Fête des neiges 2010

J'aime bien la fête des neiges, c'est agréable, pleins d'activités, et c'est un terrain de jeux idéal pour une petite bataille de boules de neige improvisée :)

Samedi le soleil était de la partie, et comme il a neigé un peu pendant la semaine, on s'est dit que c'était le moment ou jamais d'aller faire un tour au parc jean drapeau.
Les températures étaient extrêmement froides, et même si on avait sorti les caleçons longs en polaires, au bout d'un moment le froid s'est fait sentir!

Puisqu'on était sur place, on en a profité pour goûté les fameuses tires sur la neige, et bien que très sucré, on a bien aimé! Par contre la consistance m'a surprise. Je m'attendais à quelque chose de dur, alors que c'est plutôt mou, mais pas liquide, c'est un peu étrange!

On n'a toujours pas essayé la glissade sur tubes, ce qui nous donne un bon prétexte pour y retourner!

Manque d'inspiration culinaire...

Je suis en manque d'inspiration culinaire.
Depuis que je travaille de chez moi, je n'achète presque plus de gâteaux, en me disant que j'ai le temps de les faire moi même, sauf qu'avec le froid qu'il fait, nos estomacs sont particulièrement voraces, et après les sablés de noël, mille et uns muffins de toutes sortes, les cookies, les merveilles (genre de torta frita), les roulés à la cannelles et les scones, je suis en manque d'idée. Il faut dire que mon mari est pas du genre facile puisqu'il vient du pays du dulce de leche, et qu'il a encore du mal à concevoir qu'on puisse manger du chocolat tous les jours sans se lasser (mais si, je vous jure!). J'ai aussi fait des pancakes et je suis pas une grande fan (sauf avec le brunch!).

Hier soir je me suis lancée dans l'aventure d'un banal marbré au café, un peu fade d'ailleurs....

Le problème c'est que c'est difficile de trouver quelque chose quand on ne sait pas ce qu'on cherche!
Du coup j'appuie sur recette au hasard sur Marmiton, mais je n'ai rien trouvé de très folichon pour l'instant...

Alors, des idées? Une folle recette à me passer? Je suis toute ouïe!

Photo d'une lemon pie que j'ai faite dernièrement...ne vous méprenez, c'est fait à partir des sachets en poudre, je n'en suis pas encore à faire les lemons pies de A à Z!

ERRATA

Si vous arrivez sur ce blog suite à l'article qui a été publié dans un magazine féminin de gros tirage en France, sachez que la réalité est bien loin de ce qui a été publié, surtout en ce qui concerne les chiffres mentionnés.
Pour ceux qui n'auraient pas suivi, on m'a interviewé il y a quelques mois et l'article vient de paraître, or il y a eu quelques petits écueils de la part de la journaliste, et comme l'adresse de mon blog apparaît dans l'article, je me suis dit qu'il était de mon devoir de rétablir la vérité!

Sachez que contrairement à ce qui est dit dans l'article, peu d'expats au bout d'un an gagnent effectivement
30 000 euros par an au Canada, et encore moins en tant que traductrice indépendante junior.

Par contre, un salaire moyen assez correct tourne autour de 30 000 à 40 000 $ CAD/an (corrigez-moi si j'ai tort).

A part ça, - sans vouloir faire le boulot d'immigration Québec - la vie ici est très agréable.
Néanmoins déménager au Québec n'est pas une décision à prendre à la légère. De ce que j'ai pu lire à droite à gauche, il semble que la raison principale pour laquelle certaines personnes ont été déçues de leur expatriation est qu'ils ne s'attendaient pas à un tel changement entre le Québec et la France, ou parce qu'ils pensaient être reçus en grande pompe ici et qu'ils ont du recommencer au bas de l'échelle.

Il faut savoir par exemple que beaucoup de métiers appartiennent à des ordres ici, et qu'on ne peut pas exercer sans appartenir à cet ordre. Or parfois il est impératif de reprendre ses études pour convenir aux critères fixés par celui-ci, ce qui peut être vécu comme une situation difficile par certains.

Le Québec a ses bons et ses mauvais cotés, mais en tant que Français, nous avons de la chance tout de même. Notre permis de conduire est reconnu, tout comme la plupart de nos diplômes, et nous possédons une des langues officielles, ce qui facilite grandement les choses à l'heure de faire une démarche, puisque qu'aucun document ne doit être traduit. Mon mari lui, en tant qu'Argentin, a plus de problèmes.

Il faut donc se renseigner, ça parait évident, mais on entend des récits de français qui débarquent sans avoir la moindre idée de ce qu'est le Québec!

Le Québec pour moi, c'est avant tout une terre d'opportunité et même si des fois je me plaints ou qu'il m'arrive d'être nostalgique, je ne regrette absolument pas mon choix!

Montréal sous la neige

la poutine à la conquête du monde

En parcourant la blogosphère, je suis tombée sur un article plutôt amusant.

Il semblerait que notre bonne vieille poutine québécoise transcende les frontières et séduise les foules.

Les États-Unis sont déjà tombés sous son charme, et j'ai même entendu une fois un restaurant qui appelait ça des Disco Fries, en référence au style de soirées plutôt arrosée qui précède parfois ce copieux repas.

La poutine, c'est bien plus que quelques frites recouvertes de sauce et de fromage, c'est un peu l'emblème culinaire du Québec. C'est le plat à ne rater sous aucun prétexte lors de son passage au Québec, celui qu'on prend en photo, dont on parle à ces amis, qu'on goûte avec curiosité...

Lorsque ma cousine et son copain sont venus nous rendre visite, c'est tout naturellement que nous les avons amenés à La Banquise pour manger la meilleure poutine de tout Montréal, et vous savez quoi, ils ont tellement adoré que quelques mois plus tard, on a reçu une jolie photo d'une poutine maison qu'ils avaient concocté en souvenir de leur passage ici!

Ah poutine, quand tu nous tiens....!

Remise en question

Souvent j'ai la sensation d'être une privilégiée en vivant à Montréal.
C'est une ville qui bouillonne d'activités, de créativité et d'initiatives. C'est aussi la ville idéale pour reprendre ses études. se perfectionner, et changer de vie.

Le système universitaire québécois est fait de façon à ce que tout le monde puisse accéder à une formation universitaire, à n'importe quel âge. Mon mari va reprendre ses études en septembre prochain. Il s'est inscrit à un certificat en traduction, à l'université de Montréal. Un certificat, c'est un diplôme de premier cycle qu'on peut obtenir en un an. Ensuite, soit on reste avec son certificat, soit on décide de continuer ses études et d'obtenir un bac (québécois pas français), qui équivaut si j'ai bien compris à notre licence.

Pour pouvoir reprendre ses études à temps plein, mon mari va demander une aide financière au gouvernement québécois, c'est-à-dire qu'il recevra une partie de l'aide en bourse et l'autre en prêt (enfin, si il est admissible à l'aide, bien sûr).

De mon coté, je me pose des questions. J'ai une idée qui me trotte dans la tête : et si je montais ma propre entreprise : est-ce que ce serait risqué? Est-ce que ce serait fou?
J'ai trouvé un cours qui m'intéresse. Il s'intitule Mon projet d'affaires. C'est un cours de 12 semaines avec une journée de 6 heures de cours par semaine qui enseigne les rudiments pour apprendre à démarrer son business. Je me suis rendue à la séance d'information et c'est vrai que c'est vraiment motivant. Être mon propre patron, à première vue, ça ne comporte que des avantages, le seul hic pour moi c'est le fait de devoir quémander mon dû aux mauvais payeurs, mais il y a des points négatifs dans tous les métiers.

Il faut savoir que l'avantage du Canada, c'est qu'on n'a pas besoin d'un statut particulier pour être travailleur autonome. On peut passer de l'un à l'autre au gré des opportunités et ça, dans ma profession, c'est un réel avantage. Je ne suis pas obligée de créer une entreprise. D'ailleurs, je peux juste travailler à mon compte, mais finalement la frontière est mince et les responsabilités très similaires. Dans les deux cas, le cours peut se révéler utile.
Mais suivre ce chemin, c'est aussi renoncer à la stabilité. En même temps, ça me donnerait une liberté incroyable, et ça, ça n'a pas de prix. Il faut que je prenne une décision cette semaine car les cours débuteraient fin février. Il semblerait que je sois à un tournant de ma vie professionnelle, reste à voir quelle direction je vais suivre, la vie nous réservant toujours son lot de surprises...

Montréal-Paris ou quand la nostalgie vous gagne...

  (Photo: Miramax Films)

Le soleil est de retour, du coup on a décidé d'aller s'aérer un peu sur l'avenue Mont-Royal. Ça faisait un bout de temps que je n'y avais pas mis les pieds, depuis que j'ai arrêté mes cours de yoga qui étaient dans le coin en fait, et en passant devant La maison du macaron et sa petite tour Eiffel en macarons, j'ai eu comme un coup de nostalgie. Ça m'a rappelé Paris et tous les bons côtés de vivre dans la capitale française...

Il faut dire que je passe le plus clair de mon temps à Verdun, Atwater ou vers Peel. Mais le plateau, c'est presque un monde à part, où l'on retrouve énormément d'influences européennes, et françaises par-dessus tout.

Tout ça pour dire que ma terre patrie me manque un peu aujourd'hui, ce qui est rare parce que d'habitude ce sont les gens qui me manquent, mais là c'est plus que ça, c'est un tout. Cela ne veut pas dire que je sois triste pour autant, mais cela m'a fait prendre conscience que cela faisait un bout de temps que je n'avais pas vu la tour Eiffel, bu un café normal, marcher le long des bords de Seine en jetant un coup d'oeil rapide aux bouquinistes établis ça et là....

Je trouve que Paris, c'est plus qu'une ville, c'est un esprit, et il y a un je-ne-sais-quoi dans l'air du Mont Royal qui me rappelle cet esprit là.

Initiation au patinage

Samedi était un jour à marquer d'une pierre blanche. En effet, on s'est enfin motivé à aller à la poubelle du ski et là, on a loué des patins à glace pour la saison. Effectivement, il est possible de louer des patins, et c'est d'autant plus intéressent qu'en fait, si on s'est découvert une passion débordante pour la glisse au cours de cet hiver, on nous offre la possibilité d'acheter lesdits patins, en ne payant que la différence.
Par exemple, le prix de la location est de 40 $ pour la saison. Le prix de mes patins est de 60 $. Si je veux, quand je rends mes patins en septembre prochain, je peux verser 20$ de plus et acheter mes patins.
Vous me direz, pour 20$ de plus, j'aurais pu les acheter directement. Oui certes, mais parfois l'écart est plus important, les patins de mon mari eux coûtent 100$, et étant donné qu'il ne sait pas s'il va vraiment aimé ça, l'investissement est risqué.

Bref, une fois les patins en notre possession, il a bien fallu qu'on les teste!
Dimanche, on s'est donc rendu à l'auditorium de Verdun, qui possède une aréna comme on dit icitte, pour faire nos premiers pas sur la glace :)

Pour une première fois, c'était pas mal du tout!
Mon mari s'est lancé à l'assaut de la piste tandis que moi, prudente, je faisais de petites tentatives par-ci par là pour lâcher la rambarde!

Il faut savoir que la patinoire est en fait destinée au hockey, du coup, on peut pas se tenir vraiment partout, du coup des fois c'était un peu le stress, mais vous savez quoi, je suis même pas tombée!

En fait on s'entraîne comme ça avant de se rendre sur les lacs, histoire de pas avoir l'air trop ridicule, mais finalement je me dis que les lacs vont bientôt commencé à fondre et qu'on devrait pas trop tarder...

Avatar : ups and downs

Je n'ai pas besoin de vous présenter le film Avatar.
Vous l'avez vu, le l'ai vu, tout le monde l'a vu.

Avatar est indéniablement un film d'un nouveau genre. L'histoire est bien ficelée, les personnages attachants et le monde merveilleux. Tous les ingrédients sont là pour faire de ce film un véritable triomphe et selon moi James Cameron a relevé le défi haut la main. Jusque là, tout va bien.



Mais Avatar, c'est bien plus qu'un film, c'est un univers, comme la Guerre des étoiles ou Star Trek en leur temps.
Séduite par le film et par le prix du jeu pendant les soldes, j'ai craqué pour Avatar:le jeu et je l'ai offert à mon mari. Et bien j'ai été très déçue par mon achat. Le jeu est correct mais pas génial, mon mari l'a fini en une semaine et cela n'apporte pas vraiment grand chose de plus à l'univers du film. Bien sûr, on apprend des choses sur le monde de Pandora mais somme toute, cela reste un jeu relativement commun. Ce que je reproche au concepteur du jeu, c'est d'avoir vendu le jeu comme la continuation du film, alors qu'il n'arrive même pas à la cheville de ce dernier.



Et c'est bien dommage car après avoir fait tant d'efforts pendant des années pour faire quelque chose de spécial, ils auraient pu aller jusqu'au bout des choses, non?

Dans la vie faut pas s'en faire...

Cette semaine est des plus prometteuses.
Lundi, mon mari a obtenu son permis de conduire et mercredi j'ai eu mon code. J'ai aussi commencé mes cours d'anglais au YMCA, obtenu une traduction et fais plusieurs contacts (souvent infructueux mais ça...)
C'est le genre de semaine qui donne l'impression que tout est possible!

Bon certes, concrètement on a surtout eu de la chance du coté conduite, mais rien que cela, ça nous a mis de très bonne humeur!

Comme je l'ai mentionné, j'ai commencé mes cours d'anglais aussi. Je me suis inscrite au cours du YMCA du centre, je suis dans le niveau le plus élevé, et vous savez quoi, je me rends compte que je suis vraiment exigeante avec moi même parce que tout compte fait, je suis plutôt bonne et même mon accent n'est pas si mauvais que cela après tout! Pourtant après mes quelques jours d'immersion totale à Toronto, ma confiance avait été pas mal ébranlée, ce qui m'avait poussé à franchir le pas pour les cours, mais ça va, je suis rassurée!

Tant que j'y étais j'aurais bien repris les cours de yoga aussi mais bon, on ne peut pas tout faire!


En espérant que la semaine terminera aussi bien qu'elle a commencé!

Les effets du froid

Depuis le 1er janvier, je crois qu'il n'a pas cessé de neiger. La neige s'amoncelle doucement, et augmente de jour en jour.

Sur notre balcon, on doit avoir au moins 15 bon cm de neige. Comme c'est pas sur le balcon qui donne sur la sortie de secours, on n'y touche pas, on attendra la fonte des neiges au printemps. À chaque fois que je regarde par la fenêtre, je me dis que cet amas de neige serait idéal pour faire un très gros bonhomme de neige, car jusqu'à présent mes bonshommes de neige dépassent rarement les 3 cm de hauteur...

Au Canada, l'hiver n'est pas un frein à l'activité, au contraire, l'hiver inspire les activités. Généralement, les Canadiens aiment l'hiver et les activités qui s'y rattachent. D'abord et avant tout, pour le hockey, puis pour le ski, mais aussi pour le patinage sur les lacs ou en patinoire.
Tous les ans, Montréal accueille les Igloofest qui sont en fait la version hivernale des pik nik electronik. Moi je confesse ne pas être une grande fan de musique techno, mais ça a l'air tellement sympa que ça me donne envie d'aller y faire un tour.

Il y a aussi la fête des neiges de Montréal, au parc Jean drapeau, où on peut patiner et faire de la glissade sur tube (comment vous expliquer, c'est comme faire de la luge sur une énorme bouée).

La piste de glissade sur tube

Et bien sûr, on en profite pour manger une tire sur la neige. Cela consiste à verser du sirop d'érable sur de la neige et ensuite d'enrouler le tout autour d'un bâtonnet en bois.

Mes anciennes collègues m'ont aussi dit qu'on pouvait faire du ski de fond au jardin botanique. Il faut vraiment que j'essaie ça cet hiver.

Bref les idées ne manquent pas, il suffit de s'y mettre!

Passer le code au Québec

J'ai raté mon code. Ca m'énerve. D'ailleurs ici, on ne passe pas le code, on passe l'examen théorique de conduite.
En France, j'ai raté 4 fois mon permis . Ou cinq, je ne sais plu, il y a un moment où mieux vaut arrêter de compter. (mais j'ai eu mon code du premier coup!)
Puis j'ai fait une pause. Puis j'ai déménagé, et implicitement, un peu laissé tomber.
Au Québec et au Canada en général, tout comme aux Etats-Unis, on dit que c'est plus facile d'obtenir son permis, c'est encore à voir mais je veux y croire!!

Il parait pourtant que la loi est sur le point de changer, et que non seulement ce sera plus difficile, mais aussi plus cher de passer son permis, du coup, il faut que je me motive et surtout, que je le réussisse la prochaine fois!

J'ai RDV mercredi prochain pour le repasser. Je ne dois repasser que la première partie, car l'examen est divisé en trois parties et que j'ai réussi les deux autres. Ça devrait être rapide du coup, sauf pour l'attente qui elle, est toujours longue!

Reste plus qu'à croiser les doigts!

Bonne année!

Bonne et heureuse année à tous !

Parmi les bonnes résolutions de l'année, reprendre la piscine, suivre des cours d'anglais, continuer la couture et tenter ma chance du coté du freelance.

Très bonne année 2010