Bloomberg attaqué par une marmotte!

Découverte du jour, bonjour !
Comme j'en apprends tous les jours, aujourd'hui j'ai découvert la tradition de la marmotte !

Alors je vous explique, il semble y avoir une coutume qui veut que, aux États-Unis et au Canada, on consulte une marmotte pour savoir si l'hiver sera encore long !

Verdict de la marmotte canadienne et/ou américaine (qui semble être unanime) :
"There was a shadow on the ground
Which means that spring will not come round.
Six more weeks of winter fun.
Hopefully we’ll see some sun."

(Une ombre est apparue sur le sol
le printemps n'est pas encore pour maintenant
Encore six semaines de plaisirs d'hiver
et peut-être verrons-nous un peu de soleil!)


En gros, on en a encore pour 6 semaines de froid....merci la marmotte !!!!

Le plus drôle finalement c'est que Madame la marmotte (est-ce la même que celle qui met le chocolat dans le papier d'alu ?!) n'a pas aimé être dérangé en pleine hibernation et s'est refusée à pointer son nez. C'est alors que M. Bloomberg, le cher Maire de New York City, s'est fait "attaqué" par la charmante bestiole ! «Elle lui a entaillé la main», selon le porte-parole du maire, comme quoi, faut pas déranger la marmotte qui dort !!

Pour en savoir plus sur la marmotte canadienne en Ontario, consulter the Wiarton Willie Festival, et sur la marmotte vorace de doigt de Bloomberg en Pennsylvannie, consulter "The Groundhog Day".

Comme quoi, je me coucherais moins bête ce soir !