Nos premiers invités sont arrivés!

Jeudi dernier, nous avons fait le déplacement à Buenos Aires pour recevoir nos premiers invités!

Il s'agissait en fait de mon père, de ma cousine et de son copain!

L'arrivée s'est passée tout en douceur, aucun soucis à l'aéroport, pas de perte de valise, pas de problème de taxi, bref, tout va bien!

Loin d'être fatigué par les 12 heures d'avion, nos nouveaux touristes étaient plein d'une énergie débordante (ce qui n'était pas notre cas après nos 7 heures de bus pour aller à la capitale!!).

Après avoir déposé les bagages au B&B (toujours le Gorriti, une adresse qui nous a toujours réussi) et s'être un peu rafraichi du voyage, nous sommes partis ammené toute la bande au Club Eros, un petit club de Palermo bien traditionnel que nous avions beaucoup aimé lors de notre dernier voyage à Buenos Aires.
Au menu, leur premier "bife de chorizo", histoire de leur montrer pourquoi l'Argentine est le pays de la vache!!!!



Une fois ravitaillé, nous avons pris un taxi direction l'agence de voyage pour régler les derniers détails de leur expédition aux chutes d'eau d'Iguazu. Je recommande d'ailleurs l'agence de voyage avec laquelle nous avons traiter, Pallfer viajes qui a été très bien sur toute la ligne malgré les nombreux changements que je lui ai imposé...

Une fois le tout arrangé, direction le centre et le monument principal de la ville: l'obélisque! Situé au coeur de la ville, sur la plaza República, entre la 9 de julio et la Corrientes, le monument a été érigé en commémoration du 4è centenaire de la construction de la ville.



Ensuite nous sommes allés faire un tour au café Tortoni, histoire de leur montrer le coté "intellectuel" de Buenos Aires et de prendre un petit café à la nuit tombante...



Le soir, découverte des empanadas et enfin repos bien mérité après une très longue journée!



Le deuxième jour ne fut pas de tout repos! Un programme chargé une fois de plus! Cette fois-ci nous avions réservé une visite pour faire le tour de la ville en bus! Et on peu dire que nos touristes en herbe on été emballé! Le clou du spectacle, une petite photo devant le stade de la Boca et un petit tour au Caminito, histoire de voir les danseurs de tango faire leur numéro aux terrasses des cafés. Nous serions bien resté une petite heure de plus à profiter du spectacle, mais après 1/2 heure il a fallu remonter dans le bus vers la destination finale de Puerto Madero.

A propos de Puerto Madero, selon notre guide, pour construire le deuxième port de la ville, la municipalité aurait lancé un appel d'offre, gagné par M. Madero, qui en fait se sera avéré être un projet audacieux mais inutile puisque suite à sa construction on se serait aperçu que le port n'était pas adapté aux gros bateaux qui ne pouvait y entrer!!! Le port fut donc abandonné un an seulement après son inauguration et on du en construire un nouveau dans la zone de Retiro!

Le soir nous sommes allés manger à l'Escondita, un petit resto fort sympathique que nous avait recommandé notre hôte et qui une fois de plus ne nous a pas déçu!
Nous avons finalement fini la soirée dans une "milongua" pour regarder les amateurs danser le tango et écouter un orchestre qui jouait en direct.

Le dernier jour fut consacré au shopping (peu fructueux en vérité) car la nuit avait été courte et qu'il me manquait quelques accessoires pour la préparation du mariage!!!

Le soir nous avons repris le bus en direction de Rio Cuarto en laissant nos touristes se familiariser avec leur nouveau pays et préparer leur petite valise pour les chutes d'eau!
Apparemment le voyage s'est bien passé pour eux puisque j'ai reçu un sms de la cousine que me disait que l'hôtel était super et qu'il se préparait pour profiter de la piscine!

Les prochains invités arrivent jeudi prochain, en espérant que tout se passe pour le mieux pour eux aussi!!!

Une initiative originale

Un nouveau restaurant a ouvert ses portes à Buenos Aires: son concept?
"C'est toi qui donne ton prix"!

Intéressent, non?

En fait seul les boissons et le service est indiqué, pour le repas, c'est selon le bon vouloir du client!

Mais quel est donc ce restaurant si extraordinaire?! Son nom c'est le PAMPA PICANTE. Il est situé dans le quartier de Palermo, un quartier chic de Buenos Aires connu pour ses nombreux restaurants et son coté artistique-chic. C'est le quartier branché de la capitale, trendy, et très à la mode en ce moment à ce que j'ai compris.
Le restaurant est en fait une parilla qui sert de la cuisine traditionnelle, c'est-à-dire, de l'asado! Les critiques sont plutôt bonnes apparemment!

Comment j'en ai entendu parler aujourd'hui suite à un article paru dans la Nación, un journal argentin national du genre Le Monde.
Selon l'article, le restaurant a ouvert il y a quelques mois et les clients, bien que surpris, apprécient le concept. Au début, les deux restaurateurs, un couple, ne pensait pas tenir bien longtemps, et puis les clients sont venus, le concept a plû, et j'imagine que le bouche à oreille à fait le reste!
Alors vous me direz, "mais les gens doivent payer deux fois rien alors?!" C'est ce que j'aurais imaginé aussi, mais apparemment non, les gens se prêtent au jeu, et l'article explique même que 70 à 80 % des clients utilisent leur bon sens pour payer leur repas, selon les prix du marché. En fait, les clients on l'air tellement responsable que les propriétaires pensent même à élargir le concept et à supprimer le prix du service et des boissons!!!
Et pas la peine de compter sur le serveur pour vous aider à y voir clair sur le prix de l'addition! Il a pour ordre de ne pas intervenir dans votre décision! "C'est vous qui voyez" en somme!

Mais pourquoi?
Toujours selon l'article, ils ont fait ça pour faire face à la rude concurrence qui fait rage dans le quartier de Palermo. Moi je dis chapeau, c'est effectivement provocateur comme idée, originale, et si la bouffe est bonne, c'est carrément super!
En plus qu'est ce qu'il y a de plus typique en Argentine qu'un asado? Et comment faire la différence?
On avait adoré le Club Eros pour son coté traditionnel et typique argentin, on aimera le Pampa Picante pour son coté innovateur, hors du commun et moderne.

Avec la critique de la Nación, nul doute que les clients vont pleuvoir sur le restaurant....reste à savoir de combien sera l'addition!!!!

Connaissez-vous le festival de Confolens?

Pour les amateurs de danses du monde et autres routards des festivals de France pendant les vacances de juillet et août, je vous propose de découvrir les danses folkloriques argentine à Confolens. Ca se passe du 12 au 17 août, à Confolens donc, en Poitou Charentes. Pourquoi je fais de la pub? Parce qu'un de mes amis argentins, Vicente, que vous avez vu sur les photos du mariage civil puisqu'il était mon témoin, est en charge de la partie musicale et qu'il joue au piano pour accompagner la troupe des danseurs du ballet de l'université de Buenos Aires. D'ailleurs il joue très bien, alors pourquoi ne pas lui faire un petit peu de pub!!!!

Pour voir le programme du festival, cliquer ici

Au programme du ballet argentin, folklore et tango, les grands classiques.
En fait je suis en train de traduire un document sur le ballet, alors je m'informe un petit peu, et j'apprends des choses!
Par exemple, les danses traditionnelles en Argentine, c'est surtout des danses criollas (c'est-à-dire, des colons espagnols nés en Argentine), qui mettent en scène les gauchos, donc des danses très viriles, petite illustration en images et le tango, qui met plutôt en avant la sensualité. J'ai lu un jour que le tango en fait était donc né dans la banlieue de Buenos Aires avec l'arrivée des immigrants italiens et qu'en fait le but c'était tout simplement d'impressionner les filles et de les draguer....d'où j'imagine la mauvaise réputation de la danse à ses débuts.

RDV est pris pour les amateurs de danses argentines!
Vous pourrez pas dire qu'on vous a pas prévenu!

Le manuel du parfait petit voyageur français en Argentine

Ce post s'adresse à vous tous, français et européens, qui souhaitez voyager un jour en Argentine.
D'abord, je vous félicite de votre choix, l'Argentine est une très belle destination, vous n'allez pas être déçu! Mais il y a une chose qu'il faut comprendre quand on arrive en Argentine, c'est que ici, les banques ne sont pas considérées comme des amis, la banque, c'est l'ennemi public numéro 1!
C'est comme ça depuis toujours je pense et encore plus depuis que les argentins y ont laissé leur chemise lors de la crise de 2001!
Rares sont les argentins qui mettent toutes leurs économies à la banque, ici soit on garde sous le matelas, soit on investi dans les champs ou l'immobilier, mais c'est rare qu'on laisse des fortunes dormir sur son compte en banque. D'ailleurs tous les argentins n'ont pas forcément un compte, ici ça ne pose pas de problème de payer les gens en liquide, et même pas pour que ça soit au noir, juste parce que les gens sont habitués comme ça.
Evidemment c'est dur à comprendre pour nous, car nous sommes habitués à avoir peu de liquide sur nous et à tout payer par carte. Ici généralement on paie en carte pour pouvoir payer en plusieurs fois, sinon on paie en liquide.
Alors qu'est-ce que ça change pour nous petits européens?!
Ca change tout notre mode de vie! Ca nous oblige à nous balader avec de grosses sommes sur nous alors qu'on nous a toujours dit qu'il fallait pas, et ça nous force à redoubler d'ingéniosité quand on est habitué à pouvoir se promener tranquillement sans peur si tracas!

Pour moi, l'outil indispensable au voyageur qui va en argentine, c'est la petite pochette "invisible" (sorte de babane en tissu) qu'on cache sur soi, bien à l'abri contre son ventre et sous tous ses vêtements! C'est là qu'on met son passeport, sa carte bleue et ses ptites économies! C'est la cachette inaccessible au petit voleur à la sauvette, qui va plutôt s'attaquer à la poche de jean ou au sac à main. Ca coûte rien, c'est rassurant, et comme ça on est tranquille. En vérité, je répète, nous n'avons jamais eu aucun problème ici, et je pense qu'il y a pas plus de vols à Buenos Aires qu'à Paris, mais bon...

Comment apporter l'argent?
Mon conseil: Ne prenez pas de traveller chèque, c'est difficile à changer. Je sais, ils sont censés être échangeable partout, et bien que votre banquière vous certifie qu'il n'y aura pas de soucis (ce qui peut être vrai, surtout à Buenos Aires, mais pas sûr à 100%), dans bien des banques on vous refusera tout simplement de le changer, et après, va trouver une solution....

Pour un voyage de courte durée, le mieux c'est d'avoir déjà du liquide sur soi, dans la petite poche secrète et cacher un peu dans votre balluchon (pas la valise bien sûr!!!), en euros ou en dollars ça ne posera aucun problème, et de changer les sommes nécessaires quand besoin est. Je précise qu'il est facile de changer de l'argent ici. Les banques changent les euros, y'a des maisons de change (ex: coin). On trouve aussi des gens dans la rue qui changent l'argent à un taux plus intéressent souvent mais là, vous prenez des risques....
La carte bancaire: Ne paniquer pas si votre carte ne marche pas! Ca m'est arrivé! Ma carte ne fonctionne que dans le réseau LINK et je peux tirer max 320 pesos (70 euros) et ça me prend 3,70 euros de commission. C'est cher, mais avec 300 pesos on vit quelques jours ici et puis ça suffit pour les dépenses quotidiennes.

Maintenant pour les grosses dépenses superflues genre "whaou, j'adore cette veste en cuir!" ou "c'était pas prévu mais vu que je suis là je me payerai bien une escapade à El Calafate!" et bien prévoyer un budget sur votre somme en liquide qui vous permette de pouvoir changer des sommes suffisamment importantes pour pouvoir vous faire plaisir!
Les "on dit": On conseille aux européens d'éviter de payer avec leurs cartes dans les magasins, resto, etc... bon, je sais pas, tous les argentins le font et j'ai jamais entendu le moindre problème. Dans le doute, si ce n'est pas un cas de force majeure, autant éviter puisque c'est ce que recommande les gens...

Si vous venez voir quelqu'un, que vous savez d'avance que vous aurez de grosses dépenses et que vous voulez transporter votre argent en sécurité, il reste western union, mais souvenez vous que l'Argentine, c'est pas cher, alors normalement vous ne devriez pas avoir besoin de passer par là.

Pour les endroits touristiques, il est souvent possible de réserver par internet et même de payer sur internet (surtout pour le sud, parce que sinon c'est vraiment pas courant dans le reste du pays...) mais c'est souvent plus cher. Si vous prenez l'avion, réservez et payez de France, ça fait une grosse somme de moins à débourser sur place.
Pour le reste, les bus, tout comme la nourriture, les bars, et tous les services en général ne sont pas très chers.

Le plus dur pour les français qui partent vivre en Argentine en vérité c'est de rapatrier ses fonds! Et oui, les étrangers n'ont pas le droit d'ouvrir un compte (ça commence bien!). Ensuite, pour faire un virement de son compte français à un compte argentin, il faut d'abord ouvrir un dossier al banco nación, expliquer pourquoi on veut faire venir de l'argent dans le pays, et ensuite attendre qu'ils examinent le dossier et veulent bien nous donner une réponse (qui ne sera pas nécessairement positive, il faut le savoir!). Assez décourageant, non? Une fois qu'on est dans le pays il reste western union mais les commissions sont assez importantes, donc si vous partez vivre en Argentine prenez assez d'argent avec vous parce qu'après c'est compliqué pour le faire venir!!!!!!

Voilà, vous êtes fin prêt pour votre voyage!

Le pays du divan

Je surfais sur internet quand je suis tombée sur un site qui se présentait comme le site des argentins en France. Curieuse, je décide d'entrer y faire un petit tour, histoire de voir ce qu'ils avaient à dire. Clic sur "tourisme en Argentine", grosse déception, seulement une série de liens inutiles, reviens, fais clic sur "argentins" et là, grosse surprise, quel est le point commun entre la France et l'Argentine selon eux?
LA PSYCHANALYSE!!!
C'est drôle car ça faisait longtemps que ça me trottait dans la tête: qu'est-ce qui est similaire entre l'Argentine et la France? Beaucoup de choses et finalement pas grand chose, j'arrivais pas vraiment à mettre le doigt dessus mais il est vrai que la psychanalyse est monnaie courante dans les deux pays.

Ainsi continue l'article du site:

"Dans l'imaginaire populaire latino-américain, l'Argentin est une espèce d'Européen hispanophone, doté d'un égo de belle taille et forcément taraudé par ses origines. "Les Mexicains descendent des Aztèques, les Péruviens des Incas et les Argentins descendent des bateaux", dit un proverbe que les Argentins aiment citer. Car cette culture déracinée a aussi donné naissance à une autodérision féroce".

Pour ce qui est de l'autodérision, je suis pas sûre d'être d'accord, pour ce qui est du reste, oui. Et voilà le point commun que je cherchais tant entre l'Argentine et la France: les deux ont mauvaises réputations à l'étranger! Les français aux USA et les argentins ma foi, dans le reste du continent sud américain!
Et deuxième point commun, dans les deux cas, on ne nous aime pas pour la même raison: pour notre (soit disant) égo démesuré et je rajouterais patriotisme inconditionnel!

Ce qui est sûr c'est que l'argentin est européen dans l'âme, dans le cœur et pour beaucoup sur leur état civil car nombre d'entre eux ont souhaiter adopter la citoyenneté de leurs grands-parents, espagnole ou italienne pour la plupart, suite à la crise de 2001.
Et ce n'est pas tout, beaucoup sont des européens de deuxième, troisième voir quatrième génération, c'est pourquoi physiquement ils ressemblent plus à des italiens qu'aux indiens mapuchis (sauf au nord du pays, plus ethnique).

En cherchant un peu, je suis tombée sur cette citation d'un argentin qui se définissait ainsi:
"espagnole par la langue, italienne dans la vie quotidienne et française par la culture".

Personnellement, je trouve que c'est une définition intéressante. De la conquête espagnole, les argentins ont conservé la langue, certaines spécialités galiciennes et surement les structures instaurées à l'époque (?!). Le style de vie et la plupart de la cuisine est définitivement plus italien, le ton de la voix, les habitudes, le pannetone à noël et les pizzas!!!!!!!!!

Le sujet commençant à attirer mon attention, j'ai décidé de chercher un peu plus loin...

"En Argentine, la psychanalyse a trouvé une seconde patrie. A Buenos Aires, les praticiens ont même leur quartier: la Villa Freud. L'essor stupéfiant de la psychanalyse argentine date des sombres années 1940. Il est lié aux fantasmes d'un trio d'émigrés qui voulurent sauver le legs freudien de la barbarie nazie".

Et c'est vrai, rare sont les argentins qui n'ont jamais fait ne serait-ce qu'une petite séance de thérapie dans leurs vies. Ici on ne va pas "voir quelqu'un" quand on se rend chez son thérapeute, on ne s'en cache pas c'est un fait établi c'est comme qui dirait banal.

Apparemment à Buenos Aires plus que partout ailleurs si j'en crois ce que j'ai lu. On ne s'étonnera pas du nombre d'étudiants qui s'inscrivent en psycho (en France aussi remarquez...) mais même si le secteur est porteur s'établir en tant que psy n'a pas l'air plus facile qu'en France...

On ne s'étonnera pas non plus que certains argentins émigrés en Europe poursuivent leurs thérapies...par téléphone (facilité de la langue j'imagine!)

Notre séance est désormais terminée, je vous dis à la semaine prochaine:)!

Mi Buenos Aires querido 2

Mais Buenos Aires ne se limite pas simplement aux maisons colorées de la Boca.

Buenos Aires, c'est aussi le "Paris" de l'Amérique latine, la ville avec le plus de cafés dont le célèbre café Tortoni où se sont succédés les "Borges" et autres intellectuels d'Argentine en quête d'inspiration.





Malheureusement toutes les bonnes choses ont une fin et désormais ce n'est plus qu'un café touristique ou les curieux font la queue pour pouvoir entrer.
Cependant le jeu en vaut la chandelle, peut-être que le café n'est plus le haut lieu de RDV du gratin argentin mais l'atmosphère qu'il dégage est sans pareil et on s'y sent bien!

Buenos Aires, et l'Argentine en général, c'est aussi les "club". Non, pas club dans le sens boite de nuit, club dans le sens association de quartier, où on peut se rencontrer, jouer au foot voir même manger quand les membres ont décidé d'ouvrir un petit restaurant.

Très populaire il y a encore une dizaine d'années, les clubs ont tendance à diparaître par faute de moyens, cepandant certains ont réussi à rester en place comme le "club eros" où nous avons déjeuner un jour avec une amie et mon chéri!




Pas forcément gastronomique mais bon, très typique et économique! Pasta, milanesa, évidemment on doit manger ce qu'il y a au menu ce jour là mais ça fait parti du jeu!
Et puis à coté de tous ces resto chics ou super moderne qu'on peut voir à Buenos Aires ca fait plaisir de se dire qu'on contribue à aider un petit club à se maintenir en vie...que d'émotion!

Buenos Aires, c'est aussi et plus que jamais la capitale du Tango.


Apparemment la vague du Tango n'est pas si vieille que ça, si celui-ci existe depuis près d'un siècle l'intérêt que celui-ci suscite est apparu il y a seulement quelques années. Avant, selon ce que j'ai compris, c'était plutôt un truc de "bad-boy" des bas quartiers, et les endroits où se dansaient le tango des lieux un peu secrets et assez mal famés. Désormais le commerce du tango est florissant à Buenos Aires, et on peut même prendre des leçons pour quelques pesos dans des cafés célèbres et de bonne renommée!
Il est possible que la popularité du tango ait été crescendo au travers des années, mais cela n'enlève rien au charme du spectacle.
On se laisse vite captiver et entrainer par la musique, le chant et bien sûr, les danseurs.

Le tango c'est comme un mythe du temps passé (la plupart des chanteurs très connus datant des années 20/30)qui plane sur Buenos Aires, même si de nombreux jeunes artistes continuent encore à produire de nouveaux morceaux.

Vous vous en doutez, j'ai voulu voir ça de mes propres yeux! Je me suis donc rendue dans un de ces café-spectacles qui proposent des shows! Personnellement je n'ai pas été déçue, même si mon chéri trouvait la danse un peu exagéré, moi j'aimais bien!

Nous nous sommes donc rendus au café "homero" sur les conseils du gars de notre bed and breakfast et nous avons profité du spectacle!




Je vous le recommande lors de votre passage(éventuel) à Buenos Aires!!!

Mais même ceux qui ne veulent pas entendre parler de tango pourront apprécier la ville car la capitale est une très grande ville aux paysages très diversifiés!

Ceux qui auront envie d'une petite promenade romantique se rendront à Puerto Madero.
Il y a beaucoup de monde certes mais c'est comme une promenade qui longerait le rio de la plata avec de nombreux restaurants (donc les plus chic de Buenos Aires parait-il) et bars. Je recommande pour Julien et tous les amateurs de glaces de faire une pause chez Freddo pour goûter les différents parfums à votre disposition....hmmm, encore meilleur que chez Ernest:)!





Le quartier tendance de BA semble être le quartier nommé Palermo. C'est là que nous avions choisi notre B&B pour la durée de notre séjour (soit dit en passant très bien le B&B!).
C'est effectivement très sympa et très vivant. Y'a beaucoup de lieu pour sortir, manger et prendre un verre.



C'est aussi le quartier "fashion". On y trouve énormément de boutiques de mode et de jeunes designers.

Je pourrais continuer comme ça tellement la ville offre de choses à faire et à visiter mais je préfère en rester là ainsi il vous restera encore quelques surprises à découvrir pour ceux qui souhaiteront s'arrêter y faire une petite escale durant leurs séjours!

Mi Buenos Aires querido

Buenos dias!

Pour finir l'année en beauté et poursuivre notre rythme effréné, nous avons décidé de passer quelques jours à Buenos Aires entre noel et le jour de l'an. En fait l'escapade était intéressée, Matias et moi avions une amie de Bruxelles d'origine argentine qui revenait quelques jours par ici pour les fêtes de fin d'année.

Et hop, 9h de bus plus tard, (je dois dire qu'on était comme des pachas dans ce bus, c'est pas comme pour aller au brésil!) nous voici arrivée à Buenos Aires!!!

Mais c'est d'un endroit précis de Buenos Aires que je vais vous parler aujourd'hui: les fans de Maradona connaissent déjà le quartier, la BOCA, mais outre le stade des boca juniors, le quartier abrite également un endroit dit "le caminito" qui est un peu le lieu de naissance du tango comme dirait l'autre!





Et effectivement, le quartier vaut le détour!
Historiquement, c'est le quartier où se sont établis les émigrants italiens qui arrivaient en bateau, le port étant à deux pas, et qui se sont installés là, dans les couvents ou dans des maisons très colorées construites de leurs petites mains!
Maintenant le rapport entre le tango et les italiens, ???? no lo sé!



La Boca, c'est magique, c'est un peu comme quand on entre dans Montmartre, beaucoup d'animations, de peintres qui vendent leurs toiles, de resto, de commerces...évidemment on a soudain une nouvelle maladie, un peu similaire à celle qu'on attrappe à ikéa sauf que là on a pas envie de tout mesurer mais de tout acheter! Heureusement on a su être sage mais la tentation était forte!



Mais le clou du spectacle c'est bien sûr les danseurs de tango!
Difficile de les rater, ils sont partout!





Alors vous allez dire que je suis une touriste, mais j'ai adoré, c'est magnifique de les voir danser comme ça, ça m'a vraiment impressionné!!!

Mais les danseurs de tango ne sont pas les seuls à nous faire rêver, la Boca est traditionnellement un quartier pauvre, d'immigrants, et qui dit supporter des boca junior dit souvent rat tail!
Pour toi public une foto qui pourrait bien rester dans les annales de la rat tail 2008!



Buenos Aires est tellement grand et riche que 4 jours n'ont pas suffit pour parcourir toute la ville et je trouvais que la Boca méritait bien un post à lui tout seul!

A venir donc d'autres images de Buenos Aires dont celles du café Tortoni, très similaire à nos cafés français....ah, Paris!

N'oublions pas quand même le plus important, bonne année à tous!

Bisous

Saludos desde la Argentina!

Hola!

Bon, avant toute chose rassurez-vous, TOUT VA BIEN!

Le voyage s'est bien passé, bref rien à signaler à l'horizon! Je précise que 12 heures c'est long mais on s'y fait! Julien, je te rassure, y'a eu quoi, 2 minutes de pertubations et puis c'est tout, même toi tu l'aurais fait les doigts dans le nez!

Bon, vous vous demandez tous: alors, est-ce qu'elle a pleuré?!
Bon, compte tenu de ma légère tendance à pleurer pour un rien, ça aurait quand même été bizarre que je quitte le continent sans verser une petite larme! Bon c'est chose faite mais je trouve que ça aurait pu être pire... vous me direz, ça devait quand même être un peu spectaculaire vu que le personnel de l'aéroport d'Orly m'a pris en pitié genre "ça va mademoiselle, on peux vous aider? Vous allez où? Pour longtemps", et même, la phrase choc: "vous vous aller faire un dernier petit bisou à votre maman!" Bref, je me suis sentie en confiance et c'est la tête haute que je me suis dirigée dans l'avion direction Madrid!!!

Bon,j'avoue, une fois à Madrid c'était aux ptis oignons, un de mes copains d'érasmus m'attendait avec la voiture et on est passé voir d'autres potes de l'érasmus, on a été prendre des verres, on s'est balladé, et une fois n'est pas coutume, on a terminé mon séjour à Madrid avec une "Tortilla de patatas et du chorizo"! Ambiance couleur locale quoi!

Ensuite, le grand voyage! On est parti a l'heure, et puis finalement, l'arrivée à Buenos Aires! C'était trop bien! Tout s'est passé sans soucis, mon chéri était là à l'aéroport, et on a passé la journée dans la ville!

Bon, à Buenos Aires (pour l'instant je n'ai vu que ça), on est loin du choc culturel! Ca ressemble un peu à toutes nos capitales (y'a un ptit rien de Paris dans l'air, avec des trucs qui rappelle un peu Madrid et d'autres Rome...), en plus les gens sont comme nous (je veux dire, physiquement), et on s'y sent bien! C'est joli, c'est grand, c'est beau... photos à venir dans le prochain époside.

Message pour Enzo: c'est truffé de rat tail ici: écoute, une dans l'avion, et j'ai traqué une tal tail de haut niveau dans la rue pour essayer de prendre une photo mais le salaud m'a échappé, enfin Matias m'a dit de pas m'inquiéter, que c'était pas les occasions qui allait manquer en Argentine! Tu avais eu du flair mon cher Sherlock, l'Argentine et bel et bien un repère de rat tail, mais Matias m'a dit que c'était un truc de racaille ici, ce qui devrait éliminer la présence de meulette et autres trucs du genre au mariage! (Imagine le panneau à l'entrée: Rat tail interdite!)

Bon, et puis pour ce qui est d'ici c'est tout!
Les parents de Matias sont très gentils, ils m'ont reçu les bras ouverts et la maison est jolie!

Maintenant je vais sortir visiter Rio Cuarto que je n'ai toujours pas vu puisqu'on est arrivé de nuit et moi je vous donne RDV au prochain post!

Bisous à tous! Hasta pronto!

-------------------------------------------------------------------------------------
Just a few words in english for you to know:
Well guys, here I am, in Argentina!

Just to resume a little bit in case some of you are a bit lost: School is over for me, I just graduated (i am a translator now)! So with my Argentinian boyfriend we decided to take a break and spend some time here in Argentina, in his place! Quite a bloody good idea isn't it?! So here I am! Actually we are preparing meanwhile an immigration file to go and live in Canada (in Montreal, the French-speaking part) but we still don't know if we will manage to go, anyway, just cross your fingers!

The arrival in Argentina:
Travel went fine, i spent a day in Buenos Aires and it just looks great: quite a recent city but looks like our capitals here in Europe, there is definitly a European spirit in the air here! The town is really beautiful, it is worth to see really! But it is huge and you can imagine that in one day I didn't have time to visit everything! I will put some pictures later on.

Anyway I am fine. In fact, I think it was more a shock to arrive in Finland than in Argentina! But I will tell you more once I visit the city where I am staying. It is called Rio Cuarto, and is located in the province of Cordoba if you are curious!
Matias' family is very kind, they really put me at ease.


Hope you are fine, do not hesitate to make some comments and give me some news!
Hugs

Quelques illustrations à présent: Tout d'abord je vous présente la photo de san martin el libertador, la star local, en haut, sur le cheval! Il a libéré l'argentine, le pérou et le Chili, ça vaut bien une statue n'est-ce pas!



Bon, vient l'heure de manger, en exclusivité pour vous, quelques spécilités locales: empanadas y milanesas con papas fritas, un régal!



la casa rosada, soit l'Elysée national





et maintenant l'obélisque!! C'est un peu leur grad monument, leur fierté, leur tour Effeil en quelque sorte...



Et enfin une fois n'est pas coutume, un bar typique de San Telmo où on écoute du tango



Plus de photos lors de ma prochaine visite à Buenos Aires!