Le message du président

Comme des milliers de Français vivant à l'étranger et inscrits sur les listes consulaires, j'ai reçu il y a quelques jours un mail de Sarkozy me faisant part de son nouveau programme de campagne.

Mais comment Sarkozy a-t-il obtenu mon adresse?

Et bien aujourd'hui, j'ai trouvé la réponse à cette question dans cet article de Libération :

Une mention, à la fin du mail, précise, en fait, que la collecte des coordonnées électroniques de ces ressortissants est bien légale, via les listes électorales consulaires. C’est l’article L330-4 du code électoral qui permet aux candidats ou à leurs représentants de «prendre communication et copie des listes électorales de la circonscription à l’ambassade, au poste consulaire ou au ministère des Affaires étrangères. Il en est de même de tout parti ou groupement politique représenté par un mandataire dûment habilité». Le décret l’autorisant date du 8 décembre 2011. S’ils ne souhaitent plus recevoir de courriers de l’équipe de campagne, les destinataires peuvent toujours «se désinscrire», ajoute le mail, conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978.

J'avoue que je n'ai pas lu le mail, sans quoi j'aurais apparemment trouvé la réponse à ma question dès le début.

Ce n'est pas le seul à avoir profité de ces renseignements, j'ai reçu d'autres mails de ce genre, et j'imagine que ce ne sera pas le dernier, jusqu'à ma désinscription.

Cependant, il est intéressant de voir les moyens mis en oeuvre pour se servir de nos données sans scrupules, et sans nous demander notre accord préalable, bien entendu.

Accouchement en direct

Incroyable mais vrai, samedi soir, une mère à Ottawa a décidé de partager la naissance de son enfant en direct live de son salon sur Youtube, comme l'explique cet article de La Presse.

Le but? Promouvoir l'accouchement à domicile. Ça peut paraître surprenant, mais de plus en plus de femmes ont en effet le désir d'accoucher chez elles.

Il faut croire que les modes et les envies évoluent.

Une amie brésilienne me racontait que là-bas, tout le monde accouche par césarienne et que les accouchements naturels sont très rares. En France, la péridurale est très courante. Au Québec aussi, mais un certain nombre de moyens sont à disposition pour les femmes qui souhaiteraient accoucher naturellement (en France aussi peut-être, je ne suis pas trop au courant). J'étais d'ailleurs surprise de la quantité de méthodes offertes pour éviter la péridurale.

Parmi les méthodes recommandées, la méthode Bonapace, qui repose sur le massage des points réflexe du corps, un peu comme l'acupuncture. Si vous êtes intéressé, il existe des formations pour se préparer, notamment à l'hôpital Saint Luc.

Mariage, mariage

source : okmagazine

Et oui, on a tendance à l'oublier mais la reine d'Angleterre règne aussi sur le Canada.
Il est donc bien normal que l’annonce du mariage princier fasse les gros titres au Canada aussi.

C'est LE mariage people de l'année, celui-ci sera retransmis en direct à la télévision canadienne et je suis curieuse de connaître le taux d'audience sachant qu'avec le décalage horaire, la cérémonie sera transmise à Montréal dès 2h00 du matin! J'avoue que je suis curieuse mais c'est sûr qu'à cette heure-là je ne serais pas devant ma télé!

Ah, les histoires de princes et de princesses éveillent toujours la curiosité, même si depuis l'épisode Lady Di, il semblerait que finalement, très peu de femmes britanniques soient prêtes à prendre la place de Miss Kate...

Pour ma part, le mariage de l'année ne sera pas celui de William et Kate mais ceux de deux de mes meilleurs amis auxquels je pars assister en France dans moins d'un mois.

J'ai été la première de mon groupe d'amis à me marier, et même si cela fait déjà trois ans, personne n'avait encore suivi. Par chance, je ne vais devoir faire qu’un seul voyage, puisque les deux mariages auront lieu à seulement deux semaines d’intervalle.

J’ai même appris par hasard que des amis de Finlande seront de passage à Paris en même temps que nous et je vais donc pouvoir leur faire découvrir la ville! J’adore servir de guide à Paris, ça me rappelle le temps où je vivais dans la capitale!

Un programme chargé pour les semaines à venir donc, et en attendant, j’ai une semaine pour faire les cartons!

En panne d'une idée costume originale pour Halloween?

En lisant son google reader, mon mari est tombé sur un post qui présentait des costumes d'Angry Birds, le jeu qui fait fureur en ce moment sur les téléphones intelligents, et je dois dire que ça nous a bien fait rire.

À la réflexion, je trouve même que c'est une très bonne idée, en plus je ne suis pas une experte en couture puisque je n'ai pas ressorti ma machine depuis un an (depuis que je l'ai acheté quoi!), mais ça doit pas être très compliqué à faire...trois brins d'imagination et l'affaire est dans le sac!
Succès garanti!

Netflix

 Crédit photo 

Je suis une accro de la télé, je le reconnais, et pourtant je la regarde très peu. Je m'explique : je suis un nombre incalculable de séries sur Internet mais je passe très peu de temps à zapper de programme en programme. En fait la seule émission que je regarde en direct c'est Dragon's Den et le journal télé.

J'ai donc été ravie d'apprendre que Netflix s'était implantée au Canada. Netflix, c'est un service qui met à votre disposition des fils et des séries pour moins de 10 $ par mois, avec un mois gratuit histoire de tester l'efficacité de leurs services.
Pour l'instant, ils ont relativement peu de choix mais si on compare leur tarif au prix de la location de films sur Apple, Playstation Store ou dans un magasin de location de DVD traditionnel, c'est vraiment valable.

J'ai donc testé leur service ce week-end et je dois dire que j'ai été séduite. Il y a quelques films récents et beaucoup de classiques, et le moins qu'on puisse dire c'est qu'il y en a pour tous les goûts. Au niveau séries, on retrouve surtout Heroes et Mad men, mais j'ai bon espoir que leur sélection augmentera bientôt.

Le véritable problème que rencontrent la plupart des usagers Netflix au Canada, c'est leur connexion Internet. En effet il faut télécharger (légalement) les films qu'on regarde, et la plupart des abonnements Internet sont limités, or excéder sa connexion peu vite revenir très cher! C'est tout de même balaud comme problème!

Pour notre part, cela fait plus d'un an que nous avons opté pour Distributel qui offre un service Internet illimité, du coup, pas de problème pour nous! (Si vous souhaitez vous débarrasser de vidéotron ou autre, vous savez où vous adresser maintenant!)

À savoir que les détenteurs de la Playstation 3 seront heureux d'apprendre qu'ils peuvent utiliser Netflix directement depuis leur PS3 (en fait si vous avez la PS3 vous le savez sûrememt déjà :)!) et c'est vraiment très pratique.

Je suis donc parée pour l'hiver, qui arrive à très grand pas puisqu'on prévoit de la neige fondante pour vendredi, glagla!

Le grand retour....reporté

(photo du Mont Blanc depuis l'appart d'une copine à la frontière Suisse)

Nous devions rentrer aujourd'hui à Montréal après plus d'un mois passé à voyager en Europe. Oui mais voilà, le destin lui, n'avait pas décidé que notre heure était venue, et en arrivant à l'aéroport, nous avons pu observer que notre vol avait été reporté à demain, avec les grèves je m'attendais à du retard, mais là, c'est carrément reporté à demain :)

C'est la première fois que mon avion est annulé. À ma grande surprise, notre vol Air Transat a été annulé non pas à cause des grèves mais parce qu'il semblerait que l'avion en question ait dû rester à Montréal pour des raisons techniques.
Du coup Air Transat a du payé l'hôtel à tous les passagers. Nous voici donc partis pour une journée "hôtel Ibis" en plein dans l'aéroport, crevés et sans aucune motivation d'en profiter pour passer une dernière journée sur Paris, il faut bien l'avouer.

Même si ça ne change pas vraiment notre vie, j'avoue que plutôt que de passer la journée à glander, on avait plutôt envie de rentrer, mais bon puisqu'on a pas le choix, on prend ça du bon côté et on s'octroie une journée de repos bien méritée après tous ces allers-retours aux 4 coins de l'Europe. Au moins ça nous fera une anecdote à raconter!

Demain si tout va bien donc nous devrions cette fois reprendre nos valises direction Montréal.
En espérant qu'il n'y ait pas de nouveaux changements...!

Les impôts, check!

Enfin une bonne chose de faite!
Chaque année c'est un cauchemar de faire nos impôts. Surtout que dans notre couple, y'en n'a pas un pour rattraper l'autre, on est tous les deux allergiques aux calculs!!
Du coup cette année, on a décidé de ne pas se prendre la tête et on a confié cette lourde et difficile tâche à HR Block.
On aurait préféré trouvé un bon comptable qu'on aurait pu garder pour m'aider avec la comptabilité (car qui dit entreprise dit comptabilité, il faut le savoir!) mais on était assez pressé et on avait pas le temps de partir faire du shopping de comptable :)

Certes on aurait pu acheter un de ces programmes qui vous aide à faire vos impôts mais honnêtement, même ça ça nous semblait une torture!!!

La bonne nouvelle c'est qu'alors qu'on s'attendait à payer des impôts, on va recevoir de l'argent! C'est toujours une bonne nouvelle!

Je vous laisse avec une petite photo de Square Victoria juste pour le plaisir!

J'ai testé l'âge de mon cerveau... et c'est pas brillant

 (source : Nintendo)

Vous connaissez les jeux de mémoire et d'habilité pour connaître l'âge supposé de votre cerveau, ils pullulent depuis la sortie de la DS qui se prête effectivement très bien à ce genre de divertissements, et bien je suis forcée de vous dire que mon cerveau a 80 ans!
C'est vexant tout de même!
Il faut dire que la plupart des tests sont basés sur les connaissances mathématiques et des exercices de logique, deux qualités que je ne possède pas, mais tout de même!
Les tests de Q.I doivent suivre le même principe, non? Et bien je ne suis pas prête de le tester!
Cinq ans d'université et voilà le résultat :)

Je me demande à quoi ressemblera mon cerveau a 80 ans si à 28 ans il est déjà tellement "rouillé"!!

ERRATA

Si vous arrivez sur ce blog suite à l'article qui a été publié dans un magazine féminin de gros tirage en France, sachez que la réalité est bien loin de ce qui a été publié, surtout en ce qui concerne les chiffres mentionnés.
Pour ceux qui n'auraient pas suivi, on m'a interviewé il y a quelques mois et l'article vient de paraître, or il y a eu quelques petits écueils de la part de la journaliste, et comme l'adresse de mon blog apparaît dans l'article, je me suis dit qu'il était de mon devoir de rétablir la vérité!

Sachez que contrairement à ce qui est dit dans l'article, peu d'expats au bout d'un an gagnent effectivement
30 000 euros par an au Canada, et encore moins en tant que traductrice indépendante junior.

Par contre, un salaire moyen assez correct tourne autour de 30 000 à 40 000 $ CAD/an (corrigez-moi si j'ai tort).

A part ça, - sans vouloir faire le boulot d'immigration Québec - la vie ici est très agréable.
Néanmoins déménager au Québec n'est pas une décision à prendre à la légère. De ce que j'ai pu lire à droite à gauche, il semble que la raison principale pour laquelle certaines personnes ont été déçues de leur expatriation est qu'ils ne s'attendaient pas à un tel changement entre le Québec et la France, ou parce qu'ils pensaient être reçus en grande pompe ici et qu'ils ont du recommencer au bas de l'échelle.

Il faut savoir par exemple que beaucoup de métiers appartiennent à des ordres ici, et qu'on ne peut pas exercer sans appartenir à cet ordre. Or parfois il est impératif de reprendre ses études pour convenir aux critères fixés par celui-ci, ce qui peut être vécu comme une situation difficile par certains.

Le Québec a ses bons et ses mauvais cotés, mais en tant que Français, nous avons de la chance tout de même. Notre permis de conduire est reconnu, tout comme la plupart de nos diplômes, et nous possédons une des langues officielles, ce qui facilite grandement les choses à l'heure de faire une démarche, puisque qu'aucun document ne doit être traduit. Mon mari lui, en tant qu'Argentin, a plus de problèmes.

Il faut donc se renseigner, ça parait évident, mais on entend des récits de français qui débarquent sans avoir la moindre idée de ce qu'est le Québec!

Le Québec pour moi, c'est avant tout une terre d'opportunité et même si des fois je me plaints ou qu'il m'arrive d'être nostalgique, je ne regrette absolument pas mon choix!

Montréal sous la neige

Boxing Day

Un deux, trois, prêt? PARTER! La course aux bonnes affaires à commencer. Ici après noël, c'est boxing day. L'équivalent des soldes en quelque sorte.
A l'origine, j'imagine que l'aubaine ne durait pas plus d'un jour, mais désormais cela s'étend généralement à une semaine, pendant laquelle on peut trouver tous ses articles préférés à moindre prix.
Ainsi, on peut dépenser les sous reçus à noël ou échanger un cadeau moche ou en double pour racheter deux cadeaux pour le même prix :)
Nous ne faisons pas exception à la règle, nous avons commencés nos emplettes sur Internet !!

Je n'ai pas eu le courage d'aller jusqu'au centre aujourd'hui, il faut dire que j'ai du travail et qu'il pleut, mais j'aimerais bien me trouver des patins à glace pas chers du tout, histoire de profiter de l'hiver, de mon temps libre et des lacs gelés... Lundi, je me lance à l'attaque, on verra bien ce que ça donnera !

Comme un goût de reviens-y...

Aujourd'hui pour la première fois depuis un an, j'ai eu le bonheur de manger un croissant.
Ca n'a l'air de rien comme ca, mais ça fait tellement plaisir!

On s'habitue, bien heureusement, aux mets traditionnels de notre nouveau pays. Ainsi les beignes ont remplacé les croissants, les hamburgers se sont multipliés au menu et les commandes de pizzas se font de plus en plus fréquentes....!

De la même façon, la tarte aux pommes est devenu un gâteau aux canneberges, les bagels ont pris la place des tartines dans mon frigo et Tim Horton a remplacé le petit bistro du coin...(qui me manque d'ailleurs!)
C'est ce qu'on pourrait appeler l'adaptation, ou plus encore, l'assimilation, mais cela n'empêche pas de revenir à ses premiers amours de temps en temps!

En vérité, tous les français le savent bien, on n'a aucun mal à trouver nos marques préférées au Canada. Les biscuits de Lu, le camembert, le Perrier, et même, les langues de chat, presque tout se trouve ici, il suffit d'ouvrir l'œil! Souvent je trouve des choses incroyables dans des petites boutiques perdues au milieu de nul part! j'ai même fini par trouver mon sirop de menthe tant convoité!

Mais cela ne veut pas dire pour autant que je remplis mon caddie de produits français, loin de là...
On trouve en fait des produits des quatre coins de la terre ici. Par exemple, l'épicier près de chez moi vend de la yerba mate, boisson traditionnelle argentine, alors que j'avais toutes les peines du monde à en trouver en Belgique! Comme quoi la diversité culturelle se retrouve à tous les niveaux!

Qui c'est qu'a éteint la lumière?!

Lundi 18h00



NOIR. Ce soir, je suis sortie à 17h et il faisait déjà nuit noire. Alors je vous le demande, ça sert à quoi de changer d'heure pour être plonger dans l'obscurité à 17h00??!!!

Le week-end dernier, c'était la fameuse fête d'Halloween, la fête des fantômes, celle où on se déguise et où les enfants vont faire le tour du quartier déguisés avec leur petit sceau en criant Trick or treats ou, si vous êtes dans un quartier francophone : des bonbons ou la vie (je sais pas s'ils disent vraiment ça ou si c'est que dans les films en fait)

En France, cette fête n'a jamais vraiment fonctionné, en Argentine non plus, j'étais donc vraiment curieuse de voir les petits enfants défilés sur le pas de ma porte...j'avais fait le plein de bonbons d'ailleurs, histoire d'être au top pour l'occasion.
Sachez qu' il y a cependant des codes pour que les enfants viennent vous voir. D'abord, ne pas oublier de laisser la lumière de l'entrée allumée, sinon ça veut dire que vous n'avez pas de bonbons, et ensuite, je l'ai découvert à mes dépends cette année, décorer votre maison!!
Et si vous êtes un artiste, le summum de l'Halloween, c'est la citrouille sculptée.

N'étant ni experte en Halloween ni fan de cadavres et autres têtes de mort trônant sur le pas de ma porte, je me suis abstenue de décorer notre appart. Erreur fatale, aucun enfant n'est venu frapper à ma porte! Je vais devoir me dévouée pour manger les bonbons!

Il ne faut pas croire qu'Halloween n'est fêté que par les bambins, c'est une fête plutôt importante de ce coté de l'Atlantique. Par exemple, dans les entreprises, on fête souvent Halloween. Les employés se déguisent et j'imagine qu'on fait des jeux du type "l'élection du meilleur costume". Il faut savoir que dans les entreprises nord-américaines il y a souvent des comités des fêtes, (comme dans The Office pour ceux qui suivent...) qui organisent ce genre d'évènements. Noël aussi est très fêté dans les entreprises, mais je n'ai jamais passé Noël au Canada encore alors il faudra que je patiente un peu pour vous raconter!

Remue ménage au pays des gaulois

Il s’en passe des choses en France en ce moment.

Au niveau politique, on a d'abord les Sarkozy qui font parler d’eux, avec le petit Jean qui se présente à la tête de l’EPAD...(no comment!)

Ensuite, pour continuer à entacher la réputation de la France sur les tabloïdes du monde entier, on a eu le droit au scandale du livre  "tendancieux" de M. Frédéric Mitterrand qui est ressorti au grand jour.  

Dans un autre genre, il paraît qu’on a changé nos plaques d’immatriculation ! J’en reste bouche bée, que va-t-on faire les jours d’affluences sur les routes de France ! J’étais super douée à ce jeu là, je connaissais presque tous les départements ! Désormais nous ne serons plus identifiables selon notre département, ça va me manquer tout de même, mais j’avoue que c’est un mal pour un bien, ça pouvait créer des tensions une voiture immatriculée 75 dans Marseille…

Et finalement, la petite révolution qui aurait pu changer ma vie il y a quelques années, il parait qu’on va redonner ses lettres de noblesse à la filière littéraire ! J’ose à peine y croire, ça parait trop beau pour être vrai, moi qui est souffert toute ma vie d’être nulle en math, enfin je cesserais d’être la 5è roue du carrosse !

Et cerise sur le gâteau, l'enseignement des langues étrangères devrait être amélioré. Reste à voir si ces belles paroles deviendront réalité....

Le nouveau mythe de la caverne

C'est le titre d'un article que je viens de lire dans Libé. Le nouveau mythe de la caverne, c'est cet eldorado que représente l'Europe pour l'Afrique, les États-Unis pour l'Amérique du Sud, une lueur d'espoir pour sortir des conditions de vie précaires de leurs pays, et au bout du voyage, pour beaucoup, la désillusion.

Qu'est-ce qui se passe dans nos têtes quand on décide de quitter nos pays, d'aller chercher ailleurs, ce qu'on ne trouve pas chez nous.
Je n'ai pas rencontré un seul québécois qui ne m'ait pas demandé pourquoi j'avais choisi le Québec, partout, lors de mes entretiens d'embauche, entre amis et même, chez le docteur, tout le monde veut connaître la merveilleuse histoire qui m'a poussé dans les bras du Québec.
Et chaque fois, je ne sais pas quoi répondre. C'est encore confus dans ma tête pourquoi le Québec et pas un autre endroit de la planète, beaucoup à cause de leur coté "défenseur du français", un peu à cause de "Beau dommage" (bah quoi, j'aime bien leurs chansons!), et surtout grâce à leur politique d'immigration qui nous a permis de tenter notre chance.

Et le FROID? Ma fois, je crois qu'il faut choisir son camps désormais sur la Terre : c'est ou très chaud (comme l'Argentine qui a connu des records de chaleur cette année), ou très froid (comme cet hiver), l'entre deux, oui, il reste l'Europe, mais pour combien de temps?! :)

Mon parcours fut certes un million de fois plus simple que celui de l'auteur de cet article, mais dans le fond, je ne suis pas sûre que nos motivations aient été si différentes. Le résultat l'est certainment, en tout cas pour l'instant, mon eldorado ne m'a pas déçu !

FACECORETTE

Au boulot, je travaille sur des sujets que je ne maîtrise pas forcément toujours à 100%. J'ai beau avoir un blog, je suis loin d'être une experte en technologie...ni en droit, ni en médecine, ce qui fait que je passe beaucoup de temps à apprendre de nouvelles choses, encore et encore!

Un jour où j'avais 5mn (si, si, c'est arrivé, une fois, comme quoi c'est possible!!), je me suis mise à regarder la rubrique Techno des journaux et c'est là que j'ai fait la découverte du siècle! LA FACECORETTE!

"Alors la facecorette c'est quoi ma chère Maryse?" (Comme dirait Pierre Bellemare! Je sais, c'est nul:)!)
Et bien c'est en fait un patch pour réussir à dire NON à facebook!

"Le facebook, c'est taboo, on en viendra tous à bout!" pourrait être leur slogan!
C'est basé sur le même principe que les patchs de nicorette, c'est-à-dire, la volonté!

Dire non à facebook! Moi je suis loin d'en être accro, mais apparemment ce véritable phénomène de société prend de plus en plus d'ampleur! Mon mari (journaliste) a récemment écrit un article à ce sujet y'a pas longtemps (en espagnol).

La preuve en article sur la libre.be (parce qu'en fait je l'avais trouvé sur un journal québecois mais je le retrouve pas là maintenant!!)

Bloomberg attaqué par une marmotte!

Découverte du jour, bonjour !
Comme j'en apprends tous les jours, aujourd'hui j'ai découvert la tradition de la marmotte !

Alors je vous explique, il semble y avoir une coutume qui veut que, aux États-Unis et au Canada, on consulte une marmotte pour savoir si l'hiver sera encore long !

Verdict de la marmotte canadienne et/ou américaine (qui semble être unanime) :
"There was a shadow on the ground
Which means that spring will not come round.
Six more weeks of winter fun.
Hopefully we’ll see some sun."

(Une ombre est apparue sur le sol
le printemps n'est pas encore pour maintenant
Encore six semaines de plaisirs d'hiver
et peut-être verrons-nous un peu de soleil!)


En gros, on en a encore pour 6 semaines de froid....merci la marmotte !!!!

Le plus drôle finalement c'est que Madame la marmotte (est-ce la même que celle qui met le chocolat dans le papier d'alu ?!) n'a pas aimé être dérangé en pleine hibernation et s'est refusée à pointer son nez. C'est alors que M. Bloomberg, le cher Maire de New York City, s'est fait "attaqué" par la charmante bestiole ! «Elle lui a entaillé la main», selon le porte-parole du maire, comme quoi, faut pas déranger la marmotte qui dort !!

Pour en savoir plus sur la marmotte canadienne en Ontario, consulter the Wiarton Willie Festival, et sur la marmotte vorace de doigt de Bloomberg en Pennsylvannie, consulter "The Groundhog Day".

Comme quoi, je me coucherais moins bête ce soir !