La voz del norte

Hola a todos!

Petit message en direct live de San Salvador de Jujuy, dernière étape de notre "tour du nord" qui s´achève comme il a commencé dans la joie et la bonne humeur!!

Enfin s´achève, pas encore,on ne repremd la route vers Rio Cuarto que samedi, mais disons que c´est la dernière escale!

Un bilan très positif de notre voyage dans le nord que je détaillerais ville par ville quand on sera de retour à notre vie quotidienne!

En vrac, les meilleurs moments: on a assisté à une peña à Salta (à comprendre par spectacle traditionnel) et c´était fantastique, j´ai vu des danses, des chants traditionnels, etc.... vraiment très sympa!!!

On a aussi vu une momie pour de vrai dans le musée de haute montagne de Salta et c´était très impressionant! A faire sans hésiter!!!

On a visité les ruines archéologiques de Quilmes près de Tucuman et on s´est balladé dans les ruines, ambiance Pompéi en plus indien ( et plus petit) puisque c´était des ruines des indiens Tafi.

Demain on part en excursion direction Tilcara, Humahuaca et Pumamarca où on compte voir de très jolis paysages.

Tous nos hotels étaient très bien, aucunes mauvaises surprises, et tout le monde extrêmement gentil et aimable.

Et pour finir, on a mangé des empanadas dans chacunes des nouvelles villes et on peut vous dire qu´on est devenu des professionnels!!!
( Très bonne celles de salta, avec des tout petit morceaux de pommes de terre!)

Voilà, plus de détails à notre retour!!!

Parcontre le voyage en bus, c´est vraiment lent... et fatiguant! Pfou!


J´oubliais! Le dérégelement climatique est bien présent et il se fait sentir!!! En plein hiver dans le nord, entre 25 et 35 degrés tous les jours! Et à jujuy, une chaleur!!!!!!! Ca a anéanti ma thérie que plus on monte dans la montagne, plus il fait froid!!! On avait pris les manteaux, les pulls, etc.... total on est en débardeur et on crève de chaud dans nos jeans!!!!
Qui l´eut crû?!
Enfin, mieux vaut ca que la pluie, on est bien d´accord!

TV5 Monde

Ceux qui ont regarde TV5 auront reconnu le jingle tellement accrocheur de la fameuse chaîne francophone!



Tout a commencé avec un e-mail qui m'invitait à participer à une formation TV5.

Le programme était le suivant:
8 :30 h : Accueil des participants.
9 :00 h - 11 :00 h : Parcours du site www.tv5.org et évaluation critique des ressources.
Pause-café (20 m.)
11 :20 h - 13 :00 h : Présentation de la rubrique : 7 jours sur la planète. Activités didactiques.
Déjeuner à la cantine.

14 :30 h – 16 :30 h : Présentation de clips vidéo. Exploitation pédagogique.
Pause-café (20 m.)
16 : 50 h – 19 :00 h : Propositions didactiques des participants. Mise au point.


Comme c'est pas tous les jours que je reçois des invitations à des formations en français, je me suis inscrite et j'en ai profité pour y inscrire également mon mari (bah oui, selon le vieux dicton: plus on est de fou, plus on rit!)

Et voilà, de nouveau sur les bancs de l'école, cette fois-ci pour apprendre à utiliser le site de TV5 pour mes cours de français!

Jusque là, j'avais tjs pensé que la chaine était surtout pour les francophones exilés dans un autre pays en quête d'un bref retour à leur langue d'origine!
Soyons honnête, les programmes de TV5, c'est pas vraiment terrible, disons qu'il faut être sacrément nostalgique.... et pourtant, je constate un mieux: par ex, diffusion après manger de "Plus belle la vie", bravo M. TV5! (bah quoi, c'est pas parce qu'on est loin qu'on peut pas regarder ses petites séries à la télé!!!), on a Drucker le dimanche pour faire comme à la maison en France, et le journal de France 2 à 18h au lieu de 20h mais c'est bien quand même! Et de temps en temps, on a des films bien, mais alors c'est rare (bah oui M. TV5, faut bien le reconnaitre, y'a plus de mauvaises séries que personne connait et de films qu'on a pas envie de voir que de bons films!!!!!) Je dis ça mais c'est pas juste, des fois M. TV5 se surpasse, il nous repasse la série des Bronzée, le Diner de cons et autres films cultes qu'on a vu 40 fois mais on en redemande!

Bref, pour moi TV5 c'était ça, mais c'est aussi un site, ça c'est ce que j'ai appris à la formation, avec pleins de choses à voir! Par exemple, des clips (enfin, des extraits), des bandes annonces de films, des jeux, des dictionnaires, des cartes postales virtuelles, des reportages et surtout, des fiches pédagogiques pour que tu puisses les utiliser avec tes élèves en classe! Ah, bah là alors je dis oui!

Ce que je ne savais pas surtout, c'est que TV5 était tellement important: bah oui, j'ai jamais vu personne de la BBC faire des conférences pour expliquer comment utiliser le site (et pourtant c'est un bon site!)
Les futurs formateurs sont envoyés en formation en France où ils reçoivent leur titre pour aller prêcher la bonne parole dans leur pays d'origine!
C'est pas bête!
Dire que la formation était réussi, je répondrais pas la négative en disant que ce n'était pas mal quand même!
Et puis au niveau des "rencontres culturelles", après le consul de France pendant mon examen médical pour partir au Canada, j'ai rencontré le directeur de l'Alliance Française (AF) de Cordoba!

Et là, grosse surprise (enfin peut être que vous le savez vous, moi, je savais pas!) en fait les directeurs importants des alliances sont envoyé directement du gouvernement français (avec plaque diplomatique SVP!, la classe!)
Le directeur de l'alliance de Córdoba est très sympa (il m'a bcp fait pensé à Papa Jaquot nath!): costard-cravate mais décontracté, a l'aise, parle avec tout le monde, sympa quoi!

Je dois dire qu'en peut de temps il m'a fait changé d'avis sur l'AF! Moi qui voyait ça comme un dinosaure de la culture française qui était là pour former l'élite (et les gens très riches!) aux joies de la langue de Molière, un peu "l'autorité du monde francophone à travers le monde", j'ai découvert au travers du discours de ce directeur une organisation dynamique, ouverte d'esprit, avec des idées, des évènements, des projets culturels, dont le but n'était pas de surpasser l'anglais mais d'évoluer à ses cotés, pour permettre à quiconque était intéressé de pouvoir se joindre à elle!
Il y aurait en fait 600 inscrits à l'AF de Córdoba, pas mal non?

En fait le directeur est nouveau, il est arrivé en septembre, comme nous en fait! Il était au Brésil avant, et ça à l'air de lui manquer!
Sa vision de l'Argentine est plutôt amusante! Lui qui apprécie la mixité, il trouve que l'Argentine c'est comme l'Europe, il a même été jusqu'à comparer l'Argentine avec le Nord de la France (un chudiste lui, c'est chur:)!)
Et c'est vrai, l'Argentine est très européanisé, ce qui fait que je ne suis pas du tout dépaysé ici!

La montagne, ça vous gagne!

Je sais que vous êtes tous impatients de voir les fotos de Capilla del Monte et de mon petit week-end à la montagne et là vous allez vous régalez!
En fait j'ai tardé parce qu'un sale petit rhume m'a choppé avant de partir et m'a cloué au lit toute la journée du lundi! Et oui c'est la prof qui sèche les cours pour une fois, que voulez-vous!

Mais revenons à nos moutons, la montagne!





En fait aventuriers comme nous sommes nous ne nous étions pas rendu compte qu'en fait, Capilla del Monte c'est quand même à 6h de route de chez nous!
Qu'a cela ne tienne, nous partons donc pour nos 3h de bus jusqu'à Cordoba, dans un nouveau bus super classe (bcp plus agréable que l'autre...)et de nouveau bus dans la montagne (j'avais oublié mes médicaments homéopathiques pour le mal des transports, j'ai bien cru que les virages allaient avoir raison de mon déjeuner mais tout s'est bien passé!!!)

Nous arrivons finalement vers 16h, sous un très beau soleil, heureux de finalement arrivé à destination!
Quelques minutes plus tard, nous arrivons dans notre petite cabaña (c'était pas la plus jolie mais c'était mignon quand même!), on prend quelques matés et puis hop, on se lance à l'aventure de la ville!



En fait je vous ressitue: Capilla del Monte et plus précisement le cerro uritorco, c'est connu pour les extra-terestres. Alors du coup tout est un peu mystique là-bas! En guise de livre de chevet dans la cabaña, un livre sur la présence extra-terrestre, avec pour mettre l'ambiance un CD de musique type " nature et découverte" pour ceux qui connaissent!



Et en fait tout est comme ça! La palme a été attribué à une boutique sur le chemin pour aller au cerro qui nous a replongé dans l'ambiance avec son ET qui nous souhaitait la bienvenue à l'entrée! Sympa!



Une ambiance très X-files en quelques sortes!

Nous on a rien vu, rien entendu, même pas une soucoupe volante, rien!

Alors s'est mis à faire les courses pour notre asado du soir (je vous rappelle qu'il faisait très beau, on a donc profité de l'aubaine!!!)



Le dimanche, c'était promenade! Lever tôt, préparation des sandwichs et hop sur la route!
Nous ne sommes en fait pas monter au cerro parce qu'on avait le bus à 16h30 et que ça prend quand même plusieurs heures de monter cette petite colline:)!



Du coup on s'est promené dans la montagne, et c'était joli! Pour contribuer à l'ambiance mystique de la ville, on a eu des joueurs de flûte cachés dans la montagne qui nous ont accompagné (de loin) et qu'on a en fait jamais réussi à apercevoir (étaient-ils en train de communiquer avec les petits hommes verts?!)

Bref que du bonheur! La montagne, le soleil, les OVNIS, tous les ingrédients d'un week-end bien réussi!




Prochaine destination (pas si lointaine!), le nord du pays! Et oui que voulez-vous, il faut en profiter!!!

Une initiative originale

Un nouveau restaurant a ouvert ses portes à Buenos Aires: son concept?
"C'est toi qui donne ton prix"!

Intéressent, non?

En fait seul les boissons et le service est indiqué, pour le repas, c'est selon le bon vouloir du client!

Mais quel est donc ce restaurant si extraordinaire?! Son nom c'est le PAMPA PICANTE. Il est situé dans le quartier de Palermo, un quartier chic de Buenos Aires connu pour ses nombreux restaurants et son coté artistique-chic. C'est le quartier branché de la capitale, trendy, et très à la mode en ce moment à ce que j'ai compris.
Le restaurant est en fait une parilla qui sert de la cuisine traditionnelle, c'est-à-dire, de l'asado! Les critiques sont plutôt bonnes apparemment!

Comment j'en ai entendu parler aujourd'hui suite à un article paru dans la Nación, un journal argentin national du genre Le Monde.
Selon l'article, le restaurant a ouvert il y a quelques mois et les clients, bien que surpris, apprécient le concept. Au début, les deux restaurateurs, un couple, ne pensait pas tenir bien longtemps, et puis les clients sont venus, le concept a plû, et j'imagine que le bouche à oreille à fait le reste!
Alors vous me direz, "mais les gens doivent payer deux fois rien alors?!" C'est ce que j'aurais imaginé aussi, mais apparemment non, les gens se prêtent au jeu, et l'article explique même que 70 à 80 % des clients utilisent leur bon sens pour payer leur repas, selon les prix du marché. En fait, les clients on l'air tellement responsable que les propriétaires pensent même à élargir le concept et à supprimer le prix du service et des boissons!!!
Et pas la peine de compter sur le serveur pour vous aider à y voir clair sur le prix de l'addition! Il a pour ordre de ne pas intervenir dans votre décision! "C'est vous qui voyez" en somme!

Mais pourquoi?
Toujours selon l'article, ils ont fait ça pour faire face à la rude concurrence qui fait rage dans le quartier de Palermo. Moi je dis chapeau, c'est effectivement provocateur comme idée, originale, et si la bouffe est bonne, c'est carrément super!
En plus qu'est ce qu'il y a de plus typique en Argentine qu'un asado? Et comment faire la différence?
On avait adoré le Club Eros pour son coté traditionnel et typique argentin, on aimera le Pampa Picante pour son coté innovateur, hors du commun et moderne.

Avec la critique de la Nación, nul doute que les clients vont pleuvoir sur le restaurant....reste à savoir de combien sera l'addition!!!!

Joyeuse fête des pères!

Bon bah c'est foutu, entre piquetes (piquet de grève) et manque d'essence, on est coincé à Río Cuarto pour ce week-end de juin (il faut savoir qu'ici c'est férié lundi!)
Illustration en images du manque d'essence dans les stations services/queues pour avoir de l'essence:





Et oui, à chacun sa file!

Sinon le week-end a également été marqué par un évènement religieux, le baptême du premier bébé du groupe, María Victoria, mon premier baptême d'ailleurs!



Et aujourd'hui, fête des pères, en petit comité en fin de compte mais avec des lasagnes quand même (et même des lasagnes spéciale anne-so sans fromage et sans sauce blanche, et oui c'est possible, c'est pour moi!). Et fête des pères sous le soleil en plus, c'est pas beau ça!

Sinon pour les dernières nouvelles j'ai été invitée en tant que professeur de français (et oui!) à un séminaire sur la formation régionale TV5! Alors pour comprendre il faut d'abord savoir que TV5 propose un matériel didactique aux professeurs de français pour leur permettre d'agrémenter leurs cours de ces ressources ludiques et éducatives!
C'est bien fait mais le niveau de mes élèves est trop bas pour l'instant pour pouvoir l'utiliser! Enfin c'est toujours intéressent de voir ce qu'ils ont a dire! J'ai du coup découvert l'existence d'une association des professeurs de français de la province de Córdoba, et oui, l'union fait la force!!!!

Pas de chance par contre car ça tombe juste le seul week-end où on a prévu un truc!
Et oui, le séminaire c'est le 27-28 juin et nous on a loué un gîte du 28 au 29 juin!
Enfin tant pis, on ira le vendredi seulement et puis c'est tout!!!!!! (on car j'emmène mon mari, c'est ouvert aux étudiants de français!)

En effet, pour fêter l'anniversaire de Matías (le 22 juin), on a décidé de loué une petite cabane dans la sierra! (le 28 par le 22 on peut pas parti, c'est les élections!)
Nous partons donc à Capilla del Monte, près de Córdoba, ça va être sympa!
Au programme petite ballade dans le Cerro Uritorco (lien en espagnol). Le Cerro Uritorco est le point culminant des Sierras Chicas de Córdoba.
Le sommet aurait reçu la visite des extra-terrestres (OVNIs) en 1986 ce qui explique en partie sa très grande popularité auprès des argentins... et la raison pour laquelle j'ai envie d'aller y faire un truc!! (la vérité est ailleurs!)
Ca promet une ballade sportive dans la montagne mais même pas peur (si c'est trop dur j'ai le droit d'abandonner!)

On a loué la cabaña ALMA
ça a l'air mignon, on verra bien ce que ça vaut! Donc voilà, comme vous le voyez, le week-end du 28 promet d'être animé!