mercredi 25 août 2010

Pleins de bonnes choses pour la rentrée

Nous n'avons jamais eu un tel programme depuis notre arrivée au Québec!
Pour la rentrée 2010, mon mari reprend donc le chemin de l'université et, de mon côté, je reprends le chemin de l'enseignement!

Un programme donc assez chargé pour les mois qui viennent.
Pour l'instant la rentrée universitaire de M. se déroule bien, je remarque que tout est bien organisé, il a eu une session pour l'aider à choisir ses cours, il peut aussi s'inscrire sur Internet, simuler son emploi du temps en ligne pour avoir une idée de son futur emploi du temps et vérifier que les cours ne se chevauchent pas, bref, c'est bien fait à première vue. Vendredi il recevra sa carte étudiant officiellement et suite à cela il pourra obtenir sa bourse. Reste à voir comment se passeront les cours, mais déjà le point positif c'est que pour être considéré étudiant à temps plein, il ne doit prendre que 5 cours et aura donc du temps pour faire tranquillement ses devoirs, ce qui est plutôt bien.

De mon côté comme je vous le disais je retourne à l'enseignement! Ça c'est vraiment fait par hasard, on m'a contacté suite à un CV que j'avais envoyé il y a un an pour un poste de traductrice et on m'a proposé le poste. Je donnerais des cours de français à des adultes dans une entreprise, je préfère parce que j'ai déjà été prof dans un lycée et franchement, j'avais trouvé ça assez difficile. Donner des cours à des adultes par contre, ça ne me dérange pas, j'aime bien. Je vous rassure tout de suite, je ne mets pas de côté ma carrière de traductrice pour autant, je n'ai que deux heures de cours par jour, j'ai donc amplement le temps de continuer mes traductions, il suffit simplement d'un peu d'organisation!
Normalement je commence le 20 septembre donc j'ai encore un peu de temps devant moi pour planifier tout ça, mais je suis plutôt contente de cette nouvelle expérience!

Vivement la rentrée maintenant!

8 comments:

Delph a dit…

Bonne rentrée alors!

Lauraki a dit…

Bonne rentrée, madame la Professeure !

Céline a dit…

C'est super ça !!! Je suis contente pour toi, félicitations!!

Anne a dit…

C'est cool ces opportunités !
Bonne rentrée !

Guillaume a dit…

Bon courage pour vos rentrées respectives!

Sandrine a dit…

Excellent, ça bouge ! Bravo !

An'So a dit…

@ tous : Merci beaucoup, c'est très gentil!! Bonne rentrée à vous aussi!

Anonyme a dit…

Avec un peu de retard, bonne rentrée!