On the road again

Cela fait déjà une semaine que nous sommes de retour en France.
Malgré un temps pourri, nous avons pris beaucoup de plaisir à redécouvrir la ville lumière et les joies du tourisme. J'ai notamment fait découvrir les bateaux mouches à mon mari pour la première fois, une petite ballade qu'il a fort appréciée!

Outre la défaite cuisante des Bleus, le bilan de notre retour en France est plutôt positif.
C'est toujours un plaisir de revoir famille et amis et de pouvoir reprendre des nouvelles de chacun en chaire et en os.
Cependant pour la première fois j'ai eu la sensation bizarre d'être une étrangère dans Paris, une touriste de plus, j'ai perdu mes réflexes, mes automatismes, et ça m'a un peu déstabilisée, mais après plusieurs années loin de chez soi, j'imagine que c'est normal, notre vie est au Canada désormais, c'est un fait certain.

Plusieurs voyages se profilent à l'horizon, d'abord Bruxelles puis Budapest, avant de revenir en France pour fêter le 14 juillet.

Autant dire que le programme est chargé et promet de très beaux souvenirs!

Bafana bafana!

Qu'on se le dise haut et fort, la coupe du monde de football a commencé!

Dans un pays à majorité "hockeyenne", on ne peut pas dire qu'on vibre football à tous les coins de rue ici, mais tout de même, certains bars accueillent les irréductibles fans de soccers comme on dit icitte.

Nul n'est besoin de préciser que mon mari est officiellement occupé pour le mois à venir, avec interdiction pour moi de passer devant la télévision pendant les matchs (je lui dois bien ça parce qu'il est vraiment pas embêtant le reste du temps!)

Cette coupe du monde, il faut quand même le souligner, a quelque chose de spécial puisqu'elle se passe en Afrique du Sud. On dira ce qu'on voudra, je trouve ça bien, ça permet de regarder l'Afrique sous un autre oeil, et de s'y intéresser d'un peu plus prêt...

Et puis comme c'est un événement positif, les médias essayent de trouver des choses positives à dire sur l'Afrique, ce qui permet d'avoir un autre regard que celui qu'on a habituellement aux infos...

Évidemment maintenant mon coeur est partagé entre la France et l'Argentine, mais bon, on verra bien!

En route vers le succès!

Ça y est c'est officiel, mon mari reprend ses études.
Il a été accepté à l'Université de Montréal et commence en septembre un certificat en traduction.
Je suis très fière de lui, surtout qu'étudier ici ce n'est pas comme en France, il y a un examen d'entrée et pour les étrangers, des tests de français.

Il sera étudiant à temps plein, et du coup on va demander l'aide financière du Québec (qui est divisé entre une bourse et un prêt), en espérant que le prêt ne soit pas trop élevé.
Normalement il étudiera pendant un an, et puis s'il le souhaite il pourra continuer et obtenir un baccalauréat (québécois pas français on se comprend).

Ce ne fut pas une décision évidente pour lui de retourner aux études, moi d'ailleurs ne n'en aurait pas le courage,  surtout que mon mari est déjà sur-diplômé avec une licenciatura obtenue en Argentine (si j'ai bien compris, c'est une thèse). Alors pourquoi continuer me direz-vous?
Et bien parce qu'après deux ans, il n'a toujours pas vraiment trouvé sa place au niveau professionnel au Québec, et qu'un diplôme local pourrait très certainement l'aider.
Quant au choix de la traduction, ma foi, avec une épouse traductrice et une entreprise de traduction, ça semble être le choix le plus judicieux au jour d'aujourd'hui....

Reste plus qu'à lui souhaiter bonne chance!

En profitant des beaux jours

Après avoir été enfermés plusieurs mois, l'été est l'occasion idéale pour profiter des nombreuses terrasses extérieures. C'est aussi agréable de manger en terrasse que pour boire un verre d'ailleurs.

Ainsi en profitant de la belle journée de vendredi, j'ai pris mon ordinateur sous le bras et je me suis installée en terrasse dehors pour travailler. Par chance, nombre de cafés possèdent une connexion wi-fi, c'est donc vraiment facile de trouver un petit coin où s'installer, le tout étant de réussir à trouver la motivation pour travailler une fois confortablement installé en terrasse bien sûr!

Et puis qu'on était de sortie, on en a profité pour aller du côté de Jean Talon voir des trucs de photos au magasin de photo spécialisé Lozeau (très cher si vous vous mon avis...)
Finalement mon mari n'a pas acheté ce qu'il voulait mais au détour de notre promenade j'ai trouvé du sirop de menthe Teisseire! et oui, chacun ses manies, y'en a c'est les fraises tagada, moi c'est le sirop de menthe!
Décidément le quartier de Jean Talon était vraiment agréable. Au début je trouvais que c'était surtout latino (ce qui n'était pas pour me déplaire) mais en fait c'est bien plus diversifié que ce que je pensais...et cela pourrait vraiment devenir notre prochain quartier (dans l'hypothèse où on se déciderait à se bouger pour chercher un appartement évidemment!).

Ce weed-end était plutôt pluvieux mais les courageux ont pu se lancer dans le Tour de l'île la nuit et le Tour de l'île en vélo, et oui, Montréal est vraiment une ville idéale pour les cyclistes!

Les RDV jazz du jardin botanique

Au cas où vous auriez encore une minute de libre pendant ces mois d'été, le jardin botanique organise les 4 à 8 du jardin.

Au programme, jazz et tapas, du jeudi au dimanche, de 16h à 20h.

Le décor est franchement agréable et même sans être un grand amateur de jazz, on peut facilement se laisser prendre dans l'ambiance, non?