus c'est trompeur, je commence à sentir le froid et tout de suite j'ai des idées de maisons en pain d'épices et de chocolats de noël dans la tête!!! Des idées de cours sur le père noël et des cantiques plein la tête...sauf qu'on est en juin! C'est assez perturbant je trouve...bcp plus que de passer noël en été!
Du coup au canada au moins il fera froid mais je serais dans mon élément, avec les cantiques pour me réchauffer le cœur et un beau sapin pour illuminer mon froid appartement!

Enfin j'imagine que c'est une question d'habitude!
Et chez vous, ça y est, c'est l'été?
Veinard! Bon ça va, on avoue qu'on en a bien profité!!!!

Bisous

Car j'étais sur la route toute la sainte journée....

Ca y est, c'est officiel, nous ne travaillons plus le week-end! Nous sommes enfin libres de parcourir la sierra cordobesa comme bon nous semble et ça fait bien plaisir!!!



Première excursion, ALPA CORRAL. C'est une ville touristique dans la montagne où un charmant petit ruisseau coule paisiblement et où il fait bon vivre et manger un asado!



Nous avons donc emprunté la voiture des parents de Matias et zouh, direction l'aventure!

Le chemin a vite pris des allures de rallyes,



car la route goudronnée n'arrive pas jusqu'à Alpa Corral.



Il a tout d'abord fallu éviter les trous, que dis-je, les crevasses qui s'étalaient sur la route sur environ deux km pour ensuite entrer sur le chemin de terre. Là, plus de panneaux, et en plus, déviation!!!! Double challenge pour arriver à Alpa Corral! Mais cela ne nous a point décourager!!!! Avec l'aide des gens croisés sur la route, nous avons réussi à faire fi des panneaux qui de toute façon brillaient par leur absence tout au long de la route, et nous sommes finalement arrivés à bon port!

Noté au passage les flèches peintes sur le bidon en guise de panneaux....!



Tout le long du voyage, nous avons pu profiter du paysage que nous offrait Dame nature, un joli paysage d'automne avec des feuilles de toutes les couleurs, whaou!



Pour notre première escapade, pas d'asado mais quand même un chouette pic-nic avec vu sur le ruisseau.




Ensuite petite promenade dans la forêt, et bien sûr, petite pause "je mets les pieds dans l'eau" même si en fait la première tentative était plutôt accidentelle puisque j'ai voulu touché l'eau avec ma main et que mon pied à malencontreusement glissé dans la boue et a attéri dans l'eau malgré les mises en garde de mon mari qui me criait "attention, tu vas t'embourber!", ah quand on est têtue, que voulez-vous!

La deuxième tentative par contre était tout à fait calculé (une fois que le mal est fait, forcément!) et c'est avec joie que je suis allée pataugé dans le ruisseau!!! Sauf qu'il y a des cailloux au fond de l'eau, et les cailloux, ça fait mal aux pieds!!!!



et pendant ce temps là, Matías prenait des photos....



Et puis le temps passe et notre journée touche à sa fin!
Le retour s'est beaucoup mieux passé, à peine une heure de route, les doigts dans le nez, trop facile quand on connait le chemin!
Et de retour dans nos pénates on est fatigués mais très contents de notre journée!

Et vous, votre dimanche?

On l'a pendu haut et court!

Hier soir comme il est de coutume, nous avons organisé une petite "inauguración de la casa".
Il nous aura donc fallu environ deux semaines pour nous installer mais je crois qu'on peut dire que ça y est, on est fin prêt! Pas d'ikéa en argentina cependant nous avons été énormément aidé par la famille de Matias qui a été très gentille et nous a donné tout ce qui nous fallait: table, chaise, lit, vaisselle, et même frigo, du coup l'investissement a été très limité ce qui nous a permis d'épargner pas mal de soussous!!!

Jugez-en par vous même, vous nous direz ce que vous en penser!


Niveau déco, on a pas mal miser sur les fotos, on doit bien l'avouer, mais on trouve ça assez sympa, et puis après tout on a voyagé alors on le montre:)!



et on vous a pas oublié comme vous pouvez le voir!

petite foto famille/ami

petit calendrier souvenir made by friends

maman, le calendrier que tu nous a fait va aller dans la chambre mais on manque de clous pour finir la déco, voilà tout!

et pour ceux qui se demande où sont mes petites déco, voilà une illustration:

les pétales de roses c'est des pétales que j'avais fait sécher du bouquet de mariée que vous nous aviez envoyé...c'est pas mignon ça?!


J'ai aussi mis ma petite "french touch" qui a un cachet fou au dessus de l'évier!





Admirez également nos rideaux! On a embauché le père de Matias et son neveu pour faire le boulot parce que nous, on peut pas dire qu'on soit très dégourdi pour ce genre de choses.... ils ont eu du mal mais on peut dire qu'ils ont fait du beau boulot! Ils ont quand même gagné une pizza, on est comme ça nous:)!

La pendaison s'est bien passé, on peut dire qu'on s'est pas pris la tête pour l'organiser parce que la mère de Matias s'est gentiment proposée de nous faire des empanadas pour 14 personnes alors forcement, c'est tout de suite plus simple!!!!

Du coup on s'est chargé de l'apéro!!!!



On a bien rit, on a bien bu, on a bien mangé....c'était bien quoi!

Les deux jeunes parents (amis de Matias) sont même passés nous faire un petit coucou avec la vedette de la soirée!

(évidement il ne s'agit pas d'un couple homosexuel, ce ne sont pas les deux parents sur la foto mais la mère en rose et une amie!!)

et oui, le premier bébé du groupe d'amis de Matias est né en mars dernier, ça fait quelque chose quand même! A quand le premier bébé de sqyramb?! (pas nous, c'est toujours pas dans les projets!!)

Pour une fois c'est un post très bien documenté que je vous envoie aujourd'hui, profitez-en!
Sinon j'ai noté une grosse baisse de régime dans les fotos du trombinoscope, je sais que ma tata est très jolie mais faut pas vous laisser intimider comme ça, cachun son tour dans le trombinoscope!!!!!!!!

Sinon y'a du nouveau dans nos vies, on vous laisse un indice:



Vous avez trouvé?! Ah, je ne sais pas qu'est-ce que c'est! Suspens!!!!!!

Qu'est-ce qu'on devient?!

Bonjour à tous!

Qu'est-ce qu'on devient?
Bah on s'installe! On a déménagé lundi, tout s'est bien passé! Mon chéri a brillamment réussi à porter le frigo avec le déménageur jusqu'au deuxième étage ce qui fait que dans notre nouvel appartement nous sommes déjà équipés du top en ce qui concerne l'électroménager (le vieux frigo de la mère de Matías en fait!)

On a aussi un lit (c'est plus pratique!), une table, des chaises et même une toute nouvelle étagère!
ici ikéa n'a pas (encore) ouvert de succursale et les meubles coutent assez chers (mais sont fait pour durer!) alors on est bien content de ne pas avoir eu à faire un trop grand investissement dans le mobilier, sachant que sinon on aurait du tout revendre et que la vente, c'est pas spécialement notre fort...!

Quand on sera installé comme il faut on vous montrera des fotos (ça peut prendre un peu de temps va falloir être patients!!!)

Pour ceux qui se demande où en est le Canada, je répondrais nulle part!!!! C'est pas qu'on commence à paniquer mais j'avoue qu'on est un peu inquiets quand même! J'imagine que le temps d'attente est variable....j'espère surtout que les papiers se sont pas perdus dans le courrier! Mais on garde toujours l'espoir de déménager là-bas à la fin de l'année au plus tard, même si on est bien en Argentine, on s'est déjà trop investi dans le dossier d'immigration pour faire marche arrière!!!!
Et puis de toute façon on aime bien changer le décor:)!

Sinon aujourd'hui j'ai introduit mon dossier pour obtenir mon permis de résidence permanente en Argentine. Un grand moment quand la gentille policière a sorti sa toute vieille ...machine à écrire pour prendre note de ma requête! Décidément la police provinciale n'a pas eu vent des dernières avancées technologiques de ce nouveau siècle!!!!!
Enfin l'important c'est que mon dossier soit en route, après va savoir combien de temps ça peut prendre..... les paris sont ouverts (l'Argentine n'est pas connu pour la rapidité de ses tâches administratives!)

Pour le travail on vous rassure, ça va bien!
On devrait bientôt finir notre travail tellement embêtant à Córdoba qu'on faisait le week-end par internet (de chez nous!) et comme ça on pourra se remettre à explorer l'Argentine petit à petit!!!!
Au lycée ça va bien, je leur ai fait leur premier contrôle (hou!!!)
Les cours particuliers ça a l'air de marcher, mais ça, on sait jamais, les élèves, ça va , ça vient! Par chance pour l'instant ça vient!!!!!

On a remis l'achat de la voiture au mois prochain mais on y pense toujours!

En bref, on va bien et on est content! On a reçu les invitations pour le mariage (qui, je le rappelle est le 25 octobre donc pour ceux qui compte venir je conseille de regarder les prix des vols dès maintenant et de pas tarder sous peine de se faire carotte sur les prix dans quelques mois!!!!!).

Bon, on vous laisse, faut qu'on aille poser nos rideaux, on est envahi par les fenêtres dans ce 2 pièces et les voisins ont pleine vue sur nous!!!!

On espère que vous allez bien, bisous à tous

Matías et An'so

Bonne nouvelle!

Et voilà, c'est fait, on nous a remis aujourd'hui les clefs de notre nouvel appartement!



C'est tout mignon!
Y'a une chambre, un salon/cuisine et une salle de bain, c'est parfait!
On est très content!

une petite visite guidée? Suivez moi, je vous fais faire le tour du propriétaire!

Alors d'abord, on monte les escaliers puisqu'on est au 2è étage

et là, porte A, et oui, c'est chez nous (pardonnez nous, la maitresse de maison n'a pas pris la peine de se coiffer aujourd'hui..comme d'hab!)

Ensuite on rentre dans le salon, à droite, c'est la cuisine

notre salon

petit tour dans la salle de bain

la vue

la chambre avec le balcon

qui en fait est exactement comme ça ... sauf que là c'est celui du voisin (qui a de jolies fleurs d'ailleurs!)
la chambe avec le placard

Alors ça vous plait? Ah bah oui, c'est vide pour l'instant, on a eu les clefs aujourd'hui, mais la semaine prochaine déjà on pourra vous montrer l'avancée de l'emménagement!

C'est mignon,non?!

Evidemment y'a pas de parilla pour l'asado, mais ne paniquez pas, on trouvera une solution!!!!
bisous à tous et bon courage à Audrey et Yoran avec vos travaux!!!!!