mardi 8 juin 2010
En route vers le succès!
Il a été accepté à l'Université de Montréal et commence en septembre un certificat en traduction.
Je suis très fière de lui, surtout qu'étudier ici ce n'est pas comme en France, il y a un examen d'entrée et pour les étrangers, des tests de français.
Il sera étudiant à temps plein, et du coup on va demander l'aide financière du Québec (qui est divisé entre une bourse et un prêt), en espérant que le prêt ne soit pas trop élevé.
Normalement il étudiera pendant un an, et puis s'il le souhaite il pourra continuer et obtenir un baccalauréat (québécois pas français on se comprend).
Ce ne fut pas une décision évidente pour lui de retourner aux études, moi d'ailleurs ne n'en aurait pas le courage, surtout que mon mari est déjà sur-diplômé avec une licenciatura obtenue en Argentine (si j'ai bien compris, c'est une thèse). Alors pourquoi continuer me direz-vous?
Et bien parce qu'après deux ans, il n'a toujours pas vraiment trouvé sa place au niveau professionnel au Québec, et qu'un diplôme local pourrait très certainement l'aider.
Quant au choix de la traduction, ma foi, avec une épouse traductrice et une entreprise de traduction, ça semble être le choix le plus judicieux au jour d'aujourd'hui....
Reste plus qu'à lui souhaiter bonne chance!
Posted by
An-so
at
mardi, juin 08, 2010
4
comments
Labels: made in québec
mardi 20 avril 2010
Les impôts, check!
Enfin une bonne chose de faite!
Chaque année c'est un cauchemar de faire nos impôts. Surtout que dans notre couple, y'en n'a pas un pour rattraper l'autre, on est tous les deux allergiques aux calculs!!
Du coup cette année, on a décidé de ne pas se prendre la tête et on a confié cette lourde et difficile tâche à HR Block.
On aurait préféré trouvé un bon comptable qu'on aurait pu garder pour m'aider avec la comptabilité (car qui dit entreprise dit comptabilité, il faut le savoir!) mais on était assez pressé et on avait pas le temps de partir faire du shopping de comptable :)
Certes on aurait pu acheter un de ces programmes qui vous aide à faire vos impôts mais honnêtement, même ça ça nous semblait une torture!!!
La bonne nouvelle c'est qu'alors qu'on s'attendait à payer des impôts, on va recevoir de l'argent! C'est toujours une bonne nouvelle!
Je vous laisse avec une petite photo de Square Victoria juste pour le plaisir!
Posted by
An-so
at
mardi, avril 20, 2010
5
comments
Labels: fait-divers-et-société, made in québec, montréal
lundi 12 avril 2010
Envie de vous sucrer le bec?
Comme chacun, à mon arrivée à Montréal j'avais fait une petite liste mentale des choses à ne pas rater dans le coin. En haut de la liste figurait donc aller dans une cabane à sucre, chose que je n'avais pas eu l'occasion de faire l'année dernière mais que je m'étais promis de faire cette année.
Et bien c'est fait! Dimanche on a mis le cap sur les Cantons de l'est avec Nolwenn et son fameux Martin, direction le Picbois pour goûter aux saveurs du Québec!
Petite cabane en bois, repas copieux, bon, et beaucoup de sirop d'érable, bref, tous les ingrédients étaient réunis pour passer un bon repas!
À noter la découverte des oreilles de crisse (je vous laisse chercher ce que c'est...) que j'ai aimé moyennement et des grand-pères dans le sirop (beignets frits dans le sirop), et aussi de la salade avec une sauce au vinaigre d'érable, car oui, on peut faire tout et n'importe quoi avec ce sirop, même en mettre en accompagnement avec son omelette!
En deuxième dessert on a eu le droit à une tire sur la neige bien meilleure que celle du parc Jean Drapeau! Miam!
Et le clou du spectacle (si je puis dire...), c'était la petite ballade dans la forêt à travers l'érablière. Désormais je peux dire avec aplomb OUI, je sais d'où vient le sirop d'érable!
Posted by
An-so
at
lundi, avril 12, 2010
2
comments
Labels: made in québec, tradition
jeudi 18 mars 2010
Rouge tomate
Est-il possible de prendre un coup de soleil à sa fenêtre?
Je vous ferais grâce de la photo de mon petit minois aujourd'hui, mais je suis rouge comme une tomate!
Il est vrai qu'il a fait très beau ces derniers jours, mais j'avais beaucoup de travail et je n'ai pu en profiter qu'à travers ma fenêtre, ou rapidement en faisant le trajet de mon cours au métro alors comment ce peut-il que j'ai attrapé un coup de soleil, je vous le demande?!
Deux solutions :
1- le soleil est passé à travers ma fenêtre
2 - il suffit de quelques minutes pour attraper un coup de soleil.
Je ne sais pas mais je peux vous dire que ça chauffe!
Et oui, attraper un coup de soleil à Montréal en mars sans sortir de chez soi....c'est possible, la preuve!
Vais-je devoir me badigeonner de crème solaire quand je me mets à ma fenêtre?!
une petite photo pour vous montrer qu'il ne reste vraiment plus du tout de neige ici!
Posted by
An-so
at
jeudi, mars 18, 2010
4
comments
Labels: dailylife, made in québec, montréal, nouvelles
jeudi 28 janvier 2010
ERRATA
Si vous arrivez sur ce blog suite à l'article qui a été publié dans un magazine féminin de gros tirage en France, sachez que la réalité est bien loin de ce qui a été publié, surtout en ce qui concerne les chiffres mentionnés.
Pour ceux qui n'auraient pas suivi, on m'a interviewé il y a quelques mois et l'article vient de paraître, or il y a eu quelques petits écueils de la part de la journaliste, et comme l'adresse de mon blog apparaît dans l'article, je me suis dit qu'il était de mon devoir de rétablir la vérité!
Sachez que contrairement à ce qui est dit dans l'article, peu d'expats au bout d'un an gagnent effectivement
30 000 euros par an au Canada, et encore moins en tant que traductrice indépendante junior.
Par contre, un salaire moyen assez correct tourne autour de 30 000 à 40 000 $ CAD/an (corrigez-moi si j'ai tort).
A part ça, - sans vouloir faire le boulot d'immigration Québec - la vie ici est très agréable.
Néanmoins déménager au Québec n'est pas une décision à prendre à la légère. De ce que j'ai pu lire à droite à gauche, il semble que la raison principale pour laquelle certaines personnes ont été déçues de leur expatriation est qu'ils ne s'attendaient pas à un tel changement entre le Québec et la France, ou parce qu'ils pensaient être reçus en grande pompe ici et qu'ils ont du recommencer au bas de l'échelle.
Il faut savoir par exemple que beaucoup de métiers appartiennent à des ordres ici, et qu'on ne peut pas exercer sans appartenir à cet ordre. Or parfois il est impératif de reprendre ses études pour convenir aux critères fixés par celui-ci, ce qui peut être vécu comme une situation difficile par certains.
Le Québec a ses bons et ses mauvais cotés, mais en tant que Français, nous avons de la chance tout de même. Notre permis de conduire est reconnu, tout comme la plupart de nos diplômes, et nous possédons une des langues officielles, ce qui facilite grandement les choses à l'heure de faire une démarche, puisque qu'aucun document ne doit être traduit. Mon mari lui, en tant qu'Argentin, a plus de problèmes.
Il faut donc se renseigner, ça parait évident, mais on entend des récits de français qui débarquent sans avoir la moindre idée de ce qu'est le Québec!
Le Québec pour moi, c'est avant tout une terre d'opportunité et même si des fois je me plaints ou qu'il m'arrive d'être nostalgique, je ne regrette absolument pas mon choix!
Posted by
An-so
at
jeudi, janvier 28, 2010
6
comments
Labels: fait-divers-et-société, installation, made in québec, montreal
mercredi 27 janvier 2010
la poutine à la conquête du monde
En parcourant la blogosphère, je suis tombée sur un article plutôt amusant.
La poutine, c'est bien plus que quelques frites recouvertes de sauce et de fromage, c'est un peu l'emblème culinaire du Québec. C'est le plat à ne rater sous aucun prétexte lors de son passage au Québec, celui qu'on prend en photo, dont on parle à ces amis, qu'on goûte avec curiosité...
Lorsque ma cousine et son copain sont venus nous rendre visite, c'est tout naturellement que nous les avons amenés à La Banquise pour manger la meilleure poutine de tout Montréal, et vous savez quoi, ils ont tellement adoré que quelques mois plus tard, on a reçu une jolie photo d'une poutine maison qu'ils avaient concocté en souvenir de leur passage ici!
Posted by
An-so
at
mercredi, janvier 27, 2010
5
comments
Labels: made in québec
lundi 25 janvier 2010
Remise en question
Souvent j'ai la sensation d'être une privilégiée en vivant à Montréal.
C'est une ville qui bouillonne d'activités, de créativité et d'initiatives. C'est aussi la ville idéale pour reprendre ses études. se perfectionner, et changer de vie.
Le système universitaire québécois est fait de façon à ce que tout le monde puisse accéder à une formation universitaire, à n'importe quel âge. Mon mari va reprendre ses études en septembre prochain. Il s'est inscrit à un certificat en traduction, à l'université de Montréal. Un certificat, c'est un diplôme de premier cycle qu'on peut obtenir en un an. Ensuite, soit on reste avec son certificat, soit on décide de continuer ses études et d'obtenir un bac (québécois pas français), qui équivaut si j'ai bien compris à notre licence.
Pour pouvoir reprendre ses études à temps plein, mon mari va demander une aide financière au gouvernement québécois, c'est-à-dire qu'il recevra une partie de l'aide en bourse et l'autre en prêt (enfin, si il est admissible à l'aide, bien sûr).
De mon coté, je me pose des questions. J'ai une idée qui me trotte dans la tête : et si je montais ma propre entreprise : est-ce que ce serait risqué? Est-ce que ce serait fou?
J'ai trouvé un cours qui m'intéresse. Il s'intitule Mon projet d'affaires. C'est un cours de 12 semaines avec une journée de 6 heures de cours par semaine qui enseigne les rudiments pour apprendre à démarrer son business. Je me suis rendue à la séance d'information et c'est vrai que c'est vraiment motivant. Être mon propre patron, à première vue, ça ne comporte que des avantages, le seul hic pour moi c'est le fait de devoir quémander mon dû aux mauvais payeurs, mais il y a des points négatifs dans tous les métiers.
Il faut savoir que l'avantage du Canada, c'est qu'on n'a pas besoin d'un statut particulier pour être travailleur autonome. On peut passer de l'un à l'autre au gré des opportunités et ça, dans ma profession, c'est un réel avantage. Je ne suis pas obligée de créer une entreprise. D'ailleurs, je peux juste travailler à mon compte, mais finalement la frontière est mince et les responsabilités très similaires. Dans les deux cas, le cours peut se révéler utile.
Mais suivre ce chemin, c'est aussi renoncer à la stabilité. En même temps, ça me donnerait une liberté incroyable, et ça, ça n'a pas de prix. Il faut que je prenne une décision cette semaine car les cours débuteraient fin février. Il semblerait que je sois à un tournant de ma vie professionnelle, reste à voir quelle direction je vais suivre, la vie nous réservant toujours son lot de surprises...
Posted by
An-so
at
lundi, janvier 25, 2010
2
comments
mardi 19 janvier 2010
Initiation au patinage
Samedi était un jour à marquer d'une pierre blanche. En effet, on s'est enfin motivé à aller à la poubelle du ski et là, on a loué des patins à glace pour la saison. Effectivement, il est possible de louer des patins, et c'est d'autant plus intéressent qu'en fait, si on s'est découvert une passion débordante pour la glisse au cours de cet hiver, on nous offre la possibilité d'acheter lesdits patins, en ne payant que la différence.
Par exemple, le prix de la location est de 40 $ pour la saison. Le prix de mes patins est de 60 $. Si je veux, quand je rends mes patins en septembre prochain, je peux verser 20$ de plus et acheter mes patins.
Vous me direz, pour 20$ de plus, j'aurais pu les acheter directement. Oui certes, mais parfois l'écart est plus important, les patins de mon mari eux coûtent 100$, et étant donné qu'il ne sait pas s'il va vraiment aimé ça, l'investissement est risqué.
Bref, une fois les patins en notre possession, il a bien fallu qu'on les teste!
Dimanche, on s'est donc rendu à l'auditorium de Verdun, qui possède une aréna comme on dit icitte, pour faire nos premiers pas sur la glace :)
Pour une première fois, c'était pas mal du tout!
Mon mari s'est lancé à l'assaut de la piste tandis que moi, prudente, je faisais de petites tentatives par-ci par là pour lâcher la rambarde!
Il faut savoir que la patinoire est en fait destinée au hockey, du coup, on peut pas se tenir vraiment partout, du coup des fois c'était un peu le stress, mais vous savez quoi, je suis même pas tombée!
En fait on s'entraîne comme ça avant de se rendre sur les lacs, histoire de pas avoir l'air trop ridicule, mais finalement je me dis que les lacs vont bientôt commencé à fondre et qu'on devrait pas trop tarder...
Posted by
An-so
at
mardi, janvier 19, 2010
5
comments
Labels: made in québec, montreal, sport, verdun
dimanche 3 janvier 2010
Passer le code au Québec
J'ai raté mon code. Ca m'énerve. D'ailleurs ici, on ne passe pas le code, on passe l'examen théorique de conduite.
En France, j'ai raté 4 fois mon permis . Ou cinq, je ne sais plu, il y a un moment où mieux vaut arrêter de compter. (mais j'ai eu mon code du premier coup!)
Puis j'ai fait une pause. Puis j'ai déménagé, et implicitement, un peu laissé tomber.
Au Québec et au Canada en général, tout comme aux Etats-Unis, on dit que c'est plus facile d'obtenir son permis, c'est encore à voir mais je veux y croire!!
Il parait pourtant que la loi est sur le point de changer, et que non seulement ce sera plus difficile, mais aussi plus cher de passer son permis, du coup, il faut que je me motive et surtout, que je le réussisse la prochaine fois!
J'ai RDV mercredi prochain pour le repasser. Je ne dois repasser que la première partie, car l'examen est divisé en trois parties et que j'ai réussi les deux autres. Ça devrait être rapide du coup, sauf pour l'attente qui elle, est toujours longue!
Reste plus qu'à croiser les doigts!
Posted by
An-so
at
dimanche, janvier 03, 2010
3
comments
Labels: conduire, made in québec, montréal
mercredi 18 novembre 2009
Un an déjà?!
Je rêve, déjà un an aujourd'hui que je suis au Canada, j'avais oublié en fait mais mon mari vient de me le rappeler, un an ça se fête tout de même!
Maintenant que je réalise, ça me fait prendre conscience de tout ce qui s'est passé cette année...
A cette même date l'année passée, nous posions nos valises dans le petit studio que nous avions loué pour un mois, en plein Berri Uqam. On arpentait la Sainte Catherine à la recherche d'un adaptateur pour brancher nos ordis et enfin dévoiler au monde que tout va bien, on est bien arrivés!!.
J'ai l'impression qu'il faisait beaucoup plus froid à la même période l'année dernière. Je me souviens en sortant de l'aéroport le "choc thermique" entre l'Argentine et le Canada!! On avait sortis les manteaux d'hiver, les pulls en laine, les bottes de neige et toute la panoplie du parfait survivor à -40°!!
Souvenirs en images
Posted by
An-so
at
mercredi, novembre 18, 2009
4
comments
Labels: canada, dailylife, made in québec, montreal
lundi 12 octobre 2009
Retrouver ses repères
Lorsqu'on change de pays, on se retrouve face à une nouvelle culture, une nouvelle façon de vivre, mais aussi et tout simplement, à de nouveaux produits!
Cela va bientôt faire un an que nous sommes à Montréal. Au début, j'étais un peu perdue dans les rayons des supermarchés, je ne savais pas trop quoi acheter, j'étais perdue sans mon rouleau de pâte à tarte Herta et déconfite devant le rayon gâteaux. J'avais bien du mal à comprendre le prix de certains produits, notamment de la farine et des fruits et légumes.
Un an plus tard, tout va bien, j'ai trouvé mes marques, découvert que les fruits et légumes sont bien moins chers chez le maraîcher et appris à faire la pâte à tarte moi même!
Cependant il restait un point noir à mon tableau de "ménagère accomplie" : la pâtisserie. Depuis un an, tous les gâteaux que je fais ne montent pas. Ils sont compacts et lourd, un vrai fiasco. Et bien depuis vendredi, j'ai compris pourquoi! C'est en fait une collègue qui m'a révélé le secret : la levure!
En fait l'équivalent de la levure à gâteau ici au Canada, ce n'est pas le pot où il est inscrit levure (qui est en fait réservé au pain), mais celui qui est marqué "baking powder" ou "poudre à pâte MAGIC" en français.
Pour certains, c'était peut-être évident, moi le mot Magic ça m'avait troublé, je m'étais dit "encore un de chez gadget américain!" Faux ! C'était bêtement de la levure, et depuis j'ai testé, ça marche!! Mon gâteau est monté, finalement!!
Comme quoi il ne faut jamais baisser les bras !
Posted by
An-so
at
lundi, octobre 12, 2009
6
comments
Labels: installation, made in québec, nourriture, vie quotidienne
dimanche 4 octobre 2009
Retour à la vie normale
Enfin 5 minutes de repos!
Je suis du style qui ne tient pas en place mais là nos invités successifs ont eu raison de notre énergie débordante!
Nous sommes donc retournés à nos vies "d'avant", mais comme il ne faudrait pas que cela devienne une habitude, nous avons déjà un voyage de prévu à Ottawa pour le week-end prochain.
Je rappelle à ceux qui aurait oublié que le week-end prochain est un week-end de trois jours!!! Et oui, le 13 octobre, c'est action de grâce, mieux connu sous le nom de Thanskgiving, même si je ne sais pas bien ce que cela signifie au Canada, ni pourquoi on le célèbre en Octobre et pas en Novembre comme aux Etats-Unis, notez que les deux pays ont une histoire bien différente, d'où cette distinction je suppose!
Ces dernières semaines, nous avons eu la joie d'approfondir un peu notre connaissance de la belle province.
Aujourd'hui, je vous propose un gros plan sur la région des Cantons de l'est. Il faut savoir que dès qu'on sort de Montréal, on se retrouve finalement très vite entouré de nature.
Ainsi, a à peine une heure de Montréal, on peut visiter la jolie petite ville de Knowlton, et une fois par an, assistez à la fête du canard! Non, ça n'a rien de spécial, c'est juste un lâché de canard en plastique dans la rivière de la ville, mais comme toute fête de village, ça a son charme!
On en a profité pour goûter les produits du terroir, les fromages de Québec, la liqueur d'érable, le vin de glace... car le Québec recèle nombre de produits bien typiques et délicieux (en plus du sirop d'érable, je précise!)
On a aussi été faire un tour à Magog, pas très loin non plus, pour profiter du lac et faire un tour dans la ville.
Le week-end dernier, on est allé jusqu'au lac Mégantic. Je vous le recommande fortement, mais il faut compter tout de même au moins deux ou trois heures de trajet...
Sur place, on a loué un gîte avec BBQ et emplacement pour faire un feu.
Entre les jolies couleurs de l'automne et la vue sur le lac, on se croyait au paradis!
Comme samedi il a fait très beau, on a pu louer un pédalo pour profiter du soleil. Très chouette!
Ensuite on a enchainé sur un petit BBQ à la braise façon asado argentin, pour finir par un bon feu de bois histoire de se réchauffer un peu car malgré tout les nuits sont fraîches.
Posted by
An-so
at
dimanche, octobre 04, 2009
3
comments
Labels: automne, canada, made in québec, tourisme, voyage
mercredi 23 septembre 2009
En vrac
J’ai pris énormément de retard sur le récit de mes aventures.
Il faut dire que je travaille la journée, qu’on a beaucoup de visiteurs et que j’ai eu une longue panne d’Internet.
Pêle-mêle, on revient d’un super week-end dans les fjords, je me suis achetée une machine à coudre (alors que je sais pas coudre, mais tout s’apprend), j’ai commencé les cours de yoga (et j’aime bien), et hier soir j’ai amené toute la petite troupe manger une poutine à la banquise.
En fait, j’essaie de donner une note « couleur locale » à leur séjour canadien.
Je les ai initié au sirop d’érable, je les ai amené voir les baleines, maintenant on a testé la poutine et dimanche il faut absolument qu’on fasse le brunch.
Le problème c’est qu’avec toutes ces spécialités québécoises je commence à perdre mes troupes moi, ils capitulent les uns après les autres (ou plutôt, leurs estomacs !).
Ce soir du coup, c’est repos….
Je vais essayer de remettre ce blog à jour le plus vite possible, en attendant quelques photos des fjords histoire de vous mettre en appétit
Posted by
An-so
at
mercredi, septembre 23, 2009
0
comments
Labels: canada, made in québec
jeudi 27 août 2009
Activités de fin de semaine
Depuis le début du mois d’août, j’ai une vie trépidante !
Dernièrement, en grande partie grâce à nos visiteurs successifs, que nous accompagnons dès que nous le pouvons dans leurs aventures québécoises, nous avons eu l’occasion de découvrir de nombreux lieux montréalais que nous n’avions pas encore eu le temps de découvrir.
A peine notre nouvelle invitée arrivée, nous voici sur le départ direction le plateau.
Dimanche oblige, nous n’avons évidemment pas pu résister au traditionnel brunch. Les bonnes adresses ne manquent pas, surtout au plateau, mais j’avais une adresse dans la tête que je voulais tester depuis un bout de temps, du coup j’ai menée toute la troupe à la Grand-Mère Poule.
Un brunch réussi avec une carte assez variée qui a plu à chacun de nous.
Mon mari a opté pour un brunch classique, avec œufs, bacon, fèves au lard, creton et crêpe, la totale quoi ! Moi j’ai choisi une version intermédiaire et notre invitée, prudente, a préféré aux œufs une version plus légère avec coupe de fruits.
Une fois rassasiés, petite ballade rue st Denis avec ses bouquineries et ses boutiques.
Un dimanche donc des plus agréables, avec un beau soleil en prime, que demander de mieux !
Ce week-end, on a loué une voiture, on compte aller faire un tour à la réserve amérindienne de Droulers, même si rien n'est décidé pour le moment.... malheureusement il prévoit de la pluie pour ce week-end !!
Bon, reste plus qu'à croiser les doigts !
Posted by
An-so
at
jeudi, août 27, 2009
3
comments
Labels: activités, made in québec, montreal, Un oeil critique sur la ville
mardi 18 août 2009
Tadoussac, les baleines et les bélugas
Un aperçu en images de notre road trip en passant par Trois-Rivières le temps d'un brunch,
Québec ville
, pause à l'île d'Orléans pour une nuit dans une auberge de jeunesse très sympa
,
puis départ pour les chutes de Montmorency le matin, ,
pause déjeuner à Saint-Paul et finalement Tadoussac,
Nous n'avons pas eu le temps de faire un tour au fjord du Saguenay mais en trois jours c'est quand même pas mal je trouve.
Le coup de coeur de ce périple est sans conteste Tadoussac, qui en plus de ses baleines possède des paysages somptueux.
A la questions que tout le monde se pose, oui nous avons vu des baleines, et même pleins une fois que le brouillard s'est levé ! C'était très sympa comme spectacle. Nous les avons contemplé du large puisque nous n'avons pas fait d'excursion mais rien que ça, c'était déjà splendide !
Nous avons dormi à l'auberge de jeunesse, ce que je recommande à tous les gens qui sont en groupe et qui veulent passer une soirée sympa puisque l'ambiance est plutôt bon enfant et qu'en plus, y'a des animations, un bar, un stand de hot dog, bref, de quoi se poser sans se poser de question, quoi ! En plus à prix très abordable.
Des premières vacances très réussies qui donne envie d'en connaître davantage sur cette belle province !
Posted by
An-so
at
mardi, août 18, 2009
4
comments
Labels: made in québec, tourisme, voyage
dimanche 2 août 2009
Le Mont Royal
Enfin un beau samedi !
Un soleil magnifique qui nous a motivé à enfin aller rendre une petite visite au Mont royal. Et oui, ça paraît incroyable mais on n'y avait encore jamais mis les pieds.
C'est désormais chose faite et on est bien contents de l'avoir fait ! Pour une fois on a décidé de chausser les baskets plutôt que les tongues et de se faire une promenade sportive. Finalement on est monté jusqu'au point de vue, et là on était tellement pris dans notre discussion qu'on a fait une grande ballade en direction de la fameuse croix que finalement...nous avons raté !
Bon, le coté positif de l'histoire c'est que ça nous donne une excuse pour y retourner. En tout cas une ballade à ne rater sous aucun prétexte.
Quelques photos de la splendide vue qu'on a de là-haut sur Montréal.
avec, en guest-star, un écureuil obèse qui n'arrivait même plus à sauter !
Posted by
An-so
at
dimanche, août 02, 2009
1 comments
Labels: écureuil, made in québec, montreal, tourisme, Un oeil critique sur la ville
mercredi 29 juillet 2009
Etudier à Montréal
Parmi les avantages que présentent la vie québécoise, il est vraiment facile de reprendre ses études. Je considérais que ma formation était finie, mais les facilités sont telles que je songe peut-être à suivre quelques cours en fac.
Par exemple, je pourrais me spécialiser dans un domaine de traduction. Je suis intéressée par l'industrie du sous-titrage, ça pourrait être une idée, encore faut-il trouver un cours, certes. J'aimerais bien apprendre l'italien aussi, peut-être que je pourrais m'inscrire en première année d'italien à la fac, en cours du soir bien sûr, ça me ferait une corde de plus à mon arc, et puis j'ai toujours voulu l'apprendre...
Je pourrais étudier le théâtre aussi, moi qui ait toujours eu un penchant pour l'art dramatique, sauf que j'ai aucune envie d'être actrice, mais si je reprend mes études ce serait plus par plaisir que pour donner un nouvel élan à ma carrière, qui somme toute, se passe plutôt bien pour l'instant.
Beaucoup de québecois suivent des cours du soir, et le gouvernement offre la possibilité aux gens d'étudier à temps plein en leur proposant des bourses. En plus, le système universitaire à l'air beaucoup moins rigide que le système français ou même argentin. Ici on parle en crédit, et on étudie une majeure et une mineure, mais après, on peut très bien étudier la finance et valider des cours de sport, ou d'arts plastiques, enfin, si j'ai bien compris. En Finlande le système était très similaire, les gens étudiaient par plaisir, et prolongeaient leurs études pendant des années (bon, aussi parce qu'avec la carte d'étudiant finlandaise, on avait accès à bon nombre de réductions et que la vie est très chère...)
Par contre ce que je ne sais pas, c'est s'il n'est pas trop tard pour s'inscrire ! En France on avait jusqu'à Octobre si mes souvenirs sont bons, ici j'en ai aucune idée, en tout cas je vais jeter un coup d'œil aux différents programmes des universités de Montréal (et y'en a pas mal ici !), on verra bien le résultat !
Posted by
An-so
at
mercredi, juillet 29, 2009
2
comments
Labels: activités, made in québec, montreal
dimanche 19 juillet 2009
Profitant des rares jours de ciel bleu
Pour une fois, il a fait beau samedi. Du coup, on a pu en profiter pour aller faire un tour au parc jean drapeau. J'aurais bien voulu aller faire un tour à la plage mais pour être honnête il faisait pas si chaud que ça, alors je vais attendre une autre journée de beau temps !
Le parc est vraiment grand, on s'y es promené, on a mangé, et puis vers 17h on est parti du coté du Mont Royal pour se faire un petit cinq à sept (l'équivanent québécois de l'happy hour).
Il faut bien reconnaître que je vais rarement au Mont Royal, mais c'est vrai que c'est très agréable !!
Y'a énormement de terasses, de petits restaurants, en se promenant on avait envie d'y déménager et de quitter Verdun qui est tellement loin de tout ....!!!!
Enfin cela dit le déménagement ce sera pas pour cette année !
Posted by
An-so
at
dimanche, juillet 19, 2009
0
comments
Labels: made in québec, montreal, nouvelles

