Une semaine bien calme

Cette semaine fut tranquilou de chez tranquillade!
Peu à peu je commence à travailler moins, et plus le temps passe, plus on avance dans l'organisation à la fois du mariage et du déménagement au Canada.

J'ai terminé mon contrat à l'école de cuisine. Ce fut une expérience très enrichissante qui m'a beaucoup plu! C'est très agréable d'avoir plusieurs style d'élèves, ça permet de changer un peu, de faire des choses nouvelles, de varier un peu les programmes.

Mes élèves de cuisine étaient terrorisés avant de passer l'examen! Je ne sais vraiment pas pourquoi parce que j'avais vraiment tout fait pour les tranquilliser! Finalement ça c'est d'ailleurs très bien passé pour eux! Je dois bien avoué que même moi, j'ai été agréablement surprise de voir qu'ils avaient mis beaucoup de cœur à réviser leur cours de français! Un examen pourtant pas si facile avec des questions pièges telle que: avec quoi peut-on accompagner la ratatouille!
La réponse la plus fréquente : une entrecôte! À croire que c'est le morceau de viande le plus facile à retenir en français!!!

Mes élèves du lycée se sont quant à eux livrer au difficile exercice de l'exposé! Pour les plus jeunes, un exposé sur Edith Piaf: sa vie, son œuvre, son succès même après sa mort! Et encore une fois c'est avec une grande fierté que j'ai constaté que mes petites débutantes avaient bien potassé les sites sur internet et avaient remplie avec brio leur mission! Et tout ça en français bien sûr!

C'est souvent très intéressent d'être professeur (sauf lorsque je dois revêtir ma casquette de gendarme!) mais il faut bien le dire, la plupart de mes cours restent assez basiques. J'ai tout de même une élève particulière qui me met parfois à l'épreuve! En effet son niveau est bien plus élevé que la moyenne de mes élèves. Elle prépare actuellement les examens du DELF niveau B1 et B2. Le DELF pour ceux qui ne connaissent pas, ce sont les examens de français internationaux que propose l'Alliance française pour attester d'un certain niveau de français. Les niveaux vont de A1 à B2, sachant que B2 est le plus élevé.
Pour varier un peu les plaisirs, je lui avais préparé un petit cours sur "Plus Belle la Vie", à partir d'une des fiches pédagogiques disponibles sur le site de TV5 monde. Je vais vous surprendre mais elle a bien aimé!

Et mis à part mes cours, on a découvert une nouvelle "parilla" à Río Cuarto excellente où il est très probable que l'on emmène nos futurs visiteurs!

Comme quoi même pour une semaine calme j'ai été bien occupée!

J'ai posé ma dém!

Beaucoup de commentaires de paysages et peu de commentaires sur ma vie en général: ce post est donc là pour renverser la tendance!

Aujourd'hui j'ai annoncé au collège où je travaille que je devrais les quitter bientôt pour cause de déménagement au Canada!
La nouvelle a été plutôt bien reçue, bien mieux que ce auquel je m'attendais je dois bien le dire! Entre félicitations et sourires complices, les membres du corps enseignant étaient plus surpris par la destination que par l'annonce même du départ! Et qui les en blâmerait! Paris encore, mais Montréal!!!!

Oui mais voilà, on avait envi d'un terrain neutre, d'une terre encore inconnue qui pourrait finalement devenir notre "chez nous"! Un lieu où poser nos valises, trouver du travail et enfin, s'installer!!

Désormais, l'heure est à l'organisation du départ: trouver un logement, un travail, et bien sur... des caleçons longs et un blouson en gore tex:)! (sur notre liste de mariage....un peu d'originalité n'a jamais fait de mal à personne!)
Par chance nous en avons fini avec la partie administrative pour l'instant, c'est tout de même une bonne chose de faite!

Et évidemment il reste les derniers détails des préparatifs du mariage, sans quoi la vie serait trop simple!

C'est tout de même avec nostalgie que je quitterais ce pays qui m'a accueilli il y a presque un an déjà!
Par chance nous avons pu en profiter et nous emporterons avec nous les merveilleux souvenirs d'une année formidable! (et mon petit doigt me dit que les voyages ne sont pas encore terminés!)

Je vous annonce d'ailleurs que j'ai également obtenu mon permis de résidence permanente en Argentine, qui me donne même le droit à une carte d'identité! (je vais enfin pouvoir payer le prix argentin dans les parcs naturels et les billets d'avion!!)

Sinon nous avons une nouvelle recrue dans la famille Pájaro! Non pas de bébé, mais une adorable petite chienne beagle qui répond au doux prénom de Zoé!



enfin, adorable sur la photo parce qu'hier j'ai tenté de lui enlever un os qu'elle avait trouvé dans le jardin et je peux vous dire que la mignonne petite peluche s'est transformée en bête féroce!

Voilà donc les dernières nouvelles de nos petites vies,
en espérant que tout aille bien chez vous,

A bientôt

TV5 Monde

Ceux qui ont regarde TV5 auront reconnu le jingle tellement accrocheur de la fameuse chaîne francophone!



Tout a commencé avec un e-mail qui m'invitait à participer à une formation TV5.

Le programme était le suivant:
8 :30 h : Accueil des participants.
9 :00 h - 11 :00 h : Parcours du site www.tv5.org et évaluation critique des ressources.
Pause-café (20 m.)
11 :20 h - 13 :00 h : Présentation de la rubrique : 7 jours sur la planète. Activités didactiques.
Déjeuner à la cantine.

14 :30 h – 16 :30 h : Présentation de clips vidéo. Exploitation pédagogique.
Pause-café (20 m.)
16 : 50 h – 19 :00 h : Propositions didactiques des participants. Mise au point.


Comme c'est pas tous les jours que je reçois des invitations à des formations en français, je me suis inscrite et j'en ai profité pour y inscrire également mon mari (bah oui, selon le vieux dicton: plus on est de fou, plus on rit!)

Et voilà, de nouveau sur les bancs de l'école, cette fois-ci pour apprendre à utiliser le site de TV5 pour mes cours de français!

Jusque là, j'avais tjs pensé que la chaine était surtout pour les francophones exilés dans un autre pays en quête d'un bref retour à leur langue d'origine!
Soyons honnête, les programmes de TV5, c'est pas vraiment terrible, disons qu'il faut être sacrément nostalgique.... et pourtant, je constate un mieux: par ex, diffusion après manger de "Plus belle la vie", bravo M. TV5! (bah quoi, c'est pas parce qu'on est loin qu'on peut pas regarder ses petites séries à la télé!!!), on a Drucker le dimanche pour faire comme à la maison en France, et le journal de France 2 à 18h au lieu de 20h mais c'est bien quand même! Et de temps en temps, on a des films bien, mais alors c'est rare (bah oui M. TV5, faut bien le reconnaitre, y'a plus de mauvaises séries que personne connait et de films qu'on a pas envie de voir que de bons films!!!!!) Je dis ça mais c'est pas juste, des fois M. TV5 se surpasse, il nous repasse la série des Bronzée, le Diner de cons et autres films cultes qu'on a vu 40 fois mais on en redemande!

Bref, pour moi TV5 c'était ça, mais c'est aussi un site, ça c'est ce que j'ai appris à la formation, avec pleins de choses à voir! Par exemple, des clips (enfin, des extraits), des bandes annonces de films, des jeux, des dictionnaires, des cartes postales virtuelles, des reportages et surtout, des fiches pédagogiques pour que tu puisses les utiliser avec tes élèves en classe! Ah, bah là alors je dis oui!

Ce que je ne savais pas surtout, c'est que TV5 était tellement important: bah oui, j'ai jamais vu personne de la BBC faire des conférences pour expliquer comment utiliser le site (et pourtant c'est un bon site!)
Les futurs formateurs sont envoyés en formation en France où ils reçoivent leur titre pour aller prêcher la bonne parole dans leur pays d'origine!
C'est pas bête!
Dire que la formation était réussi, je répondrais pas la négative en disant que ce n'était pas mal quand même!
Et puis au niveau des "rencontres culturelles", après le consul de France pendant mon examen médical pour partir au Canada, j'ai rencontré le directeur de l'Alliance Française (AF) de Cordoba!

Et là, grosse surprise (enfin peut être que vous le savez vous, moi, je savais pas!) en fait les directeurs importants des alliances sont envoyé directement du gouvernement français (avec plaque diplomatique SVP!, la classe!)
Le directeur de l'alliance de Córdoba est très sympa (il m'a bcp fait pensé à Papa Jaquot nath!): costard-cravate mais décontracté, a l'aise, parle avec tout le monde, sympa quoi!

Je dois dire qu'en peut de temps il m'a fait changé d'avis sur l'AF! Moi qui voyait ça comme un dinosaure de la culture française qui était là pour former l'élite (et les gens très riches!) aux joies de la langue de Molière, un peu "l'autorité du monde francophone à travers le monde", j'ai découvert au travers du discours de ce directeur une organisation dynamique, ouverte d'esprit, avec des idées, des évènements, des projets culturels, dont le but n'était pas de surpasser l'anglais mais d'évoluer à ses cotés, pour permettre à quiconque était intéressé de pouvoir se joindre à elle!
Il y aurait en fait 600 inscrits à l'AF de Córdoba, pas mal non?

En fait le directeur est nouveau, il est arrivé en septembre, comme nous en fait! Il était au Brésil avant, et ça à l'air de lui manquer!
Sa vision de l'Argentine est plutôt amusante! Lui qui apprécie la mixité, il trouve que l'Argentine c'est comme l'Europe, il a même été jusqu'à comparer l'Argentine avec le Nord de la France (un chudiste lui, c'est chur:)!)
Et c'est vrai, l'Argentine est très européanisé, ce qui fait que je ne suis pas du tout dépaysé ici!

Joyeuse fête des pères!

Bon bah c'est foutu, entre piquetes (piquet de grève) et manque d'essence, on est coincé à Río Cuarto pour ce week-end de juin (il faut savoir qu'ici c'est férié lundi!)
Illustration en images du manque d'essence dans les stations services/queues pour avoir de l'essence:





Et oui, à chacun sa file!

Sinon le week-end a également été marqué par un évènement religieux, le baptême du premier bébé du groupe, María Victoria, mon premier baptême d'ailleurs!



Et aujourd'hui, fête des pères, en petit comité en fin de compte mais avec des lasagnes quand même (et même des lasagnes spéciale anne-so sans fromage et sans sauce blanche, et oui c'est possible, c'est pour moi!). Et fête des pères sous le soleil en plus, c'est pas beau ça!

Sinon pour les dernières nouvelles j'ai été invitée en tant que professeur de français (et oui!) à un séminaire sur la formation régionale TV5! Alors pour comprendre il faut d'abord savoir que TV5 propose un matériel didactique aux professeurs de français pour leur permettre d'agrémenter leurs cours de ces ressources ludiques et éducatives!
C'est bien fait mais le niveau de mes élèves est trop bas pour l'instant pour pouvoir l'utiliser! Enfin c'est toujours intéressent de voir ce qu'ils ont a dire! J'ai du coup découvert l'existence d'une association des professeurs de français de la province de Córdoba, et oui, l'union fait la force!!!!

Pas de chance par contre car ça tombe juste le seul week-end où on a prévu un truc!
Et oui, le séminaire c'est le 27-28 juin et nous on a loué un gîte du 28 au 29 juin!
Enfin tant pis, on ira le vendredi seulement et puis c'est tout!!!!!! (on car j'emmène mon mari, c'est ouvert aux étudiants de français!)

En effet, pour fêter l'anniversaire de Matías (le 22 juin), on a décidé de loué une petite cabane dans la sierra! (le 28 par le 22 on peut pas parti, c'est les élections!)
Nous partons donc à Capilla del Monte, près de Córdoba, ça va être sympa!
Au programme petite ballade dans le Cerro Uritorco (lien en espagnol). Le Cerro Uritorco est le point culminant des Sierras Chicas de Córdoba.
Le sommet aurait reçu la visite des extra-terrestres (OVNIs) en 1986 ce qui explique en partie sa très grande popularité auprès des argentins... et la raison pour laquelle j'ai envie d'aller y faire un truc!! (la vérité est ailleurs!)
Ca promet une ballade sportive dans la montagne mais même pas peur (si c'est trop dur j'ai le droit d'abandonner!)

On a loué la cabaña ALMA
ça a l'air mignon, on verra bien ce que ça vaut! Donc voilà, comme vous le voyez, le week-end du 28 promet d'être animé!

Ironie du sort!

Deux semaines que je suis prof et me voilà déjà complètement aphone!
Mais non, ne jetons pas si rapidement la faute sur ces chères têtes blondes, les pauvres, ils ne sont pas tout à fait innocents mais on ne pas dire qu'ils en soient la cause principale! Avec l'automne qui pointe son nez, les changements de températures, l'air conditionné et les tempêtes qui sortent de nulle part, me voilà dans un bel état grippal:)!!!

Mais je vous rassure, les symptômes sont là mais la maladie elle ne vaincra pas! Pastilles pour la toux, doliprane et autres thés médicinales sont mes armes! (Je dois dire que dans ces moments là l'ossilococinome (mais pkoi un nom si compliqué, je vous le demande!) me manque!)

Là où ça craint c'est que je ne peux plus prononcer un mot! On m'appelle pour des cours particuliers et je suis même pas capable de répondre au téléphone! J'ai déjà perdu ma voix mais à ce point là!
Ca fait bizarre de plus pouvoir parler! Des fois j'oublie, je me prépare à dire quelque chose et là...RIEN! Justement au sommet de ma carrière professionnelle, c'est balaud:)!

Du coup aujourd'hui c'est repos! Lever 10h30, puis télé, puis sieste et télé! Et oui ça tombe bien, on avait la première saison de 24h chrono sous la main, idéal pour quelqu'un en convalescence!

Mon expérience de prof de français se passe plutot bien! Je constate que le français est plus populaire que ce que je pensais et que j'ai enfin trouvé une niche pour chercher du travail! Car une française à Rio Cuarto, ma foi, c'est pas courant! On voit pas ça tous les jours alors les gens sont contents! Plusieurs de mes collègues m'ont déjà demandé de leur donner des cours, et plusieurs parents d'élèves ont pris contact avec moi pour que je donne des cours particuliers à leurs progénitures! Moi je dis oui, après tout c'est du travail, rien de concret pour l'instant mais bon, on verra bien avec le temps si ça marche et si ça vaut le coup! De toute façon les cours sont prêts!

Je pensais que je serais plus nerveuse comme prof de lycée! En fait après 10 mn mes élèves ont cessé d'être impressionnants! J'ai trois classes de différents niveaux, et dans chacun des niveaux j'ai seulement 8 élèves! Chez les débutants je n'ai que des filles! Moi que des filles, j'avais un peu peur, et puis non, ça se passe bien! Par contre je sens que le groupe des 15-16 ans va me donner du fil à retordre! Je vais les matter ces ptits gamins:)!
Mais en règle générale ils sont gentils alors ça va! J'accepte vos idées de jeux éducatifs pour mes cours! J'ai déjà commencé avec le pendu (whaou, méga ambiance!) mais je crois que je vais être à court d'idées avant la fin de l'année!

A ma grande surprise, j'ai découvert que l'influence française avait ses limites: sur 3 classes, y'en a pas un qui connait un chanteur français ni un film français! Quelle déception! Mais ça va changer c'est moi qui vous le dit!

Voilà donc, faut que je vous montre où je travaille en foto, c'est super grand, y'a un tennis, un terrain de rugby....! J'en ai même pas fait le tour encore!!!

Bon pas trop de nouvelles de vous depuis un bout de temps, j'ai compris que c'était pas très tendance de laisser des commentaires sur mon blog, mais laissez au moins vos petites frimousses!!!! C'est rigolo ça, prendre une foto, non?!

Heureusement que ma petite nièce, le bébé star de la famille, n'a pas hésité pas à se faire tirer le portrait!!!!