"una mezcla de santa y prostituta"

Un peu nostalgique de mon pays d'adoption, la ARGENTINA, où le soleil brille haut dans le ciel alors qu'ici  je me gèle sous 30 cm de neige, je me suis mise un CD de tango et j'ai commencé à regarder les nouvelles du principal journal argentin, la Nación. Comme j'ai surtout cotoyé les moeurs "cordobesas" pendant mon séjour là-bas, mon premier regard s'est porté sur le résultat sportif de Nalbandian (de Córdoba),  puis sur le Paris Dakar, en Argentine cette année, et qui en plus va passer par toute la province de Córdoba et plus précisemment par Río Cuarto! (et oui, je rate toujours les évènements importants moi!!!).

Après avoir fait un rapide tour d'horizon, c'est finalement cette nouvelle qui a retenu mon attention: une nouvelle sur le péronisme et Oliver Stone. A première vue, pas de rapport, et pourtant! En ce moment, M. Stone prépare un nouveau documentaire sur les gouvernements de gauche en Amérique latine (c'est en tout cas ce que relate l'article). Mais là n'est point le sujet de l'article, non non, ce qui fait couler de l'encre, c'est la manière dont Oliver a parlé de Evita, en la qualifiant, je cite "d'un mélange entre une Sainte et une prostituée". Et ça, ça a pas plu (bah oui, on aurait s'en douter!)!

A son tour, M. Stone n' a pas aimé la réaction du gouvernement qu'il qualifie de "pas drôle"!
Bah oui mais on n'a beau être un grand producteur d'Hollywood et aimer choquer, y'a des figures qu'on respecte Monsieur l'artiste! Va donc critiquer De Gaulle en France, ou Nelson Mandela, ou je sais pas, Lady Di, non, les gens vont se fâcher, c'est sûr!

Alors, manque d'humour de la part du Parti Justicialiste (PJ) ou boulette de Oliver Stone?!
En tout cas, j'en connais un qui prépare la promo de son nouveau documentaire...!

Junk food...I like it!

Depuis que la France a "boycoté" les Burger King, on se sait pas pourquoi mais en tant que Français on a une furieuse envie d'en manger! C'est comme ça qu'en Espagne, avec mes amis, le Burger King est devenu un lieu incontournable, le détour obligé, comme la nouveauté qu'on n'a pas à proximité de chez nous!

Vous serez heureux d'apprendre que Burger King est présent sur le marché argentin! Oui, je vous entends d'ici, à moi le Whoppie burger triple étage!
En vérité faut bien que je l'avoue, je ne suis pas fan de leurs hamburgers (même s'il reste un passage obligé pour mon mari à Buenos Aires vu qu'il n'y en a pas dans la province de Cordoba!!)

A Bruxelles, on s'était rabattu sur le Quick, avec son excellent gâteau au chocolat et son menu à 3 euros (imbattable comme prix!)mais à notre arrivée ici, il a fallu trouver notre nouveau QG!

En ce qui me concerne, mon fast food préféré ici c'est le Bétos!
Un fast food typiquement cordobés où on trouve des spécialités bien de l'Argentine tels que le sandwich de lomito ou encore de milanesa! Évidemment tous les sandwichs argentins s'accompagnent d'une bonne dose de mayonnaise, car si je puis me permettre une petite critique, l'argentin à tendance à confondre qualité avec quantité (voir la quantité de fromage sur les pizzas argentine!) mais une fois qu'on a réussi à faire comprendre au serveur qu'on veut son sandwich SANS mayo (pour moi, of course!) c'est un vrai régal!

Un repas bien complet avec dans le même sandwich donc milanesa mais aussi jambon, fromage, oeuf, salade et bien sûr vous l'aurez deviné...mayo!

Et tout ça pour la modique somme de 15 pesos! Alors si vous passez par Cordoba, faites moi confiance, laissez de coté vos habitudes pour un moment et venez gouter les spécialités locales ....je vous parie que vous y prendrez goût!!!

La montagne, ça vous gagne!

Je sais que vous êtes tous impatients de voir les fotos de Capilla del Monte et de mon petit week-end à la montagne et là vous allez vous régalez!
En fait j'ai tardé parce qu'un sale petit rhume m'a choppé avant de partir et m'a cloué au lit toute la journée du lundi! Et oui c'est la prof qui sèche les cours pour une fois, que voulez-vous!

Mais revenons à nos moutons, la montagne!





En fait aventuriers comme nous sommes nous ne nous étions pas rendu compte qu'en fait, Capilla del Monte c'est quand même à 6h de route de chez nous!
Qu'a cela ne tienne, nous partons donc pour nos 3h de bus jusqu'à Cordoba, dans un nouveau bus super classe (bcp plus agréable que l'autre...)et de nouveau bus dans la montagne (j'avais oublié mes médicaments homéopathiques pour le mal des transports, j'ai bien cru que les virages allaient avoir raison de mon déjeuner mais tout s'est bien passé!!!)

Nous arrivons finalement vers 16h, sous un très beau soleil, heureux de finalement arrivé à destination!
Quelques minutes plus tard, nous arrivons dans notre petite cabaña (c'était pas la plus jolie mais c'était mignon quand même!), on prend quelques matés et puis hop, on se lance à l'aventure de la ville!



En fait je vous ressitue: Capilla del Monte et plus précisement le cerro uritorco, c'est connu pour les extra-terestres. Alors du coup tout est un peu mystique là-bas! En guise de livre de chevet dans la cabaña, un livre sur la présence extra-terrestre, avec pour mettre l'ambiance un CD de musique type " nature et découverte" pour ceux qui connaissent!



Et en fait tout est comme ça! La palme a été attribué à une boutique sur le chemin pour aller au cerro qui nous a replongé dans l'ambiance avec son ET qui nous souhaitait la bienvenue à l'entrée! Sympa!



Une ambiance très X-files en quelques sortes!

Nous on a rien vu, rien entendu, même pas une soucoupe volante, rien!

Alors s'est mis à faire les courses pour notre asado du soir (je vous rappelle qu'il faisait très beau, on a donc profité de l'aubaine!!!)



Le dimanche, c'était promenade! Lever tôt, préparation des sandwichs et hop sur la route!
Nous ne sommes en fait pas monter au cerro parce qu'on avait le bus à 16h30 et que ça prend quand même plusieurs heures de monter cette petite colline:)!



Du coup on s'est promené dans la montagne, et c'était joli! Pour contribuer à l'ambiance mystique de la ville, on a eu des joueurs de flûte cachés dans la montagne qui nous ont accompagné (de loin) et qu'on a en fait jamais réussi à apercevoir (étaient-ils en train de communiquer avec les petits hommes verts?!)

Bref que du bonheur! La montagne, le soleil, les OVNIS, tous les ingrédients d'un week-end bien réussi!




Prochaine destination (pas si lointaine!), le nord du pays! Et oui que voulez-vous, il faut en profiter!!!

Joyeuse fête des pères!

Bon bah c'est foutu, entre piquetes (piquet de grève) et manque d'essence, on est coincé à Río Cuarto pour ce week-end de juin (il faut savoir qu'ici c'est férié lundi!)
Illustration en images du manque d'essence dans les stations services/queues pour avoir de l'essence:





Et oui, à chacun sa file!

Sinon le week-end a également été marqué par un évènement religieux, le baptême du premier bébé du groupe, María Victoria, mon premier baptême d'ailleurs!



Et aujourd'hui, fête des pères, en petit comité en fin de compte mais avec des lasagnes quand même (et même des lasagnes spéciale anne-so sans fromage et sans sauce blanche, et oui c'est possible, c'est pour moi!). Et fête des pères sous le soleil en plus, c'est pas beau ça!

Sinon pour les dernières nouvelles j'ai été invitée en tant que professeur de français (et oui!) à un séminaire sur la formation régionale TV5! Alors pour comprendre il faut d'abord savoir que TV5 propose un matériel didactique aux professeurs de français pour leur permettre d'agrémenter leurs cours de ces ressources ludiques et éducatives!
C'est bien fait mais le niveau de mes élèves est trop bas pour l'instant pour pouvoir l'utiliser! Enfin c'est toujours intéressent de voir ce qu'ils ont a dire! J'ai du coup découvert l'existence d'une association des professeurs de français de la province de Córdoba, et oui, l'union fait la force!!!!

Pas de chance par contre car ça tombe juste le seul week-end où on a prévu un truc!
Et oui, le séminaire c'est le 27-28 juin et nous on a loué un gîte du 28 au 29 juin!
Enfin tant pis, on ira le vendredi seulement et puis c'est tout!!!!!! (on car j'emmène mon mari, c'est ouvert aux étudiants de français!)

En effet, pour fêter l'anniversaire de Matías (le 22 juin), on a décidé de loué une petite cabane dans la sierra! (le 28 par le 22 on peut pas parti, c'est les élections!)
Nous partons donc à Capilla del Monte, près de Córdoba, ça va être sympa!
Au programme petite ballade dans le Cerro Uritorco (lien en espagnol). Le Cerro Uritorco est le point culminant des Sierras Chicas de Córdoba.
Le sommet aurait reçu la visite des extra-terrestres (OVNIs) en 1986 ce qui explique en partie sa très grande popularité auprès des argentins... et la raison pour laquelle j'ai envie d'aller y faire un truc!! (la vérité est ailleurs!)
Ca promet une ballade sportive dans la montagne mais même pas peur (si c'est trop dur j'ai le droit d'abandonner!)

On a loué la cabaña ALMA
ça a l'air mignon, on verra bien ce que ça vaut! Donc voilà, comme vous le voyez, le week-end du 28 promet d'être animé!

C'est la panne sèche!

Ici tout va bien, tout est plus ou moins rentré dans l'ordre, la viande a repris sa place dans les étalages, et pourtant, c'est la grogne!!
Pourquoi? Parce qu'il n'y a plus une goutte d'essence dans le coin!
et oui les routes sont encore partiellement bloquées et ce sont les camions les principales victimes et du coup, le réapprovisionnement en essence est bloqué, et c'est la panne sèche aux pompes à essences!
et ça énerve!!!
Bien sûr ça tombe pour la fête des pères (ce dimanche) histoire de bien embêter les gens!!!
Nous on devait aller voir la sœur de Matías à Cordoba mais du coup c'est menacé!
C'est balaud quand même! Vous me direz au pire on fera un asado mais quand même, c'est pas la même chose!
En plus c'est encore plus rageant parce qu'il fait un temps magnifique, un week-end idéal pour partir se promener!
Donc voilà, on en est là!

On a quand même eu de la chance, notre copain réussi à aller à Buenos Aires la semaine dernière et nous a ramené nos passeports avec le visa du Canada, une bonne chose de faite!
Maintenant reste à acheter les billets, la date de départ a été fixée au 13 novembre, ça y est c'est décidé!
Alors mystère, va t-on aller à Cordoba ou pas? Est-ce que l'essence reviendra? Vous le saurez dans le prochain épisode de: Ma vie en Argentine!!!

De retour de Cordoba

Puisqu'on travaille plus le week-end, on en profite!
Cette fois-ci on est parti direction Córdoba, d'abord parce que ça faisait un moment qu'on y avait pas été, et puis parce qu'on devait faire quelques petites choses là-bas!
Moi j'en ai profité pour prendre contact avec deux ou trois cabinets de traduction et Matías devait apporter les factures à notre ex-employé du week-end!

Mais ce petit voyage était surtout placé sous le signe de la détente...enfin détente, disons plutot divertissement!

D'abord les amis: petite soirée pizza



et puis la famille



et entre les deux un peu de shopping!!!!



Le voyage s'est bien passé, le seul hic c'est l'hôtel où on a choisi de passer la buit du jeudi au vendredi!
Bah, déguelasse! Déception totale en plus parce qu'on y avait déjà passer quelques nuits avant, et on avait été très contents, et maintenant, je sais pas, ils ont du changer de proprio parce que c'est devenu trop sale et pas agréable comme lieu!

Bref, je ne le conseille à personne! Et en plus, douche froide le matin!!!! Bonjour le début de la journée!!!!!!!

Enfin on n'y a pas passé beaucoup de temps et malgré le bruit et la saleté, on a survécu!!!!

Malgré l'automne bien entammé il fait encore très chaud en argentine, et particulièrement à Córdoba, ce qui ne m'a pas empêché de m'acheté un super manteau top fashion, trop la classe alors que Matias lui a opté pour la classique veste en jean...et oui, notre shopping a été des plus productifs pour une fois!!!!

A part ça ici tout va bien, j'ai commencé mes cours de français pour les ptits cuisiniers et le premier contact a été bon....on verra par la suite mais ça a l'air sympa comme travail!

Demain c'est dimanche repos-asado afin d'attaquer la semaine en pleine forme!
Remarquez je vais être tranquille cette semaine deux de mes classes sont en exams (hi, hi, je les fais souffrir!!!)


Rappel sans vouloir mettre la pression: c'est M-5 (mois - 5) avant Mariage, pour ceux qui pensent venir, c'est le bon moment pour acheter les billets (moi je dis ça, je dis rien, c'est pour vous!)

C'est le bordel!

Et voilà, quand je vivais à Paris, je devais me taper la grève interminable de la SNCF et maintenant que je change de pays, rebelotte!!
Evidemment c'est pas la SNCF qui est en cause cette fois-ci (en tout cas pas encore, attendons de voir si le train se construit:)!), ici c'est le champ qui fout le bordel. Leur technique, c'est de couper les routes (toutes les routes du pays), dans un pays où tout se fait par la route, le train n'étant pas développé, c'est légèrement embêtant!!
Tout a commencé il y a deux semaines avec une augmentation des taxes sur les exportations agricoles (voir article)
Qui dit blocage des routes dit blocage des camions donc manque de ré approvisionnement dans les étalages et donc peuple en colère! Le pays est désormais divisé entre les partisans des paysans et ceux qui veulent le retour de la viande dans les étalages (pour faire simple!).
Du coup, les argentins ont ressorti leurs casseroles (un classique depuis la crise de 2001) pour faire du bruit dans les rues et faire entendre leur mécontentement!
Mais que fait le gouvernement je vous le demande?! Bah il fait des discours à la télé , je crois que la dernière position en date c'était: nous ne céderons pas....c'est pas ça qui va nous donner de la viande à mettre sur la parilla!.
La situation concrète à Río Cuarto maintenant: en tant que ville située au milieu des champs, vous imaginez bien que nous avons vécu les piquets de grève de plein fouet! Ici on manifeste (pas moi, depuis la dernière grève de la SNCF et le coup des étudiants qui voulaient faire annuler mes partiels à la fac je me suis désolidarisée de tout type de manifestations...on ne m'y reprendra plus, c'est fini!) et surtout, on fait des réserves de tout ce qu'on trouve en magasin parce que rien ne passe par la route, et encore moins la viande, alors c'est la folie!
En vérité y'a à manger: reste tout ce qui est poisson (comme ça se vend moins y'a de bon stock), les fruits et légumes, et puis of course, pâtes, riz et tout ce genre de trucs mais c'est vrai que plusieurs commerces ont dû fermer leurs portes pour manque de marchandises et que plus les jours passent moins y'a de choses à vendre...

Alors ça fait un peu d'animation! Sur la route, les camions restent bloqués des heures entières, les bus aussi, certains jours personne ne passe, d'autres jours c'est toutes les demi-heure...tout cela dépend du discours du jour du gouvernement, plus il s'obstine, plus le champ se rebelle, et vice-versa!
Lors de notre escapade à Mendoza, nous n'avons pas trop souffert de la grève, même si les piquets étaient bel et bien présentss, mais d'autres n'ont pas eu notre chance! Ainsi un voyage de 8h peut facilement prendre 15h avec tout ça...si le bus peut passer!

Voilà donc où nous en sommes Mesdames et Messieurs! Comme quoi je suis pas dépaysée ici moi! A quand l'arrivée de José Bové en Argentine pour soutenir les paysans en lutte?!

Un petit coin d'Allemagne perdu dans l'Argentine

Bonjour chers amis,

Cette semaine c'est un petit village de montagne que je vais vous faire découvrir!
Son nom: Villa General Belgrano.
C'est une petite ville qui, soit dit en passant, a été fondée par les survivants d'un navire nazi échoué dans le rio de la plata après la guerre et qui a su garder tout le charme des petits villages de bavières!





Tout est construit en bois, même les panneaux et on y retrouve tout ce qui peut faire la joie des petits allemnands!
Choucroute, strudel, bretzel et biensûr, des brasserie!





Le village est d'ailleurs surtout connu pour sa célèbre fête de la bière en octobre!


Nous, on a décidé de louer un petit gîte tranquillou dans la nature!





Au programme, non pas randonnée mais shopping, asado et...plage!Comme vous pouvez le constater on en a profité pour s'acheter de magnifiques lunettes de soleil!!


Trop la classe!

Oui, vous avez bien lu, plage! Mais vous m direz, le croyait que vous étiez à la montagne!!! Correct!
En fait, on a été au bord d'une rivière où les gens se baignent en été et où il y a même un peu de sable!







Elise regarde, on a picniqué sur des rochers!!!!!

Je ne peux terminer le récit de notre excursion sans nous montrer une petite photo de l'asado, tradition oblige!



Tout va bien comme vous pouvez le constater!
Demain nous sommes de nouveau sur les routes, direction les chutes d'eau de las cataratas de igazu cette fois!

Gros bisous à tous et bienvenue aux parents d'élise qui ont rejoint le club!!!

Ciao!


Un petit peu d'informations pratiques pour ceux qui veulent commencer à préparer leur voyage:
Liens en espagnol sur Villa General Belgrano:
http://www.elsitiodelavilla.com/
http://elsitiodelavilla.com/municipio/
http://www.cabdelmilagro.com.ar/ (là où on était)

Site sur les cataratas en français:
http://www.iguazuargentina.com/

Pour le plaisir!

Je ne résiste pas à l'envie de vous faire partager un symbole de la musique cuarteto argentine, une star, l'idole de Maradona (qui sait?!)!

Découvrez maintenant un rythme effréné auquel vous ne saurez résister!

Il fait rêver les femmes avec son corps d'athlète (un peu comme Max:)!), c'est le King du cuarteto national, c'est lui...la Mona Jimenez!

Disons qu'il est un peu au cuarteto ce que Johnny est au rock français....!
Admirez au passage le petit jeu de jambes mesdames et messieurs!

Petit Tour par Córdoba

Bonjour à tous,

La semaine dernière, c'est vers Córdoba que je me suis promenée, la ville est tellement belle que je ne résiste pas à l'envie de partager quelques photos avec vous!

Córdoba, si je m'en réfère à ce que dit le guide du routard, c'est une des plus vieilles villes d'Argentine puisqu'elle a été fondée en 1574 par un conquistador espagnol. On peut y admirer des vestiges de l'époque coloniale et les restes de la forte influence jésuite qui a aidé au développement de la ville a ses débuts! On peut d'ailleurs y admirer ce qu'ils appelent la "manzana jesuitica" c'est-à-dire, le quartier jésuite.





Lors de la déclaration d'indépendance de l'Argentine, Córdoba avait une place centrale puisque c'est de là que tout est parti!
Admirer les arbres violets, il parait que c'est le symbole de l'Argentine, l'arbre traditionnel quoi!



Aujourd'hui, cela reste un pôle important, la deuxième ville la plus importante après Buenos Aires. C'est aussi une ville jeune et dynamique puisque énormément d'étudiants y ont élu domicile pour suivre les études à l'université de Córdoba!
Du coup, c'est la fête non-stop!

évidement là on voit pas l'ambiance mais c'est sympa! Celui du milieu c'est le gars chez qui on dormait pour l'anecdote...



Mesdames, deux cœurs à prendre, ah, le charme argentin:)!

Le continent américain ayant été découvert récemment finalement, il est difficile de voir des vestiges du temps jadis, mais par chance Córdoba possède quelques merveilles, comme cette église ( qui porte d'ailleurs un nom bizarre, les Cappucinos, on dirait que y'a Georges Clooney qui va sortit de l'église et nous faire, "Cappucino, what else"?) vraiment splendide:



Maintenant vous pouve voir une ancienne prison de femmes réhabilitée depuis peu en centre commercial huppé avec une fontaine qui fait un spectacle musical ma foi fort beau! On a du mal à croire que ce fut une prison, c'est très bien fait, ça s'appelle "el paseo del Buen Pastor"







Pour l'anecdote, les magasins Etam ont traversé les frontières et sont présents jusqu'en argentine!!


Et pour Nico et Julien, une chaîne de pubs qui va vous rappeler des souvenirs...


Et voilà, notre petit tour de Córdoba s'achève à présent, j'espère que ça vous a plu et que ça vous aura donner envie d'en connaître plus!

J'espère que chez vous ça va, pour ma part je suis en pleine forme!

Gros bisous!