jeudi 27 septembre 2007

L'art de la sieste

Certains d'entre vous se demanderont ce que je peux bien faire de mes journées, d'autres pourraient même aller jusqu'à s'imaginer que je pourrais trouver le temps long...mais je vous rassure il n'en est rien!
En tant qu'ancienne colonie espagnole, je dirais que Rio Cuarto a gardé le meilleur de l'espagne: la sieste!
Ici pas la peine de sortir entre une heure et 4 heures de l'après-midi, c'est fermé! Et pour cause, c'est l'heure du dodo!!
Non mesdames et messieurs, les gens ne dorment pas dans la rue, à l'ombre de leurs sombreros (on est pas au Mexique!), les gens restent simplement chez eux!

Car bien loin du stress parisien, le rythme de vie ici est plutôt tranquillou! Pourquoi se stresser comme ça je vous le demande! Non, on prend son temps (sans non plus jouer les tortues, c'est agréable sans être insupportable), on mange vers 10h, on sort vers 1h, bah, ça ressemble fort à la vie espagnole quoi!

Je dois dire que ça tombe plutôt bien pour moi!
Ah quel bonheur! Après la sieste vient le goûter, forcement, et qui dit goûter dit maté, la boisson traditionnelle d'ici, c'est une sorte d'herbe séchée qu'on mélange à de l'eau... non, c'est pas du thé! Oui d'accord là c'est pas très clair mais je vous ai mis un lien si ça vous intéresse! En tout cas c'est bon!

Voilà, je suis débordée quoi! Mais que voulez-vous, je suis en vacances!
Il fait de plus en plus chaud ici, et le soleil est au RDV et ne m'a pas quitté depuis mon arrivée! On pense d'ailleurs à installer des transats dans le jardin avec Matias, et oui, vu l'été pourri qu'on a passé en France, on est en déficit de soleil, faut qu'on se rattrappe! Ce week-end il devrait faire 30° degrés, si avec ça je bronze pas un petit peu, je sais plus quoi faire!
Enfin ce n'est que le printemps, ne mettons pas la charrue avant les bœufs, il parait que le temps peut changer rapidement, mais bon, on est tous d'accord, un peu de soleil ça fait plaisir!

Tiens, note pour Muriel: d'abord merci de ton commentaire, c'est très gentil, et ensuite devine quoi: on va prendre des cours d'italien avec Matias! On va surement commencer la semaine prochaine, je te tiens au courant, mais tu vois, je m'accroche! (Bien sûr, ce sera moins drôle sans mon "big pen").

Sinon la semaine prochaine on devrait rendre une petite visite à sa sœur à Cordoba, je tiens au courant!

Merci beaucoup de tous vos petits commentaires, ça me fait très plaisir!!!

Muchos besos!

Hasta pronto!

mercredi 26 septembre 2007

De Buenos Aires à Rio Cuarto

Bonjour à tous!

Comme vous l'aurez remarqué, la technologie du blog n'a plus de secret pour moi après la musique je mets des photos, et oui on n'arrête pas le progrès!

Bon, cela fait maintenant deux jours que je vis à Rio Cuarto... et bien mes chers amis et parents, c'est pas mal!
Les rues sont grandes et larges et rares sont les immeubles ici, donnant ainsi un petit air de ville far-west à l'américaine à l'heure de la siesta lorsque les rues sont désertes... enfin, moins le coté suspens-effrayant du far-west bien sûr!

Car dans cette petite bourgade, on s'y sent bien ma foi, on y ressent la convivialité des petits villages malgré sa taille assez grande et un climat de tranquillité reigne sur la ville!

Près de la place principale, dans le centre, on trouve de tout: boutiques en tout genre, ciné, bar de vieux et lieux branchés, école, église, vidéoclub, bref, rien ne manque à l'appel!

Pour fêter mon arrivée, la mère de Matias a préparé des empanadas faite maison, qui je dois le reconnaître, étaient un délice! Je goûte une à une toutes les spécialités d'ici: "alfajores de dulces de leche con maizena" et les "criollos dulce y salados" ont été mes découvertes d'aujourd'hui! Huummm, c'est pas mauvais du tout, mais sa mère m'a prévenue qu'une fois qu'on y a gouté, on ne peut plus s'en passer et comme je compte toujours partir au Canada, je reste sur mes gardes:)! Enfin carpe diem, je profite du jour présent et des pâtisseries à ma disposition!!!!

Je dois quand même vous prévenir que le chocolat ici n'est pas très populaire, non, il est remplacé par son acolyte le "dulce de leche", un sorte de confiture de lait auquel j'ai mis un peu de temps à m'habituer mais qui me plait de plus en plus... imaginez si déjà à moi cette "confiture de lait" me parait sympathique, vous risquez de devenir très vite accros!

Bon, j'espère que vous allez tous bien, je vois qu'on se bouscule pas encore au portillon pour laisser des commentaires mais je saurais me montrer patiente...

Je vous laisse avec quelques photos de la ville:

la mairie





la pharmacie des parents de Matias


l'église

mardi 25 septembre 2007

Saludos desde la Argentina!



Hola!

Bon, avant toute chose rassurez-vous, TOUT VA BIEN!

Le voyage s'est bien passé, bref rien à signaler à l'horizon! Je précise que 12 heures c'est long mais on s'y fait! Julien, je te rassure, y'a eu quoi, 2 minutes de pertubations et puis c'est tout, même toi tu l'aurais fait les doigts dans le nez!

Bon, vous vous demandez tous: alors, est-ce qu'elle a pleuré?!
Bon, compte tenu de ma légère tendance à pleurer pour un rien, ça aurait quand même été bizarre que je quitte le continent sans verser une petite larme! Bon c'est chose faite mais je trouve que ça aurait pu être pire... vous me direz, ça devait quand même être un peu spectaculaire vu que le personnel de l'aéroport d'Orly m'a pris en pitié genre "ça va mademoiselle, on peux vous aider? Vous allez où? Pour longtemps", et même, la phrase choc: "vous vous aller faire un dernier petit bisou à votre maman!" Bref, je me suis sentie en confiance et c'est la tête haute que je me suis dirigée dans l'avion direction Madrid!!!

Bon,j'avoue, une fois à Madrid c'était aux ptis oignons, un de mes copains d'érasmus m'attendait avec la voiture et on est passé voir d'autres potes de l'érasmus, on a été prendre des verres, on s'est balladé, et une fois n'est pas coutume, on a terminé mon séjour à Madrid avec une "Tortilla de patatas et du chorizo"! Ambiance couleur locale quoi!

Ensuite, le grand voyage! On est parti a l'heure, et puis finalement, l'arrivée à Buenos Aires! C'était trop bien! Tout s'est passé sans soucis, mon chéri était là à l'aéroport, et on a passé la journée dans la ville!

Bon, à Buenos Aires (pour l'instant je n'ai vu que ça), on est loin du choc culturel! Ca ressemble un peu à toutes nos capitales (y'a un ptit rien de Paris dans l'air, avec des trucs qui rappelle un peu Madrid et d'autres Rome...), en plus les gens sont comme nous (je veux dire, physiquement), et on s'y sent bien! C'est joli, c'est grand, c'est beau... photos à venir dans le prochain époside.

Message pour Enzo: c'est truffé de rat tail ici: écoute, une dans l'avion, et j'ai traqué une tal tail de haut niveau dans la rue pour essayer de prendre une photo mais le salaud m'a échappé, enfin Matias m'a dit de pas m'inquiéter, que c'était pas les occasions qui allait manquer en Argentine! Tu avais eu du flair mon cher Sherlock, l'Argentine et bel et bien un repère de rat tail, mais Matias m'a dit que c'était un truc de racaille ici, ce qui devrait éliminer la présence de meulette et autres trucs du genre au mariage! (Imagine le panneau à l'entrée: Rat tail interdite!)

Bon, et puis pour ce qui est d'ici c'est tout!
Les parents de Matias sont très gentils, ils m'ont reçu les bras ouverts et la maison est jolie!

Maintenant je vais sortir visiter Rio Cuarto que je n'ai toujours pas vu puisqu'on est arrivé de nuit et moi je vous donne RDV au prochain post!

Bisous à tous! Hasta pronto!

-------------------------------------------------------------------------------------
Just a few words in english for you to know:
Well guys, here I am, in Argentina!

Just to resume a little bit in case some of you are a bit lost: School is over for me, I just graduated (i am a translator now)! So with my Argentinian boyfriend we decided to take a break and spend some time here in Argentina, in his place! Quite a bloody good idea isn't it?! So here I am! Actually we are preparing meanwhile an immigration file to go and live in Canada (in Montreal, the French-speaking part) but we still don't know if we will manage to go, anyway, just cross your fingers!

The arrival in Argentina:
Travel went fine, i spent a day in Buenos Aires and it just looks great: quite a recent city but looks like our capitals here in Europe, there is definitly a European spirit in the air here! The town is really beautiful, it is worth to see really! But it is huge and you can imagine that in one day I didn't have time to visit everything! I will put some pictures later on.

Anyway I am fine. In fact, I think it was more a shock to arrive in Finland than in Argentina! But I will tell you more once I visit the city where I am staying. It is called Rio Cuarto, and is located in the province of Cordoba if you are curious!
Matias' family is very kind, they really put me at ease.


Hope you are fine, do not hesitate to make some comments and give me some news!
Hugs

Quelques illustrations à présent: Tout d'abord je vous présente la photo de san martin el libertador, la star local, en haut, sur le cheval! Il a libéré l'argentine, le pérou et le Chili, ça vaut bien une statue n'est-ce pas!



Bon, vient l'heure de manger, en exclusivité pour vous, quelques spécilités locales: empanadas y milanesas con papas fritas, un régal!



la casa rosada, soit l'Elysée national





et maintenant l'obélisque!! C'est un peu leur grad monument, leur fierté, leur tour Effeil en quelque sorte...



Et enfin une fois n'est pas coutume, un bar typique de San Telmo où on écoute du tango



Plus de photos lors de ma prochaine visite à Buenos Aires!

dimanche 23 septembre 2007

D-Day!

"Adios muchachos compañeros de mi vida..."!
Ceux qui auront pris la peine d'écouter le petit morceau musical reconnaitront ce petit Tango :)!

Et oui, le jour de gloire est arrivé!
C'est le grand moment, le jour du départ! J'emporte vos visages et votre souvenir dans mon coeur ...ainsi que votre magnifique calendrier bien sûr!Encore merci!
Merci pour la super soirée de départ, c'était exactement ce que j'avais dans la tête! Evidement on a raté Enzo sur la scène mais j'ai bien compris ton ptit jeu, c'est pour me donner envie de revenir vite!
Vous en faites pas, Paris sera toujours Paris, ce n'est qu'un au revoir mes frères!

Vu que je pars loin, je vais essayer de me rendre utile tant qu'à faire! Compter sur moi pour vous tenir au courant de mes péripéties argentines, si je vois Maradona je fais une vidéo, puis pour le reste je mettrais des photos en ligne pour vous donner envie de venir dans un an!! Et oui je suis une fille comme ça, toujours prête à vous faire rêver!

Bon tout le monde, c'est pour l'instant le sourire aux lèvres que je quitte ma Terre patrie mais je vous tiendrai au courant d'une possible rechute dans l'avion!

Prenez soin de vous et puis je vous dis "nos vemos en un año" (à dans un an!)!

Bisous!!!

lundi 3 septembre 2007

Bienvenue sur mon blog!

Avant toute chose, un p’tit tango pour vous mettre dans l’ambiance !

Bonjour à tous!

Vous n'êtes pas sans savoir qu'à partir du 24 septembre c'est sur le continent américain que j'élirais domicile!
Alors de l'Argentine au Canada, suivez mes aventures!!!
De plus, l'occasion faisant le larron, j'en profiterai aussi pour vous faire partager les préparatifs de notre mariage dans "EL RINCONCITO DEL AMOR", alors pour ceux que ça intéresse, n’hésitez pas à faire un clic de temps à autre !

J’ai aussi ajouté quelques liens pour vous permettre de découvrir un peu mieux l’Argentine, cette terre encore inconnue qui, je suis sûre, ne manquera pas de vous séduire !!!!

Voilà, alors bienvenue ! N’hésitez pas à laisser vos commentaires, ne soyez pas timides, plus on est de fous plus on rit comme on dit !

Hi guys ! Welcome to my blog !

I know, it might be a little bit scary all this French for you but don’t give up !!! I won’t forget you ! Be sure I will send you some post in English, to keep you up-to-date of my new argentinian life ! Otherwise, well, there will also be some pictures J !

Hope you will find some interesting things here, Please, leave me some messages !

ENJOY !

HOLA !

Bueno, no son tantos los españoles que van a leer este blog pero quién sabe !

A ver, para los españoles, les dejaré algunos comentarios sobre mi inmersión en la cultura argentina y les comentaré algunas particularidades interesantes de aquí ! Seguro que encontraré mogollón de cosas para contarles !! No duden en dejar comentarios !

BIENVENIDOS a Argentina !!